Übersetzung für "By working with" in Deutsch
This
can
be
achieved
by
working
closely
with
Member
States.
Das
läßt
sich
durch
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
erreichen.
Europarl v8
So
we
start
by
working
directly
with
the
communities
that
have
the
highest
energy
burdens.
Wir
setzen
also
direkt
bei
den
Gemeinden
mit
den
größten
Energielasten
an.
TED2020 v1
After
graduation,
she
supplemented
her
training
by
working
with
Nikolaus
Harnoncourt
in
Salzburg.
Studien
bei
Nikolaus
Harnoncourt
in
Salzburg
ergänzten
diese
Ausbildung.
Wikipedia v1.0
By
working
with
the
industry
they
insured
the
commercial
viability
of
the
devices.
Begründet
wurde
die
Entscheidung
mit
den
möglichen
ökologischen
Auswirkungen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
plans
to
redress
this
by
working
with
other
donors
from
round
the
world.
Die
Kommission
möchte
dies
künftig
durch
die
weltweite
Zusammenarbeit
mit
anderen
Gebern
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Responsible
agriculture
can
only
prosper
by
working
with
nature,
not
against
it.
Und
verantwortungsbewusste
Landwirtschaft
kann
nur
mit
der
Natur
gedeihen,
nicht
gegen
sie.
TildeMODEL v2018
We
will
not
achieve
a
European
Community
by
working
against
each
other,
but
only
by
working
with
each
other.
Wir
werden
Europa
nicht
mit
Patentrezepten
schaffen.
EUbookshop v2
But
there's
nothing
to
gain
by
working
with
him.
Aber
es
bringt
keinen
Gewinn
mit
sich,
mit
ihm
zu
arbeiten!
OpenSubtitles v2018
And
I
risk
the
same
by
working
with
you.
Doch
ich
riskiere
das
auch,
wenn
ich
mit
dir
zusammenarbeite.
OpenSubtitles v2018
Besides,
it
might
end
up
by
working
with
worse
someone.
Außerdem
könnte
ich
bei
jemandem
viel
schlimmeren
landen.
OpenSubtitles v2018
She
saw
the
initiative
to
adapt
to
Hayley’s
idea
by
working
with
her.
Sie
wollten
sich
Hayleys
Initiative
anschließen
und
mit
ihr
arbeiten.
WikiMatrix v1
This
wasachieved
by
working
closely
with
thefarming
community.
Dies
wurde
inenger
Zusammenarbeit
mit
den
betroffenen
Landwirten
erreicht.
EUbookshop v2
By
working
with
the
scraping
machine
to
be
thoroughly
prepared.
Durch
die
Arbeitsmaschine
mit
dem
Abkratzen
gründlich
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Improve
productivity
by
working
with
multiple
monitors.
Steigern
Sie
die
Produktivität
mit
mehreren
Monitoren.
ParaCrawl v7.1
By
working
together
with
interpreters
and
cooperation
partners,
we
can
provide
you
with
counselling
in
the
following
languages:
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
Dolmetscher_innen
und
Kooperationspartnern
können
Ihnen
folgende
Beratungssprachen
angeboten
werden:
CCAligned v1
By
working
with
various
event
partners,
we
can
provide
the
following
events
will
also:
Da
wir
mit
verschiedenen
Eventpartnern
zusammenarbeiten
können
wir
Ihnen
auch
folgende
Events
vermitteln:
CCAligned v1
We
seek
to
effect
change
by
working
with
scientists
in
industry,
government,
and
academia
to
find...
Wir
versuchen
durch
die
Arbeit
mit
Wissenschaftlern
in
Industrie,
Regierung
und...
ParaCrawl v7.1