Übersetzung für "Co-participation" in Deutsch
It
is
in
fact
merely
co-participation,
even
though
the
mission
in
Albania
lines
up
a
number
of
states
in
the
front
line,
starting
with
Italy.
Es
handelt
sich
nämlich
um
eine
bloße
Mitbeteiligung,
auch
wenn
bei
der
Mission
in
Albanien
einige
Mitgliedstaaten,
angefangen
bei
Italien,
an
vorderster
Front
stehen.
Europarl v8
If
we
say,
and
the
Commission
also
says,
that
we
want
to
adopt
the
principle
of
co-participation
in
our
cooperation
from
the
moment
programmes
are
established
and
not
just
in
the
management
and
implementation
phase
of
a
project,
it
does
not
appear
coherent
now
to
do
the
opposite.
Wenn
wir
sagen,
und
auch
die
Kommission
sagt,
dass
das
Prinzip
der
Mitbeteiligung
in
unserer
Zusammenarbeit
ab
der
Festlegung
der
Programme
gelten
soll
und
nicht
erst
in
der
Phase
der
Verwaltung
und
der
Durchführung
eines
Projekts,
ist
es
nicht
einsichtig,
wenn
wir
jetzt
das
Gegenteil
tun.
Europarl v8
The
Committee
must
however
repeat
its
conviction
that
place
must
be
found
within
the
Framework
Programme
for
mechanisms
to
reward
highly
innovative
projects,
with
systems
linking
the
rate
of
Community
co-participation
to
proof
of
the
results'
market
potential.
Der
Ausschuß
betont
erneut
nachdrücklich,
daß
er
es
für
notwendig
hält,
innerhalb
des
RP
Mechanismen
vorzusehen,
die
hochinnovative
Forschungsprojekte
prämieren,
und
zwar
durch
Systeme,
mit
denen
die
Höhe
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
mit
der
Auflage
verbunden
wird,
die
Marktaussichten
konkret
nachzuweisen,
die
sich
aufgrund
der
Forschungsresultate
ergeben.
TildeMODEL v2018
Of
particular
importance
was
the
concept
of
co-participation
on
which
the
Committee
had
dwelt
on
more
than
one
occasion.
Besonders
wichtig
sei
das
Konzept
der
Beteiligung
am
Entscheidungsprozeß,
worauf
der
Ausschuß
bereits
wiederholt
hingewiesen
habe.
TildeMODEL v2018