Übersetzung für "Carry out a plan" in Deutsch

Ein Programm besteht aus einer Reihe von Schritten in einer Abfolge, um einen Plan auszuführen.

Das erste hatte er beseitigt, indem er einen Plan umriss und umzusetzen begann, der auf eine schrittweise Herbeiführung des Friedens durch Teilung abzielte.

Sie wird ferner ein Programm zur Stärkung der Institutionen der Beitrittskandidaten auflegen und dafür einen Betrag in Höhe von 250 Mio. Euro bereitstellen.

Zu diesem Zweck werden Stichprobekontrollen durchgeführt, die auf der Grundlage einer Risikoanalyse festgelegt werden und die mindestens 30 % der Olivenerzeugerorganisationen sowie die Gesamtheit der anderen Marktteilnehmer-organisationen umfassten, denen eine Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen dieser Verordnung gewährt wird.

Aus diesem Grund erachtet die Überwachungsbehörde es für notwendig, Norwegen und Island zu empfehlen, für die Dauer eines Monats einen koordinierten Kontrollplan auszuführen, um die Verbreitung betrügerischer Praktiken bei der Vermarktung bestimmter Lebensmittel festzustellen.

Aus diesem Grund erachtet die Kommission es für notwendig, den Mitgliedstaaten zu empfehlen, für die Dauer eines Monats einen koordinierten Kontrollplan auszuführen, um die Verbreitung betrügerischer Praktiken bei der Vermarktung bestimmter Lebensmittel festzustellen.

Um Mittel aus dem Fonds zu erhalten, muß ein Unternehmen einen Umstrukturierungsplan unterbreiten und durchführen, aus dem die Wiederherstellung der Bestandsfähigkeit des Unternehmens gemäß den gemeinschaftlichen Leitlinien für staatliche Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten hervorgeht.

Es deutet darauf hin, daß wir den Turm von Babel neu erbauen sollen, daß wir den Kreis unserer Sterne zu einem Rechteck machen und diese Sterne mit der Oberseite nach unten kehren sollen, daß die Leute, die ihn bauen, programmierte Roboter sein sollen und daß sie ein vorab eingegebenes Programm nach Plan ausführen sollen.

Die erste Tacis-Maßnahme erfolgt auf speziellen Wunsch hin und wird sich mit der Ausarbeitung einer Rahmenplanstudie beschäftigen.

Um einen strategischen Plan durchzuführen, muss man den Plan von Bewegung und Handlungen haben, die nötig sind, um ihn auszuführen.

In der Erklärung der Kommission wird der Stab der SEC angewiesen, vor einer Entscheidung der SEC darüber, ob US-Emittenten der Übergang auf die IFRS vorgeschrieben werden soll, einen Arbeitsplan zu entwerfen.

Spieler im Auftrag der Alliierten einen Konter Plan auf dem Schlachtfeld durchführen, alle feindlichen Panzer alle beseitigt, schneiden den Angriff des Feindes, mit ihren eigenen überlegenen Technologie und kontinuierliche Verbesserung und verbesserte Feuer blockiert feindliche Panzer.

Und um zu bekommen, weil die Minister der russischen Themis notwendig für die Durchführung eines Plans zur “Landung”, und an wen sie führen - na ja, immerhin nicht mit der gleichen großen bestechen?

Doch alles ändert sich mit der Ankunft von einem schlauen Katze Dieb einen geheimnisvollen Plan durchführen will.

Der Nachfolgeplan (Legacy Plan) von Rotary und dessen Partnern, der die permanente Aufrechterhaltung der Impferfolge nach einer durch die WHO zertifizierten Ausrottung sichern soll, beinhaltet zwei markante Aspekte: Die während der Polio-Einsätze gelernten Lektionen sollen auch anderen Gesundheitsinitiativen zugute kommen.

Dieser Anhang enthält die Leitlinien zur Aufstellung einer Lösungsmittelbilanz.

Dies soll in einer geplanten Stillstandsperiode erfolgen.

Diese Operation wird häufig vor einer geplanten Hochzeit vorgenommen.

Er hat also einen früheren Plan ausgeführt, den er ursprünglich beabsichtigt hatte.

Das Teammitglied, welches erst mit Verspätung einreisen durfte, wollte das angekündigte Buchprojekt durchführen.

Danach machten die Lovebugs eine Pause, die Sänger Adrian Sieber zur Umsetzung eines lange geplanten Soloprojekts unter dem Namen Adrian Solo nutzte.

Diese Anlage des Anhangs über Grenzwerte für die Emissionen von VOCs aus ortsfesten Quellen ist eine Orientierungshilfe für die Durchführung eines Managementplans für Lösungsmittel.

Für jeden Bereich müssen die notwendigen Hintergrundanalysen vorgenommen, ein genauer Einsatzplan erarbeitet sowie die Zuständigkeiten und Verantwort­lichkeiten definiert werden.

Ihrer Ansicht nach liegt hier keine staatliche Beihilfe vor, da sich andere Minderheitsaktionaere zusammen mit dem staatlichen Mehrheitsaktionaer an dieser Kapitalspritze beteiligt haben und die betreffende Gesellschaft einen Umstrukturierungsplan durchfuehrt, der ihre Lebensfaehigkeit gewaehrleisten und vernuenftige Erloese aus dem investitierten Kapital gewaehrleisten duerfte.

Zu jedem Zeitpunkt kann der Ausschuss auch beschließen, Veranlassungsschreiben’ an Dienststellen zu versenden, mit denen empfohlen wird, dass eine Folgenabschätzung zu einem geplanten Vorschlag durchgeführt wird.

Das Gebiet Westmecklenburgs besteht aus den Landkreisen Nordwestmecklenburg und Ludwigslust-Parchim sowie der kreisfreien Stadt Schwerin und ist gesetzlich als Planungsregion, d. h. Teilraum für die regionale Landesplanung definiert, die von einem regionalen Planungsverband zu erstellen ist.