Übersetzung für "Came to attention" in Deutsch

One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.
Ein solcher Fall ist dem Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen nachträglich zur Kenntnis gelangt.
News-Commentary v14
This all came to my attention only last week.
Das alles ist mir erst letzte Woche zur Kenntnis gebracht worden.
OpenSubtitles v2018
It's easy to see how he came to Moriarty's attention.
Es ist einfach zu sehen, wie er Moriartys Beachtung fand.
OpenSubtitles v2018
Well, it came to Human Resources' attention that she had been faking illnesses and family emergencies.
Der Personalabteilung kam zu Ohren, sie habe Krankheit und familiäre Notfälle vorgetäuscht.
OpenSubtitles v2018
But what is true is a matter that came to our attention.
Aber was wahr ist, ist, dass uns etwas aufgefallen ist:
OpenSubtitles v2018
Changes in N.S.F. policy gave rise to certain funding problems at which point you came to my attention.
Änderungen der NSF-Politik führten zu finanziellen Problemen wodurch Sie dann meine Aufmerksamkeit erregten.
OpenSubtitles v2018
It was there that the painting came to the attention of the collector Henry Vaughan and the painter Charles Robert Leslie.
Dort fiel das Gemälde den Sammlern Henry Vaughan und C.R. Leslie auf.
WikiMatrix v1
The fines also aimed to reflect certain mitigating circumstances which came to the Commission's attention.
Außerdem berücksichtigte die Kommission mildernde Umstände, die ihr zur Kenntnis gelangt waren.
EUbookshop v2
He settled quickly into Mannheim society and soon came to the attention of the authorities.
Er fühlte sich offenbar wohl in Mannheim und fand auch rasch Aufmerksamkeit.
WikiMatrix v1
Morgellon's Disease came to our attention about five years ago.
Die Morgellonskrankheit kam uns vor ungefähr fünf Jahren zur Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
These issues came to the attention of DAF Trucks management.
Diese Probleme fielen dem Management von DAF Trucks auf.
ParaCrawl v7.1
The boy's outstanding academic ability soon came to the attention of his teachers.
Die hervorragenden schulischen Fähigkeiten des Jungen erregten schnell die Aufmerksamkeit seiner Lehrer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

came to our attention it came to our attention came there came
came to attention came off came down with is attentive to
so it came came to my attention