Übersetzung für "Continue the legacy" in Deutsch

Können Partner auch weiterhin die Vorgängerversionen von Small Office Security verkaufen?

Sie führt gemeinsam mit ihrem Ehemann Christian Kähler das Erbe ihrer Vorfahren weiter.

Möchten Sie Teil dieser aufregenden Bewegung werden und das Vermächtnis von Helen Cadbury fortsetzen?

Natürlich wird die Erweiterung neue Möglichkeiten für unsere Regionen eröffnen, aber wir werden dafür sorgen müssen, daß die Vorschläge der Kommissionen mit den Zielen und Prioritäten von uns Sozialdemokraten in Einklang stehen, die das Vermächtnis von Jacques Delors sind: Förderung der Beschäftigung, nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit für unsere Regionen sowie das oberste Ziel des Vertrags, nämlich der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt, der allen Bürgern, Regionen und Mitgliedstaaten eine gleichberechtigte Teilnahme ermöglicht.

Es ist die Pflicht eines Kindes, irgendwann das Werk fortzusetzen, das seine Eltern einst begannen.

Die Geräte wurden in der Vergangenheit von Leybold und später bei Omicron Nanotechnology (jetzt ScientaOmicron) hergestellt, und wir sind stolz, das Erbe für dieses mächtige Werkzeug zur Oberflächenanalytik anzutreten.

Wir sind zuversichtlich, dass der BMW M3 der vierten Generation an die Erfolge seiner zwei Vorgänger anknüpfen wird, die gemeinsam sechs Herstellertitel in neun Saisons erringen konnten.

Zahlreiche gut besuchte Bierstuben, Restaurants, neue Minibrauereien und Kulturveranstaltungen sind der Beweis, dass sich hier das Erbe der Vergangenheit voller Genuss weiterentwickelt.

Wir freuen uns, eine Video-Aufzeichnung dieser inspirierenden Veranstaltung mit Ihnen zu teilen, während wir weiterhin das Vermächtnis dieser erhabenen Jüngerin von Paramahansa Yogananda ehren.

Die Stiftung versucht auch, das Vermächtnis der Methoden und Philosophien des Tuns und Denkens, die vom verstorbenen Architekten Enric Miralles etabliert wurden, fortzusetzen.

Die Oberste Rechnungskontrollbehörde der Slowakischen Republik versichert allen INTOSAI-Mitgliedern, dass sie die Errungenschaften und das Werk ihres Vorgängers mit denselben Qualitätsergebnissen zur Zufriedenheit der gesamten INTOSAI-Gemeinschaft fortsetzen wird.

Während sie versuchen, noch für UNY Aufrechterhaltung der gesamte Legacy-Asset-Idee im Spiel fortzusetzen, sie haben auch konvertiert das Token in ein neues Token namens Dignity (SIE).

Alle paar Monate macht sich eine neue Band aus dem hohen Norden daran, das Erbe von Bands wie ALIEN oder BAD HABIT fortzuführen.

Wenn sich Ihre Organisation gegen die Verwendung von "Apps und Bücher" entscheidet, können VPP-Einkäufer weiterhin das bestehende VPP-Portal auf vpp.itunes.apple.com verwenden.

Collector, sagte im staatlichen Fernsehen, dass im Einklang mit der religiösen Identität und Werte des Landes "Gambia deklariert einen islamischen Staat" Er sagte, dass, weil die Muslime stellen die Mehrheit im Land, können sie nicht "Setzen Sie die koloniale Erbe".

Um das künstlerische Erbe fortzuführen, wird die Sammlung von jungen Künstlern komplettiert, den Teilnehmern des Enate EnArte Awards.

Heute führen die Geschwister Matthias, Sebastian und Antoniagemeinsam mit ihren Eltern, Patron Heiner Finkbeiner undseiner Frau Renate, die Qualitätslinie fort, die die Traube Tonbach so einzigartig macht.

Das züchterische Erbe und die Tradition der Station Hell fortzuführen, ist das Anliegen von Herbert Ulonska, der sich mit Magdalene Hell da ganz einig ist – die Station Hell ist eine der erfolgreichsten und bedeutendsten im Holsteiner Zuchtgebiet und verdient alle Sorgfalt und Pflege.

Wir unterstützten diese Organisation, da wir in Zeiten unglaublichen Wachstums und umfangreicher Bautätigkeit die Tradition unseres Gründers mit aktuellen und zukünftigen Bauprojekten fortsetzen wollten.

Weshalb es meist Sonderprogrammen - und hier wiederum oftmals Arbeiten in Kurzfilmlänge - vorbehalten bleibt, das Erbe subversiven, widerständischen Kinos weiterzuführen.

Aufgrund der vollwertigen Smart-Label-Produktion und der jahrelangen engen Kooperation wurde SAG als Inlayproduzent und Partner von Texas Instruments ausgewählt, um die Belieferung mit den Legacy-Produkten Tag-It Pro und Tag-It Plus fortzusetzen.

Der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma sowie das 1997 in der Heidelberger Altstadt eröffnete Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma bewahren heute das politische Erbe der Brüder Oskar und Vinzenz Rose und führen ihr Engagement gegen Diskriminierung und für die Menschenrechte fort.

Die ersten komplett eigens entwickelten Uhren knüpfen an diese Tradition an und treten mit ihrer konsequent kompromisslosen Gestaltung das Erbe des Chronograph I an.