Übersetzung für "Buoyantly" in Deutsch

The pipe is thus mounted buoyantly during casting.
Das Rohr wird somit während des Eingießens schwimmend gelagert.
EuroPat v2

Thus, a particularly compact design is obtained for the bottom unit, the spring element being able to buoyantly hold the bulkhead, against the pressure of the enclosed compressible liquid, in a desired position inside the cylinder.
Dadurch ergibt sich eine besonders kompakte Bauweise für die Bodeneinheit, wobei das Federelement die Schottwand gegen den Druck der eingeschlossenen kompressiblen Flüssigkeit schwimmend in einer gewünschten Position innerhalb des Zylinders halten kann.
EuroPat v2