Übersetzung für "Balance costs" in Deutsch
Producers
must
therefore
strike
a
balance
between
fuel
costs
and
pollution
control
costs.
Kalkhersteller
müssen
daher
die
optimale
Mischung
von
Brennstoffkosten
und
Abgasreinigungskosten
finden.
EuroPat v2
We
balance
costs,
time
and
quality.
Wir
bringen
Kosten,
Zeit
und
Qualität
in
Einklang.
CCAligned v1
Imputed
costs
are
compared
to
the
respective
balance
sheet
costs
in
the
info
window.
In
dem
Infofenster
werden
kalkulatorische
Kosten
den
korrespondierenden
bilanziellen
Kosten
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
imputed
cost
items
differentiate
balance
sheet
costs
from
imputed
costs.
Zur
Abgrenzung
von
bilanziellen
Kosten
und
kalkulatorischen
Kosten
gibt
es
die
kalkulatorischen
Kostenarten.
ParaCrawl v7.1
We
help
to
find
the
balance
between
costs,
time,
and
quality.
Wir
helfen
die
Balance
zwischen
Kosten,
Zeit
und
Qualität
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
As
I
just
said,
it
is
vital
to
maintain
that
balance
at
all
costs.
Wie
ich
bereits
sagte,
gilt
es,
um
jeden
Preis
eine
ausgewogene
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
Consistent
solidarity,
the
balance
between
costs
and
performance
and
social
effectiveness
are
prerequisites.
Voraussetzungen
sind
eine
konsequente
Solidarität,
die
Äquivalenz
von
Kosten
und
Leistung
und
die
soziale
Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
Indeed,
a
better
balance
between
these
costs
and
the
overall
labour
costs
has
to
be
reached.
Es
geht
darum,
einen
Ausgleich
zwischen
diesen
Kosten
und
den
Lohnkosten
insgesamt
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Attention
must
be
paid
to
achieving
a
balance
between
costs
and
the
nature
of
the
control
measures.
Wichtig
ist
dabei
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
den
Kosten
und
der
Art
der
Kontrollen.
EUbookshop v2
The
imputed
and
balance
sheet
costs
can
be
compared
in
the
accruals
and
deferrals
due
to
this
assignment.
Durch
diese
Zuordnung
können
in
den
Abgrenzungsposten
die
kalkulatorischen
und
bilanziellen
Kosten
einander
gegenübergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Balance
your
planned
costs
against
results
to
create
the
most
profitable
resource
plan.
Gleichen
Sie
die
eingeplanten
Kosten
mit
den
Ergebnissen
ab,
um
den
rentabelsten
Ressourcenplan
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1