Übersetzung für "Consent obtained" in Deutsch
No
doubt,
I
was
informed,
the
consent
had
been
obtained.
Kein
Zweifel,
ich
war
informiert
die
Einwilligung
war
erhalten.
TED2013 v1.1
After
prior
consent
has
been
obtained
from
the
Member
State
concerned
the
Commission
may
publish
the
information
obtained.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
eingegangenen
Informationen
nach
Zustimmung
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
JRC-Acquis v3.0
The
Prince
obtained
consent
to
use
it
from
tsarist
officials.
Die
Zustimmung
zu
dessen
Nutzung
erhielt
der
Fürst
direkt
von
zaristischen
Beamten.
Wikipedia v1.0
Such
consent
shall
be
obtained
via
the
Europol
national
unit
of
that
Member
State.
Die
Zustimmung
ist
über
die
nationale
Europol-Stelle
des
betreffenden
Mitgliedstaats
einzuholen.
DGT v2019
Informed
consent
was
obtained
before
entering
into
the
study.
Vor
der
Aufnahme
der
Studie
wurde
das
Einverständnis
des
Patienten
eingeholt.
EuroPat v2
Informed
consent
must
be
obtained
prior
to
initiation
of
therapy.
Vor
Beginn
der
Therapie
Ist
die
Einwilligung
nach
Aufklärung
einzuholen.
EUbookshop v2
Our
consent
must
be
obtained
before
any
goods
are
returned.
Vor
etwaiger
Rücksendung
der
Ware
ist
unsere
Zustimmung
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
of
our
users
are
processed
regularly
only
after
the
user's
consent
has
been
obtained.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
When
registering,
your
consent
is
obtained
and
you
are
advised
of
this
Privacy
Policy.
Bei
Anmeldung
wird
von
Ihnen
eine
Einwilligung
im
Double-Opt-In-Verfahren
eingeholt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Before
returning
any
goods,
our
consent
must
be
obtained.
Vor
etwaiger
Rücksendung
der
Ware
ist
unsere
Zustimmung
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
obtained
consent,
you
must
comply
with
the
following
conditions:
Wenn
Sie
unsere
Zustimmung
erhalten
haben,
müssen
Sie
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
Written
informed
consent
was
obtained
from
each
patient.
Eine
schriftliche,
informierte
Zustimmung
wurde
von
jedem
Patienten
erhalten.
EuroPat v2
Legitimation:
Consent
obtained,
legitimate
interest
and
compliance
with
regulations.
Berechtigung:
Einwilligungen
erhalten,
berechtigtes
Interesse
und
Einhaltung
der
Vorschriften.
CCAligned v1
A
separate
consent
will
be
obtained
for
data
that
goes
above
and
beyond
this.
Für
darüber
hinausgehende
Daten
wird
eine
separate
Einwilligung
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
The
Individual's
implicit
or
explicit
consent
will
be
obtained
when
required.
Wenn
erforderlich,
wird
die
stillschweigende
oder
ausdrückliche
Zustimmung
der
Einzelperson
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
Consent
will
be
obtained
by
means
of
the
appropriate
form
before
data
collection.
Die
Zustimmung
wird
vor
der
Datenerhebung
in
einem
entsprechenden
Formblatt
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
The
declarations
of
consent
must
be
obtained
from
the
buyer
before
the
shipment
of
the
goods.
Die
Zustimmungserklärungen
sind
vom
Käufer
vor
der
Verbringung
der
Ware
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
When
registering,
your
consent
will
be
obtained
and
saved
using
the
double-opt-in
procedure.
Bei
Anmeldung
wird
von
Ihnen
eine
Einwilligung
im
Double-Opt-In-Verfahren
eingeholt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
data
will
only
be
processed
as
long
as
the
corresponding
consent
has
been
obtained.
Daten
werden
in
diesem
Zusammenhang
nur
verarbeitet,
solange
die
entsprechende
Einwilligung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Your
consent
will
be
obtained
for
the
processing
of
your
data
during
the
registration
process.
Für
die
Verarbeitung
der
Daten
wird
im
Rahmen
des
Anmeldevorgangs
Ihre
Einwilligung
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
consent
should
be
obtained
from
the
owner
of
the
land.
In
jedem
Fall
ist
das
Einverständnis
des
Grundeigentümers
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Before
returning
any
product
our
consent
must
be
obtained.
Vor
etwaiger
Rücksendung
der
Ware
ist
unsere
Zustimmung
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Where
required
by
law,
your
prior
consent
will
be
obtained
before
sending
direct
marketing.
Wenn
gesetzlich
erforderlich,
wird
vor
der
Versendung
von
Direktmarketingmaterial
Ihre
Einwilligung
eingeholt.
ParaCrawl v7.1