Übersetzung für "Collective voice" in Deutsch

Es ist Zeit für die Menschen, dass sie ihre kollektive Stimme erheben.

Aber wenn sich Politik um uns dreht und um unsere Nachbarn und die anderen in unserer Gemeinde, die eine gemeinsame Stimme und eine Vorstellung erschaffen, dann wird klar, dass diese Sachen wichtig sind.

Es erweiterte und vertiefte das Verständnis der Probleme in Verbindung mit den Antidepressiva und verlieh den Patienten eine gemeinsame Stimme wie nie zuvor.

Es liege durchaus im Interesse des EWSA, zum Dialog- und Konzertierungsforum für alle Akteure der Zivilgesellschaft zu werden und diesen so die Möglichkeit zu geben, in ihrer Gesamtheit zu Wort zu kommen und kollektive Standpunkte zu vertreten.

Das Zentrum soll zudem den mit Untersuchungen über Cyberstraftaten befassten Ermittlern in der EU als Plattform für gemeinsame Diskussionen mit der IT-Industrie, mit sonstigen privatwirtschaftlichen Unternehmen, mit der Forschungsgemeinschaft, mit Verbraucherverbänden und mit gesellschaftlichen Organisationen dienen.

Die Schüler, die marschierten, nahmen an einem stadtweiten Protest teil. Sie erhoben ihre gemeinsame Stimme für Gerechtigkeit.

In den gegenwärtigen radi kal demokrati sehen Konzeptionen wird es darüber hinaus als legitim angesehen, wenn Frauen und andere unterdrückte soziale Gruppen eine kollektive Ausdrucksmöglichkeit im demokratischen Prozeß fordern.

Frankfurt Main Finance hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem Finanzplatz Frankfurt eine starke gemeinsame Stimme zu verleihen und damit seine Position unter den international führenden Finanzplätzen zu festigen und weiter auszubauen.

In den Ländern des Arabischen Frühlings entdecken die Bürger durch Organisationen wie Avaaz, wie ihre gemeinsame Stimme die Politik ihres Landes gestalten kann.

Denn als eine kollektive Erfahrung, wird die 'Stimme der Weisheit' noch viel weiter anwachsen.

Was unsere Analyse ebenfalls demonstriert, ist die kollektive Stimmkraft, mit der unsere Mitglieder sprechen, was die Verbesserung von Sicherheit und Kundenservice, den Austausch technischer Kenntnisse und Best Practice und die Beeinflussung der Sicherheitsnormen weltweit angeht.

Durch ihre gemeinsame Stimme haben Global Citizens dazu beigetragen, über 100 Zusagen in Höhe von 48,4 Milliarden US-Dollar für dieses Ziel bereitzustellen.

Doch nun haben wir Europäer auf einmal das Problem, dass wir es nicht schaffen mit einer Stimme zu sprechen und gemeinsam mit Obama die Führung für den Kopenhagen-Prozess zu übernehmen.

Würden die Millionen Juden Europas über eine kollektive Stimme verfügen, würde diese Stimme uns und Sie alle auffordern, den Blick auf die Zukunft zu richten.

Dann gibt es Demonstrationen, organisiert Versammlungen der Bürger auf eine gemeinsame Stimme für eine Sache zu äußern.

Als Stimme der europäischen Kerzenindustrie ist es die erklärte Absicht des Verbandes, die Kommunikation mit allen Marktteilnehmern rund um das Produkt Kerze und ihrer Qualität aktiv zu suchen und noch weiter zu verbessern.

Sechs lange Jahre hat sich all das durch die Gerichtssäle gewunden, während unsere Stimme schwächer wurde, in einem kollektiven Prozess der Verdrängung, der dazu geführt hat, dass viele vergessen haben, dass Genua nicht nur der Terror in Uniform gewesen ist, sondern auch – und vor Allem – die Kraft und die Energie von Hunderttausenden von Personen, die wenigstens für wenige Tage gedacht haben, dass die Welt anders sein könnte, als das, was sie uns immer erzählt und vorgeführt haben.

Bürger aller Länder, die das Gefühl haben, dass ihre Regierungen sie ignorieren, möchten gehört werden, und eine kollektive Stimme, die lange Zeit ignoriert wurde, verleitet eine Bürgerschaft zuweilen zu gewalttätiger Revolte.

Wir haben uns am Aufbau und der Gründung von FSE vor allem deshalb federführend beteiligt, weil wir es notwendig finden, dass es eine starke und kollektive Stimme für Fans auf europäischer Ebene gibt.