Übersetzung für "Castling" in Deutsch
When
castling
will
be
moved
the
king
as
well
as
a
rook.
Bei
der
Rochade
werden
sowohl
der
König
als
auch
der
Turm
versetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Chess
rules
do
not
permit
long
and
short
castling.
Die
Schachregeln
erlauben
keine
grose
und
kleine
Rochade
in
einem
Spiel.
OpenSubtitles v2018
Pawns
could
move
one
step
only
and
there
was
neider
castling.
Die
Bauern
konnten
nur
ein
Feld
ziehen
und
es
hat
keine
Rochade
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
king
may
not
be
in
check
before
or
after
castling.
Der
König
darf
weder
vor
noch
nach
der
Rochade
im
Schach
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
added
that
to
them
with
certain
castling
almost
all
succeeded.
Sie
fügte
hinzu,
dass
sie
mit
bestimmten
Rochade
fast
allen
gelungen.
ParaCrawl v7.1
One
other
special
chess
rule
is
called
castling.
Eine
weitere
Spezialregel
nennt
sich
Rochade.
ParaCrawl v7.1
I
don't
like
castling.
Die
Rochade
mag
ich
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Sergio
and
Cecilia
really
deserve,
you
are
advised
of
their
Castling
Turicchi
at
all.
Sergio
und
Cecilia
wirklich
verdient,
du
ihrer
Rochade
Turicchi
werden
darauf
hingewiesen,
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
In
chess
do
so
castling,
Im
Schach
machen
so
Rochade,
ParaCrawl v7.1
Another
prefix
"m"
means:
modern
castling
(e.g.
Embassy
Chess
or
Chess480).
Ein
anderes
Präfix
„m“
bedeutet:
moderne
Rochade
(z.
B.
Embassy
Chess
oder
Chess480).
WikiMatrix v1
In
chess
problems,
castling
is
assumed
to
be
allowed
if
it
appears
possible,
unless
it
can
be
proved
by
retrograde
analysis
that
either
the
king
or
chosen
rook
has
previously
moved.
Was
die
Rochade
in
der
Schachkomposition
angeht,
so
wird
angenommen,
sie
sei
so
lange
möglich,
wie
nicht
durch
Retroanalyse
bewiesen
werden
kann,
dass
der
König
oder
der
Turm
bereits
gezogen
hat.
WikiMatrix v1
The
players
alternate
moving
one
piece
at
a
time
(with
the
exception
of
castling,
when
two
pieces
are
moved
simultaneously).
Die
Spieler
wechseln
sich
bewegenden
ein
Stück
zu
einer
Zeit
(mit
Ausnahme
der
Rochade,
wenn
zwei
Stücke
gleichzeitig
bewegt
werden).
ParaCrawl v7.1
All
chess
pieces
move
the
same
as
in
standard
Chess,
however
one
rule
is
excluded
from
Grand
Chess:
there
is
no
castling
in
the
game.
Alle
Figuren,
die
im
herkömmlichen
Schach
vorkommen,
bewegen
sich
auch
wie
dort.
Allerdings
gibt
es
keine
Rochade
mehr.
ParaCrawl v7.1