Übersetzung für "Availed" in Deutsch

And all that they had done (for security) availed them nothing.

Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.

Tanzil v1

My wealth has not availed me,

Mein Besitz hat mir nichts genützt.

Tanzil v1

And all that which they used to earn availed them not.

Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.

Tanzil v1

But what they had achieved availed them nothing.

Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Tanzil v1

My riches have not availed me,

Mein Besitz hat mir nichts genützt.

Tanzil v1

And that which they were wont to count as gain availed them not.

Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.

Tanzil v1

But all that they used to earn availed them not.

Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Tanzil v1

My wealth hath not availed me,

Mein Besitz hat mir nichts genützt.

Tanzil v1

Neither his wealth availed him, nor what he had earned.

Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?

Tanzil v1

Then availed them not that which they had been earning.

Und so nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten, nicht.

Tanzil v1

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.

Tanzil v1

But naught availed them of that which they had been earning.

So nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.

Tanzil v1

My riches have: availed me not;

Mein Besitz hat mir nichts genützt.

Tanzil v1

"My wealth has not availed me,

Mein Besitz hat mir nichts genützt.

Tanzil v1

His substance availed him not, nor that which he earned.

Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.

Tanzil v1

Ähnliche Begriffe