Übersetzung für "Constitutional amendment" in Deutsch
The
adoption
of
the
constitutional
amendment
marked
a
significant
step
forward
in
this
area.
Dabei
stellte
die
Annahme
der
Verfassungsänderung
einen
deutlichen
Fortschritt
in
diesem
Bereich
dar.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
has
largely
met
this
benchmark
by
adopting
the
Constitutional
amendment.
Bulgarien
hat
diese
Vorgabe
mit
der
Annahme
der
Verfassungsänderung
weitgehend
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Foreigners
allowed
to
own
land
for
business
purposes
since
1996,
thanks
to
a
constitutional
amendment.
Infolge
einer
Verfassungsänderung
können
Ausländer
seit
1996
zu
unternehmerischen
Zwecken
Land
erwerben.
EUbookshop v2
In
June
the
court
then
declared
the
constitutional
amendment
regarding
the
headscarf
as
inadmissible.
Im
Juni
erklärte
das
Gericht
dann
die
Verfassungsänderung
bezüglich
des
Kopftuchs
als
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The
Shura
Council
was
created
in
1980
through
a
Constitutional
Amendment.
Der
Schura-Rat
war
erst
1980
mit
einer
Verfassungsänderung
eingeführt
worden.
WikiMatrix v1
It
can
enact
any
law
or
pass
any
Constitutional
amendment.
Es
kann
kein
Gesetz
erlassen
oder
Pass
jede
Verfassungsänderung
.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
a
constitutional
amendment
send
shivers
down
Hürriyet's
back:
Die
Folgen
einer
möglichen
Verfassungsänderung
treiben
Hürriyet
kalte
Schauer
über
den
Rücken:
ParaCrawl v7.1
The
demands
included
constitutional
guarantees
whose
amendment
the
constitution
ruled
out
categorically.
Die
Forderung
erfaßte
Verfassungsgarantien,
deren
Änderung
die
Verfassung
ausdrücklich
ausschloß.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
presently
allowed
might
be
authorized
through
Constitutional
amendment.
Was
derzeit
nicht
erlaubt
werden
könnte,
durch
Verfassungsänderung
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
constitutional
amendment
is
up
for
discussion.
Eine
Änderung
des
Grundgesetzes
steht
zur
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
So
there
will
also
be
a
more
comprehensive
constitutional
amendment.
Es
wird
also
auch
eine
Verfassungsänderung
größeren
Maßes
geben.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
context
that
we
must
see
the
new
referendum
on
the
constitutional
amendment.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
wir
das
neue
Referendum
über
die
Verfassungsänderung
sehen.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
presently
allowed
will
be
authorized
through
Constitutional
amendment.
Was
nicht
momentan
erlaubt
wird,
wird
durch
Verfassungsänderung
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Manoj
Srivastava
posted
the
second
call
for
votes
in
the
proposed
constitutional
amendment.
Manoj
Srivastava
verschickte
den
zweiten
Aufruf
zur
Stimmabgabe
zur
vorgeschlagenen
Verfassungsänderung.
ParaCrawl v7.1
Steve
Poltz
for
Prez
—
do
we
hear
a
call
for
a
constitutional
amendment?
Steve
Poltz
für
Prez
–
Haben
wir
einen
Aufruf
für
eine
Verfassungsänderung
hören?
ParaCrawl v7.1