Übersetzung für "By any means available" in Deutsch

Sie können Vieles als Nachweis verwenden, unter anderem Kontoauszüge oder Rentenbescheide.

Die Eifersucht von Kindern ist ein Kampf um die Aufmerksamkeit der Eltern mit allen verfügbaren Mitteln.

Erhält das FÜZ von São Tomé und Príncipe an drei aufeinanderfolgenden Tagen keine ERS-Daten eines Schiffes, kann São Tomé und Príncipe das Schiff anweisen, zum Zwecke einer Untersuchung unverzüglich in einen von São Tomé und Príncipe bezeichneten Hafen einzulaufen.

Gewalt gegen Frauen, darunter Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung, ist ein ernstes Problem, das wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpfen müssen.

Ein Beispiel für ein Land aufgerieben vom ethnischen Konflikt, zum Teil von ausländischen Streitkräften besetzt, mit einer völlig zusammengebrochenen Wirtschaft, mit alles kontrollierenden Mafias und Einwohnern, die das Land um jeden Preis verlassen wollen.

In der Mathematik ist eine positive Infinitesimalzahl ein Objekt, welches bezüglich der Ordnung der reellen Zahlen größer ist als null, aber kleiner als jede noch so kleine positive reelle Zahl.

Die Behörden oder Gerichte des Herkunftsmitgliedstaats setzen die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats auf jedem möglichen Wege von ihrer Entscheidung, eine Sanierungsmaßnahme einzuleiten, sowie den etwaigen konkreten Wirkungen dieser Maßnahme unverzüglich - möglichst vor Einleitung dieser Maßnahme, ansonsten unmittelbar danach - in Kenntnis.

Hilfsbedürftige Personen erhalten eine Bestätigung der Hilfeleistungen in jeder verfügbaren Form, einschließlich auf elektronischem Wege oder über Dienste für Kurznachrichten (SMS).

Gleichwohl betont der WSA, daß eine konkrete Verringerung der Emissionen unter Einsatz aller zweckmäßigen Mittel angestrebt werden muß und daß im Zuge der Durchführung des Programms SAVE II die einzelnen Vorhaben die spezifischen Sollziele für die Verringerung der CO2-Emissionen ausweisen sollten.

In diesem Zusammenhang sollten negative Auswirkungen der digitalen Revolution auf die Gleichstellung der Geschlechter vermieden und mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft werden, so z. B. IKT- und mediengestützte Gewalt gegen Frauen, einschließlich des kriminellen Missbrauchs von IKT zur sexuellen Belästigung, sexuellen Ausbeutung und für den Handel mit Frauen und Mädchen.

Somit versuchte die Unternehmensleitung, den Aus schuß zur Vorbereitung des Weges für zukünftige, organisatorische Änderungen zu benutzen, wahrend die Belegschaft ver suchte, den Prozeß mit allen Mitteln zu beeinflussen, um Arbeitsplatze und Arbeitsinhalt zu sichern.

Die zuständigen Behörden des Sitzlandes sind verpflichtet, vor dem Beschluß einer Sanierungsmaßnahme mit allen Mitteln die zuständigen Behörden des Aufnahmelandes von ihrer Absicht zu unterrichten und sie über die Wirkungen dieser Maßnahme im Aufnahmeland zu konsultieren, es sei denn, die Maßnahme ist offensichtlich nicht geeignet, signifikante Wirkungen gegenüber einer Zweigstelle in einem anderen Mitgliedstaat zu entfalten.

Sie können auf jede konventionelle Weise verabreicht werden, entweder als alleinige therapeutische Substanzen oder in Form einer Kombination von therapeutischen Substanzen.

Die zuständigen Behörden des Sitzlandes sind verpflichtet, vor dem Beschluß einer Sanierungsmaßnahme mit allen Mitteln die zuständigen Behörden des Aufnahmelandes von ihrer Absicht zu unterrichten und sie über die Wirkungen dieser Maßnahme im Aufnahmeland zu konsultieren, es sei denn, die Maßnahme ist offensichtlich nicht geeignet, signifikante Wirkungen gegenüber einer Zweigstelle in einem anderen Mitgliedstaat zu entfalten.

Anschliessend kann der Ringadressierer 23 aus dieser Zählschleife herausspringen und eine nächstfolgende Zählschleife, die ebenfalls eine Dauer von einer Minute haben kann, definieren mit entsprechend adressierten weiteren Speicherplätzen im Festspeicher 22, wodurch die Speicherplätze der ersten Zählschleife eingefroren und nicht mehr löschbar sind, und zwar durch keine Mittel, die beispielsweise dem Fahrer zur Verfügung stehen.

Immer häufiger werden nämlich die Kriege nicht erklärt, vor allem, wenn terroristische Gruppen sie auslösen, die entschieden sind, ihre Ziele mit jedwedem Mittel zu erreichen.

Wir behalten wir uns das Recht vor, eine Kundenadresse durch alle verfÃ1?4gbaren Mittel zu bestätigen, einschließlich aber nicht beschränkt auf das Absenden eines Adressenverifizierungsbriefes per Post an Sie, das Konkaktieren per E-Mail, Telefon oder Live-Chat.

Personen, die von den späteren Stadien der Beeinflussung durch SCP-232 betroffen sind, werden sich sämtlichen Versuchen widersetzen, SCP-232 aus ihrem Besitz zu entfernen, und, falls sie davon getrennt wurden, versuchen, es mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln zurückzubekommen.

Um dieses Versprechen zu erfüllen (zumindest bis zu dem Grad, der eine Wiederwahl sichert) muss dieser Politiker beim Erwerb des Reichtums der Regierung, durch welche Mittel auch immer, stillschweigend wegsehen, was im Fall der Vereinigten Staaten hauptsächlich die Ausbeutung der Länder der Dritten Welt und der Ressourcen des Planeten betrifft (zum Teil werden todbringende Waffen hergestellt, um sie mit finanziellem Gewinn an Länder der Dritten Welt zu verkaufen).

Das soll erreicht werden durch die Ausschöpfung aller zur Verfügung stehenden Mittel wie etwa Kontrollen der Wirtschaftsführung und Aussetzung der Zahlungen.

Während und nach dem Fall des Kommunismus versuchten Tausende verzweifelte Menschen, das Land unter allen Umständen zu verlassen.

Da entschloss sie sich, Aberi zu erhören, der schon sich schon am ersten Tag den Weg in die Elimahütte erkämpft hatte, und ihr seither mit allen Mitteln zu gefallen suchte.

Ohne eine solche Unterstützung würde ein Grexit der Ankündigung einer großen Abwertung 18 Monate im Voraus entsprechen: ein Rezept zur Liquidierung aller griechischen Vermögenswerte und ihres Transfers ins Ausland mit allen Mitteln.

Ist nicht der Eckpfeiler des Slogans, der mit allen Mitteln zur Bereicherung und zum persönlichen Wohlstand auffordert?