Übersetzung für "Calm and collected" in Deutsch
He
did
what
he
set
out
to
do
in
a
calm
and
collected
way.
Er
tat,
was
er
tun
sollte
-
still
und
leise.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
is
a
real
emergency
and
you're
so
calm
and
collected.
Es
ist
ein
richtiger
NotfaII,
und
Sie
sind
so
ruhig
und
gefasst.
OpenSubtitles v2018
Calm,
cool
and
collected,
in
front
of
all
her
friends:
Ruhig,
cool
und
gefasst,
vor
all
ihren
Freundinnen:
QED v2.0a
One
must
be
calm
and
collected
in
the
face
of
all
things.
Man
muss
allen
Dingen
still
und
ruhig
gegenübertreten.
ParaCrawl v7.1
I
was
calm
and
collected,
much
as
I
am
in
life.
Ich
war
ruhig
und
gesammelt,
mehr
als
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
Cool,
calm
and
collected
should
be
the
keynote
of
your
attitude.
Der
Grundton
Ihrer
Haltung
sollte
sachlich,
ruhig
und
gesammelt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
cool
cat
called
Nurri
keeps
calm
and
collected.
Eine
so
coole
Katze
wie
Nurri
bleibt
ruhig
und
nonchalant.
ParaCrawl v7.1
The
lawyer
started
to
get
a
bit
irritable,
but
we
still
appeared
calm
and
collected.
Der
Rechtsanwalt
war
ein
bisschen
irritiert,
wir
aber
blieben
ruhig
und
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Ellison,
of
course,
was
calm
and
collected.
Ellison
war
selbstverständlich
Ruhe
und
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Moominmamma
is
a
calm
and
collected
mother
who
never
lets
little
things
get
on
her
nerves.
Muminmama
ist
eine
ruhige,
besonnene
Mutter,
der
Kleinigkeiten
nie
auf
die
Nerven
fallen.
ParaCrawl v7.1
This
can
help
you
stay
calm
and
collected
during
the
encounter.
Das
kann
dir
dabei
helfen,
während
dieser
Aufeinandertreffen
ruhig
und
gefasst
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ayurvedic
conception,
the
mind
naturally
functions
in
an
inherently
clear,
calm,
and
collected
manner.
Nach
ayurvedischer
Auffassung
hat
der
Geist
von
Natur
aus
eine
ruhige,
konzentrierte
und
klare
Funktionsweise.
ParaCrawl v7.1
He
will
lead
a
large
District
and
he
will
do
so
in
his
usual
calm
and
collected
manner.
Er
werde
einen
großen
Bezirk
leiten
und
das
in
seiner
gewohnt
ruhigen
und
besonnenen
Art
tun.
ParaCrawl v7.1
She’s
always
in
control,
always
cool,
calm,
and
collected.
Sie
hat
sonst
immer
die
Kontrolle,
ist
immer
cool,
ruhig
und
gefasst.
ParaCrawl v7.1
So
what
can
you
do
to
turn
stress
to
your
advantage
and
stay
calm
and
collected
when
it
matters
the
most?
Was
kann
man
also
tun,
um
den
Stress
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen
und
ruhig
zu
bleiben,
wenn
es
am
wichtigsten
ist?
TED2020 v1
Although
he
is
shown
to
get
annoyed
and
even
lose
his
temper,
usually
by
Robbie
or
Trina,
he
is
normally
calm
and
collected.
Obwohl
Beck
manchmal
etwas
genervt
scheint,
meistens
in
einem
Zusammenhang
mit
Robbie
oder
Trina,
bleibt
er
in
der
Regel
ruhig
und
gelassen.
Wikipedia v1.0
Now,
judging
by
your
calm
and
collected
demeanor,
I
can
only
assume
it
went
well.
Und
wenn
ich
mir
Ihr
ruhiges,
gefasstes
Auftreten
ansehe,
nehme
ich
an,
es
lief
gut.
OpenSubtitles v2018
Looking
back,
it
rankles
me
a
bit
that
I
didn't
just
show
up
all
calm
and
collected
at
the
appointment
with
the
psychologist
and
have
my
abortion
under
full
anesthesia.
Rückblickend
wurmt
es
mich
ein
wenig,
dass
ich
nicht
ruhig
und
gefasst
zu
dem
Termin
bei
der
Psychologin
aufgekreuzt
bin,
um
eine
Abtreibung
in
Vollnarkose
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018