Übersetzung für "Cold deformation" in Deutsch

This cold deformation took place predominantly in the surface zones of the sheet.
Diese Kaltverformung fand überwiegend in den Oberflächenzonen des Bleches statt.
EuroPat v2
The pin produces by cold deformation its own receiving opening.
Der Stift schafft sich durch Kaltverformung selbst sein Aufnahmelager.
EuroPat v2
The creep elongations achieved are dependent on the cold deformation.
Die erreichten Kriechdehnungen staffeln sich in Abhängigkeit von der Kaltverformung.
ParaCrawl v7.1
The element can thus be advantageously manufactured by cold deformation from round bar material.
Das Element kann somit durch Kaltverformung vorteilhaft aus Rundstabmaterial hergestellt werden.
EuroPat v2
The connection pole can in particular be manufactured by cold deformation.
Der Anschlusspol kann insbesondere durch Kaltverformung hergestellt sein.
EuroPat v2
The constituent wires are produced by cold deformation.
Die konstituierenden Stäbe werden durch Kaltverformung hergestellt.
CCAligned v1
Hence, the deformation can preferably be a cold deformation.
Das Deformieren kann also bevorzugt eine Kaltumformung sein.
EuroPat v2
Deep drawing is a process of plastically cold deformation of metals.
Tiefziehen ist ein Verfahren der plastischen Kaltumformung von Metallen.
ParaCrawl v7.1
These machines proved a veritable revolution in the field of cold deformation.
Diese Maschinen zeigten sich als eine effektive Revolution im Bereich der Kaltverformung.
ParaCrawl v7.1
The ring cross-section is rather of secondary importance, since it will be changed by the cold-deformation process anyhow.
Der Ringquerschnitt spielt eine eher untergeordnete Rolle, weil er durch die Kaltverformung ohnedies verändert wird.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the cold deformation is effected by extrusion.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kaltverformung durch Extrudieren erfolgt.
EuroPat v2
By way of cold deformation, moulded pieces, preferably in stick form, are made therefrom and from these the water is subsequently extracted so that a solid structure is obtained.
Hieraus werden durch Kaltverformung vorzugsweise stiftförmig ausgebildete Formstücke hergestellt, denen anschließend das Wasser soweit entzogen wird, daß eine feste Struktur entsteht.
EuroPat v2
Notwithstanding the cold deformation of the discrete particles constituted of hardened steel, or heavy metal, surprisingly it is not absolutely necessary to have a spacing pattern since, due to the embedding of the spheres up to about 70% through a material of the inner and outer casing, there will not occur any fracturing of the particles during plastic deformation.
Trotz der Kaltverformung ist für die diskreten Teilchen aus gehärtetem Stahl, Schwermetall oder abgereichertem Uran überraschenderweise ein Abstandsraster nich unbedingt erforderlich, weil durch die bis zu 70 %-ige Einbettung der Kugeln durch das Material der Innen- und Außenhülle ein Zerbrechen der Teilchen bei plasticher Verformung nicht auftritt.
EuroPat v2
The resultant kneadable mass is then brought into cylindrical moulded pieces by cold deformation, preferably by extrusion, and the water is then extracted from them in known manner (air drying, possibly at temperatures above room temperature).
Die entstandene knetbare Masse wird dann im Wege der Kaltverformung, vorzugsweise durch Extrudieren, in zylindrische Formstücke gebracht, welchen dann in bekannter Weise (Lufttrocknung) ggf. bei Temperaturen oberhalb Raumtemperatur) das Wasser entzogen wird.
EuroPat v2
Notwithstanding the cold deformation of the discrete particles constituted of hardened steel, heavy metal or enriched uranium, surprisingly it is not absolutely necessary to have a spacing pattern since, due to the embedding of the spheres up to about 70% through a material of the inner and outer casing, there will not occur any fracturing of the particles during plastic deformation.
Trotz der Kaltverformung ist nur für die diskreten Teilchen aus gehärtetem Stahl, Schwermetall oder abgereichertem Uran überraschenderweise ein Abstandsraster nicht unbedingt erforderlich, weil durch die bis zu 70%ige Einbettung der Kugeln durch das Material der Innen- und Außenhülle ein Zerbrechen der Teilchen bei plastischer Verformung nicht auftritt.
EuroPat v2
With this procedure it is possible to mix and press powder components hardened by oxygen and, after the solid-state reduction, to transform them by cold deformation into a fiber structure.
Durch dieses Verfahren ist es möglich, auch durch Sauerstoff gehärtete Ausgangspulverkomponenten zu verpressen und - nach der Festkörperreduktion - durch Kaltverformung in eine Faserstruktur zu überführen.
EuroPat v2
The composite material can subsequently be transformed by cold deformation (rolling, swaging, wire drawing) into a ribbon-shaped or a fiber structure.
Das Verbundmaterial kann anschließend durch eine Kaltverformung (Walzen, Hämmern, Drahtziehen) in eine bandförmige oder eine Faserstruktur überführt werden.
EuroPat v2
With a view to achieving the aforementioned object, the invention suggests that a mass of mouldable consistency is prepared from the aforementioned components with the required amount of water and moulded pieces, preferably in stick form, are made from said mass by cold deformation, water being subsequently extracted from said pieces to an extent such that a solid structure is obtained.
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass aus den einzelnen eingangs erwähnten Bestandteilen mit der notwendigen Menge Wasser eine Masse von verformbarer Konsistenz zubereitet wird und aus dieser.durch Kaltverformung vorzugsweise stiftförmig ausgebildete Formstücke hergestellt werden, denen anschliessend das Wasser soweit entzogen wird, dass eine feste Struktur entsteht.
EuroPat v2
A few examples will now be given of the composition of masses which can be processed by the method of the invention, it being understood that water still has to be added in an amount required to make the masses deformable by way of cold deformation.
Nachstehend sind einige Ausführungsbeispiele für die Zusammensetzung nach dem erfindungsgemässen Verfahren verarbeitbarer Massen angegeben, wobei die für die Verformbarkeit der Massen im Wege der Kaltverformung notwendige Menge Wasser noch zuzugeben ist.
EuroPat v2
Products of various crosssectional shapes obtained, after descaling, by drawing of hot rolled bars or rod, on a draw bench (cold deformation without removing material).
Hierzu zählen Stahlerzeugnisse verschiedenster Quer­schnittsformen, die aus warmgewalztem Stabstahl oder Draht nach Entzunderung durch Ziehen auf einer Ziehbank (spanlose Kaltverformung) hergestellt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

cold to be cold coldness colds
having a cold deform deformities have a cold
be cold