Übersetzung für "Charging procedure" in Deutsch
Then,
the
circuit
breaker
TS
is
closed
and
the
charging
procedure
is
terminated.
Dann
wird
der
Trennschalter
TS
geschlossen
und
der
Ladevorgang
abgeschlossen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
charging
procedure
particularly
for
a
plurality
of
battery
packs.
Dies
vereinfacht
den
Ladevorgang
insbesondere
bei
einer
Mehrzahl
von
Akkupacks.
EuroPat v2
Such
a
charging
procedure
preferably
lasts
for
less
than
two
seconds.
Ein
derartiger
Ladevorgang
dauert
vorzugsweise
weniger
als
zwei
Sekunden.
EuroPat v2
With
this,
a
charging
procedure
of
the
battery
G
1
can
be
interrupted
by
the
control
unit
CPU.
Damit
kann
ein
Ladevorgang
des
Akkus
G1
durch
die
Steuereinheit
CPU
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
The
charging
procedure
is
therefore
started.
Es
wird
also
der
Ladevorgang
gestartet.
EuroPat v2
Or
the
charging
device
can
start
a
charging
procedure
at
a
reduced
power.
Oder
das
Ladegerät
kann
einen
Ladevorgang
mit
reduzierter
Leistung
starten.
EuroPat v2
The
defined
charging
time
has
been
reached
and
the
charging
procedure
can
be
stopped.
Es
wurde
die
vorgegebene
Ladezeit
erreicht
und
es
kann
der
Ladevorgang
gestoppt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
an
erroneous
initiation
of
the
monitoring
in
response
to
a
temperature
adjustment
in
the
accumulator
after
a
charging
procedure
can
be
prevented.
Damit
kann
ein
fehlerhaftes
Ansprechen
der
Überwachung
bei
Temperaturausgleich
im
Speicher
nach
einem
Ladevorgang
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
charging
procedure
is
so
fast
that
one
can
practically
watch
how
the
batteries
are
charged.
Der
Ladevorgang
geht
so
schnell,
dass
man
den
Akkus
beim
Laden
quasi
zusehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
charging
procedure
is
effected
up
to
the
point
in
time
T,
at
which
the
maximal
charging
is
reached.
Der
Ladevorgang
erfolgt
bis
zum
Zeitpunkt
T
zu
dem
die
maximale
Ladung
erreicht
ist.
EuroPat v2
In
step
S
13
it
is
inquired
whether
there
is
a
limitation
for
the
charging
procedure
or
not.
Im
Schritt
S13
wird
abgefragt,
ob
es
für
den
Ladevorgang
eine
Begrenzung
gibt
oder
nicht.
EuroPat v2