Übersetzung für "Corresponding response" in Deutsch
These
filters
are
respectively
matched
to
a
subscriber
code
and
the
corresponding
channel
pulse
response.
Diese
Filter
sind
an
jeweils
einen
Teilnehmercode
und
die
entsprechende
Kanalimpulsantwort
angepaßt.
EuroPat v2
The
WRITE
transaction
consists
of
the
WRITE
request
and
the
corresponding
WRITE
response.
Die
WRITE
Transaktion
besteht
aus
dem
WRITE-Request
und
der
zugehörigen
WRITE-Response.
EuroPat v2
The
LOCK
transaction
consists
of
the
LOCK
request
and
the
corresponding
LOCK
response.
Die
LOCK
Transaktion
besteht
aus
dem
LOCK-Request
und
der
zugehörigen
LOCK-Response.
EuroPat v2
With
an
inequality,
a
corresponding
error
response
occurs
at
values
in
particular
outside
of
the
tolerance
band.
Bei
Ungleichheit
erfolgt
dann
bei
Werten
insbesondere
außerhalb
des
Toleranzbandes
eine
entsprechende
Fehlerreaktion.
EuroPat v2
If
the
actual
torque
exceeds
the
permissible
torque,
a
corresponding
error
response
is
initiated.
Überschreitet
das
Ist-Moment
das
zulässige
Moment,
wird
eine
dementsprechende
Fehlerreaktion
eingeleitet.
EuroPat v2
The
analysis
and
corresponding
response
are
typically
carried
out
by
a
security
analyst.
Die
Analyse-Tätigkeit
und
eine
entsprechende
Reaktion
werden
typischerweise
von
einem
Security-Analysten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
step
response
of
he
pyroelectric
detector
14
has
the
high-pass
behaviour
apparent
from
the
measurement
signal
15.
Die
entsprechende
Sprungantwort
des
pyroelektrischen
Detektors
14
zeigt
das
aus
dem
Meßsignal
15
ersichtliche
Hochpaßverhalten.
EuroPat v2
Examples
of
such
HCS
are
energy
consumption,
power
consumption
or
gas
consumption
or
a
corresponding
energy
consumption
response.
Beispiele
für
solche
HCS
sind
ein
Energieverbrauch,
ein
Stromverbrauch
oder
eine
Gasverbrauch
bzw.
entsprechende
E-nergieverbrauchsverhalten.
EuroPat v2
The
bits
of
the
data
frames
are
placed
on
the
corresponding
response
data
line
or
request
data
line
using
clock
signal
SCLK.
Die
Bits
der
Datenrahmen
werden
mit
dem
Taktsignal
SCLK
auf
die
entsprechende
Antwort-
bzw.
Anfragedatenleitung
gelegt.
EuroPat v2
A
corresponding
response
is
to
be
elicited
if
a
limit
value
for
such
a
parameter
is
exceeded
or
undershot.
Auf
Über-
oder
Unterschreiten
eines
Grenzwerts
für
so
einen
Parameter
soll
entsprechend
reagiert
werden.
EuroPat v2
By
providing
an
excitation
signal
to
different
interlinked
phases,
it
is
possible
to
measure
a
corresponding
response
signal.
Durch
Bereitstellung
eines
Anregungssignals
auf
unterschiedliche
verkettete
Phasen,
kann
ein
entsprechendes
Antwortsignal
gemessen
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
actual
component
combination
is
measured
in
every
case
and
the
corresponding
frequency
response
stored
in
the
hearing
aid.
Letztlich
wird
immer
die
tatsächliche
Komponentenkombination
vermessen
und
der
entsprechende
Frequenzgang
im
Hörgerät
gespeichert.
EuroPat v2
The
corresponding
response
may
be
obtained
by
selecting
a
suitable
function
(1).
