Übersetzung für "Deformable" in Deutsch
With
each
test
new
plastically
deformable
knee
elements
shall
be
used.
Für
jede
Prüfung
sind
neue
plastisch
verformbare
Knieelemente
zu
verwenden.
DGT v2019
Deformable
materials,
such
as
wood
with
bark
on
it
or
thick
rope,
are
especially
attractive
to
pigs.
Verformbares
Material
wie
berindetes
Holz
oder
dicke
Seile
sind
für
Schweine
besonders
attraktiv.
TildeMODEL v2018
The
pressure
pad
is
deformable
and
can
increase
its
volume,
depending
on
the
pressure.
Das
Druckkissen
ist
verformbar
und
kann
entsprechend
dem
wirkenden
Druck
sein
Volumen
vergrössern.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
plastically
deformable
cooling
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
plastisch
verformbares
Kältemittel.
EuroPat v2
The
packing
ring
made
of
an
elastically
deformable
material
serves
as
a
highly
effective
seal
when
the
valve
is
closed.
Der
Dichtring
aus
nachgiebig
verformbarem
Material
dient
der
funktionssicheren
Dichtung
bei
geschlossenem
Ventil.
EuroPat v2
The
deformable
ribs
20,
21
serve
for
blocking
or
retaining
the
silicon
wafers
within
the
cassette.
Die
verformbaren
Rippen
20,
21
dienen
zum
Blockieren
der
Siliciumscheiben.
EuroPat v2
In
the
case
of
another
embodiment
according
to
the
invention
the
one-piece
bushing
is
made
of
elastically
deformable
material.
In
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
die
einstückige
Buchse
aus
elastisch
verformbarem
Material.
EuroPat v2
Here
this
holder
20
may
also
be
made
of
an
elastically
deformable
material.
Die
Gegenhalterung
20
kann
aus
elastisch
verformbarem
Material
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
starts
from
a
deformable
wall
made
of
preferably
reinforced
plastic.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
verformbaren
Wand
aus
vorzugsweise
verstärktem
Kunststoff.
EuroPat v2
Deformable
walls
are
required
for
various
conditions
of
use.
Verformbare
Wände
werden
für
verschiedenartige
Einsatzbedingungen
benötigt.
EuroPat v2
This
deformable
wall
is
circular
in
cross-section
and
is
manufactured
preferably
from
rubber.
Diese
verformbare
Wand
ist
im
Querschnitt
kreisförmig
und
aus
vorzugsweise
Gummi
hergestellt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
sleeve
is
more
easily
deformable
in
the
radial
direction.
Die
Hülse
ist
dadurch
in
radialer
Richtung
leichter
verformbar.
EuroPat v2
The
elastic
fastening
elements
can
be
formed
entirely
of
elastically
deformable
material.
Die
elastischen
Verbindungselemente
können
als
Ganzes
aus
einem
elastisch
verformbaren
Material
bestehen.
EuroPat v2
Deformable
locking
elements
32
are
provided
for
receiving
and
arresting
the
projectiles.
Mit
32
sind
verformbare
Rasterstücke
zur
Aufnahme
und
Arretierung
der
Wurfkörper
bezeichnet.
EuroPat v2
The
or
each
frame
is
connected
to
the
deformable
ring
at
first
connecting
points.
Der
bzw.
jeder
Rahmen
ist
bei
ersten
Verbindungsstellen
mit
dem
verformbaren
Ring
verbunden.
EuroPat v2
Within
the
tunnel
walls,
the
flexible
plates
are
deformable
and
movable,
respectively.
Die
flexiblen
Platten
sind
innerhalb
der
Kanalwände
verformbar
bzw.
bewegbar.
EuroPat v2
An
example
is
FeNi-B,
where
the
boron
is
not
deformable.
Ein
entsprechendes
Beispiel
ist
FeNi-B,
wo
das
Bor
nicht
verformbar
ist.
EuroPat v2