Übersetzung für "Amendment to the constitution" in Deutsch
The
amendment
to
the
constitution
in
2008
guarantees
that
25%
of
the
seats
in
its
parliament
will
be
for
the
army.
Die
Verfassungsänderung
von
2008
garantiert
der
Armee
25
%
der
Sitze
im
Parlament.
Europarl v8
The
latest
amendment
to
the
Turkish
constitution
does
not
go
far
enough.
Die
jüngste
Änderung
der
türkischen
Verfassung
ist
nicht
weitreichend
genug.
Europarl v8
Congress
just
passed
an
Amendment
to
the
United
States
Constitution.
Der
Kongress
hat
einen
Zusatzartikel
für
die
amerikanische
Verfassung
beschlossen.
OpenSubtitles v2018
It
was
ratified
as
the
Nineteenth
Amendment
to
the
U.S.
Constitution
in
1920.
Erst
1920
wurde
es
ratifiziert
als
19.
Amendment
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1
The
most
recent
amendment
to
the
constitution
removed
the,
existing
barriers
to
this.
Die
Hindernisse
hierfür
wurden
mit
der
letzten
Verfassungsänderung
beseitigt.
EUbookshop v2
In
June
1986
an
amendment
to
the
Constitution
curtailed
the
powers
of
the
president.
In
einer
Verfassungsänderung
des
Jahres
1986
wurden
die
Machtbefugnisse
des
Präsidenten
eingeengt.
EUbookshop v2
The
First
Amendment
to
the
U.S.
Constitution
protects
freedom
of
speech.
Der
1.
Zusatzartikel
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
schützt
die
Religionsfreiheit.
WikiMatrix v1
The
25th
Amendment
to
the
United
States
Constitution
is
enacted.
Daher
wurde
der
22.
Zusatz
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
eingeführt.
WikiMatrix v1
The
eighteenth
article
of
amendment
to
the
Constitution
of
the
United
States
is
hereby
repealed.
Der
18.
Zusatz
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
ist
hiermit
aufgehoben.
WikiMatrix v1
Swiss
citizens
can
demand
an
amendment
to
the
Constitution
or
the
adoption
of
a
new
article
by
organising
a
popular
initiative.
Mittels
Volksinitiativen
können
Änderungen
der
Verfassung
oder
die
Aufnahme
neuer
Verfassungsartikel
erwirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
First
Amendment
to
the
Constitution
should
not
protect
them.
Darum
sollte
der
Erste
Zusatzartikel
der
Verfassung
sie
nicht
beschützen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
amendment
to
the
Constitution
have
anything
to
do
with
constitutional
identity?
Hat
die
Verfassungsänderung
etwas
mit
der
Verfassungsidentität
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
In
1920,
Congress
ratified
the
19th
Amendment
to
the
United
States
Constitution.
Im
Jahr
1920
ratifizierte
der
Kongress
den
19.
Verfassungszusatz
der
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
He
had
previously
tried
to
secure
a
further
term
in
office
by
seeking
an
amendment
to
the
constitution.
Er
hatte
versucht,
sich
durch
eine
Verfassungsänderung
eine
weitere
Amtszeit
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
So
the
amendment
to
the
Constitution
has
philosophical
depth.
Die
Verfassungsänderung
besitzt
also
eine
philosophische
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
support
the
amendment
to
the
Constitution.
Sie
haben
die
Veränderung
der
Verfassung
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Manoj
Srivastava
proposed
an
amendment
to
the
Debian
constitution
and
sought
seconds.
Manoj
Srivastava
schlug
eine
Ergänzung
der
Verfassung
von
Debian
vor
und
suchte
Unterstützer.
ParaCrawl v7.1
This
reversal
of
the
notion
of
state
sovereignty
was
later
rescinded
by
the
Eleventh
Amendment
to
the
Constitution.
Diese
Umkehrung
des
Begriffs
der
staatlichen
Souveränität
wurde
später
von
der
elften
Änderung
der
Verfassung
aufgehoben.
WikiMatrix v1