Das
entsprechende
Verhalten
kann
durch
die
Auswahl
einer
geeigneten
Funktion
(1)
erreicht
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
switching
exchange
itself
could
estimate
the
usage
of
the
participating
dialog
experts
on
the
basis
of
the
corresponding
response
times.
Darüber
hinaus
könnte
der
Vermittler
selbst
die
Auslastungen
der
beteiligten
Dialogexperten
aus
den
jeweiligen
Antwortzeiten
schätzen.
EuroPat v2
The
sphere
was
put
into
many
different
positions
and
the
corresponding
current
response
curves
of
the
electrodes
were
recorded.
Die
Kugel
wurde
in
viele
verschiedene
Positionen
gebracht
und
die
jeweiligen
Stromkurven
der
einzelnen
Eletroden
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
When
excluding
patients
who
stopped
therapy
for
non-efficacy
reasons,
and
those
with
major
protocol
deviations
(incorrect
dolutegravir
dosing,
intake
of
prohibited
co-medication),
namely,
“the
Virological
Outcome
(VO)-population)”,
the
corresponding
response
rates
were
75%
(120/161,
week
24)
and
69%
(111/160,
week
48).
Nachdem
die
Patienten,
die
die
Therapie
aufgrund
fehlender
Wirksamkeit
abgebrochen
hatten,
und
die
Patienten
mit
wesentlichen
Protokollabweichungen
(inkorrekte
Dolutegravir-Dosierung,
Einnahme
nicht
erlaubter
Komedikation)
ausgeschlossen
wurden,
d.
h.
bei
der
sogenannten
„Virological
Outcome
(VO)-Population“,
betrugen
die
entsprechenden
Ansprechraten
75
%
(120/161,
Woche
24)
und
69
%
(111/160,
Woche
48).
ELRC_2682 v1
In
Kodiac
4,
response
rates
in
the
placebo,
12.5
mg
and
25
mg
groups
in
the
LIR
subgroup
were
28.8%,
42.6%
and
48.7%,
while
in
Kodiac
5,
the
corresponding
response
rates
were
31.4,
42.4%
and
46.8%.
In
Kodiac
4
betrugen
die
Ansprechraten
in
den
Gruppen
mit
Placebo,
mit
12,5
mg
und
mit
25
mg
innerhalb
der
LIR-Subgruppe
28,8
%,
42,6
%
und
48,7
%,
während
in
Kodiac
5
die
entsprechenden
Ansprechraten
31,4
%,
42,4
%
und
46,8
%
betrugen.
ELRC_2682 v1
In
this
case,
the
test
response
corresponding
to
two-thirds
of
the
maximum
level
(see
point
7.3)
may
be
calculated
directly
from
these
samples
and
used
as
cut-off
value.
In
diesem
Fall
kann
das
Signal,
das
zwei
Dritteln
des
Höchstgehalts
entspricht
(siehe
Nummer 7.3),
direkt
auf
Grundlage
dieser
Proben
berechnet
und
als
Cut-off-Wert
verwendet
werden.
DGT v2019
In
this
case,
the
test
response
corresponding
to
2/3
of
the
maximum
level
(see
8.3)
may
be
calculated
directly
from
these
samples
and
used
as
cut-off
value.
In
diesem
Fall
kann
das
Signal,
das
2/3
des
Höchstgehalts
entspricht
(siehe
Nummer
8.3),
direkt
auf
Grundlage
dieser
Proben
berechnet
und
als
Cut-off-Wert
verwendet
werden.
DGT v2019
In
this
case,
the
test
response
corresponding
to
2/3
of
the
maximum
level
(see
point
8.3)
may
be
calculated
directly
from
these
samples
and
used
as
cut-off
value.
In
diesem
Fall
kann
das
Signal,
das
2/3
des
Höchstgehalts
entspricht
(siehe
Nummer
8.3),
direkt
auf
Grundlage
dieser
Proben
berechnet
und
als
Cut-off-Wert
verwendet
werden.
DGT v2019