Übersetzung für "Deform" in Deutsch
And
Mathilde
keeps
her
belly
flat,
the
smooth
belly
pregnancy
will
never
deform.
Und
Mathilde
behält
ihren
flachen
Bauch,
den
keine
Schwangerschaft
verformen
wird.
OpenSubtitles v2018
A
tent
structure
made
of
them
can
deform
similarly
to
a
pneumatically
supported
shed.
Ein
daraus
erstelltes
Zeltbauwerk
kann
sich
ähnlich
wie
eine
Traglufthalle
verformen.
EuroPat v2
Instead,
the
scale
must
be
held
without
constraining
forces
so
that
it
does
not
deform.
Der
Maßstab
muß
vielmehr
zwangsfrei
gehalten
werden,
damit
er
sich
nicht
verformt.
EuroPat v2
They
absorb
humidity
from
the
air
and
deform
under
their
own
weight.
Sie
nehmen
die
Luftfeuchtigkeit
auf
und
verformen
sich
unter
ihrem
Eigengewicht.
EuroPat v2
During
pressing,
the
flexible
drainage
elements,
projecting
into
the
pressing
chamber,
deform.
Beim
Pressen
verformen
sich
die
in
den
Pressraum
hineinragenden
flexiblen
Drainageelemente.
EuroPat v2
Additionally,
the
teeth
of
the
gears,
also,
will
deform
under
load.
Ausserdem
verformen
sich
unter
Last
auch
die
Zähne
der
Zahnräder.
EuroPat v2
The
system
is
driven
by
electrostatic
forces
which
deform
a
membrane.
Angetrieben
wird
das
System
durch
elektrostatische
Kräfte,
die
eine
Membran
verformen.
EuroPat v2
Plexiglass
is
considerably
harder
and
can
therefore
plastically
deform
the
housing.
Plexiglas
ist
wesentlich
härter
und
kann
deshalb
das
Gehäuse
plastisch
verformen.
EuroPat v2
Thus
the
teeth
of
gear
wheels
14
are
no
longer
able
to
deform
heating
wire
10
.
Dann
können
die
Zähne
der
Zahnräder
14
den
Heizdraht
10
nicht
mehr
verformen.
EuroPat v2
They
are
then
heated
to
allow
the
glass
to
deform.
Anschließend
werden
sie
erhitzt,
damit
das
Glas
sich
verformen
kann.
EuroPat v2
The
transmitted
torque
cannot
deform
or
flex
the
very
thin
adhesive
film
portion.
Das
übertragene
Drehmoment
kann
den
sehr
dünnen
Klebefolienabschnitt
nicht
verformen
oder
walken.
EuroPat v2
Under
a
defined
load,
the
projections
may
plastically
deform.
Bei
einer
definierten
Last
können
sich
die
Vorsprünge
plastisch
verformen.
EuroPat v2
The
tooth
cap
furthermore
has
a
relatively
thin
wall
and
is
intended
to
deform
upon
the
mounting.
Die
Zahnkappe
ist
zudem
verhältnismässig
dünnwandig
und
soll
sich
bei
der
Montage
verformen.
EuroPat v2
Any
material
layer
56
must
then
deform
elastically.
Eine
eventuelle
Materialschicht
56
müßte
sich
dann
elastisch
verformen.
EuroPat v2
Localized
heat
sources
arise
in
this
way
which
can
deform
the
mirror
and
the
support
system.
Dadurch
entstehen
LokaLe
Wärmequellen,
die
den
SpiegeL
und
das
Unterstützungssystem
verformen
können.
EuroPat v2