Übersetzung für "Correlation" in Deutsch
Several
of
you
referred
to
the
problem
of
correlation
tables.
Mehrere
von
Ihnen
haben
das
Problem
der
Tabellen
der
Entsprechungen
angesprochen.
Europarl v8
I
want
to
go
back
to
the
area
of
the
correlation
tables.
Ich
möchte
auf
die
Tabellen
der
Entsprechungen
zurückkommen.
Europarl v8
In
the
Scandinavian
countries,
in
particular,
such
studies
have
failed
to
identify
any
such
correlation.
Vor
allem
in
den
skandinavischen
Ländern
haben
Studien
keinen
solchen
Zusammenhang
beweisen
können.
Europarl v8
In
road
transport
in
particular,
there
is
a
direct
correlation
between
working
time
and
the
numbers
of
accidents.
Besonders
im
Straßenverkehr
besteht
ein
direkter
Zusammenhang
zwischen
Arbeitszeit
und
Unfallfrequenz.
Europarl v8
Finally,
I
have
one
more
point
to
make,
and
it
concerns
the
correlation
tables.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
eingehen,
der
die
Entsprechungstabellen
betrifft.
Europarl v8
The
last
open
question
of
the
negotiations
was
related
to
the
correlation
tables.
Die
letzte
offene
Frage
der
Verhandlungen
bezog
sich
auf
die
Entsprechungstabellen.
Europarl v8
Research
shows
that
there
is
a
strong
correlation
between
entrepreneurship
and
growth.
Studien
belegen
die
starke
Korrelation
zwischen
Unternehmertum
und
Wachstums.
Europarl v8
Clearly,
we
support
the
fact
that
this
compromise
on
the
correlation
tables
was
found.
Wir
unterstützen
natürlich,
dass
wir
diesen
Kompromiss
bei
den
Entsprechungstabellen
gefunden
haben.
Europarl v8
The
only
physical
correlation
that
exists
is
between
the
weight
of
a
vehicle
and
its
CO2
emissions.
Nur
zwischen
dem
Fahrzeuggewicht
und
dem
CO2-Ausstoß
besteht
ein
physikalischer
Zusammenhang.
Europarl v8
The
third
point
is
the
correlation
between
working
time
and
equal
opportunities.
Der
dritte
Punkt
besteht
im
Zusammenhang
zwischen
Arbeitszeit
und
Chancengleichheit.
Europarl v8
So
yes,
this
is
correlation.
It's
not
causation.
Zugegeben,
das
ist
eine
Korrelation,
kein
Kausalzusammenhang.
TED2020 v1
It's
the
downside
correlation
of
their
fortunes
that
will
become
more
and
more
possible.
Es
ist
die
negative
Korrelation
ihrer
Geschicke,
die
immer
wahrscheinlicher
werden
wid.
TED2020 v1