Übersetzung für "Causing" in Deutsch
This
caused
and
is
still
causing
great
anguish
throughout
Poland.
Dies
hat
in
ganz
Polen
großen
Schmerz
ausgelöst,
der
noch
immer
anhält.
Europarl v8
Diseases
causing
memory
loss
are
a
common
problem
in
Europe.
Krankheiten,
die
zu
Gedächtnisschwund
führen,
sind
in
Europa
ein
weitverbreitetes
Problem.
Europarl v8
The
floods
which
are
causing
increasing
amounts
of
damage
are
enough
of
a
signal
to
be
taken
seriously.
Die
Überschwemmungen,
die
immer
größere
Schäden
verursachen,
stellen
ernstzunehmende
Signale
dar.
Europarl v8
Now
natural
disasters
are
causing
even
greater
problems
for
them.
Jetzt
verursachen
ihnen
Naturkatastrophen
noch
gewaltigere
Probleme.
Europarl v8
Transposition
of
the
directive
was
causing
problems
in
the
27
Member
States.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
hat
in
den
27
Mitgliedstaaten
Probleme
verursacht.
Europarl v8
This
crisis
is
actually
causing
genuinely
difficult
situations
and
poverty
for
European
citizens.
Diese
Krise
verursacht
echte
Probleme
und
Armut
in
Europa.
Europarl v8
A
presidential-style
guru
strutting
the
world
stage,
causing
trouble?
Einen
Guru
im
Präsidentenstil,
der
auf
der
Weltbühne
herumstolziert
und
Ärger
verursacht?
Europarl v8
For
many
years,
solvents
have
been
suspected
of
causing
brain
damage.
Lösungsmittel
stehen
schon
seit
vielen
Jahren
im
Verdacht,
Hirnschäden
zu
verursachen.
Europarl v8
Sadly,
it
is
also
capable
of
causing
grave
disappointment
when
such
qualities
are
absent.
Leider
kann
sie
auch
große
Enttäuschung
auslösen,
wenn
es
an
beidem
mangelt.
Europarl v8
We
are
currently
facing
enormous
problems
in
this
regard,
which
are
causing
a
great
deal
of
delay.
Es
gibt
zur
Zeit
enorme
Probleme,
die
zu
ganz
erheblichen
Verspätungen
führen.
Europarl v8
Adverse
weather
is
causing
other
unforeseen
human
tragedy
across
our
planet.
Schlechtes
Wetter
verursacht
andere
unvorhergesehene
menschliche
Tragödien
auf
unserem
Planeten.
Europarl v8