Übersetzung für "Buoyant density" in Deutsch
Tumor
cells
possess
an
equal
buoyant
density
as
the
surrounding
organ
tissue
cells.
Die
Tumorzellen
haben
die
gleiche
Dichte
wie
die
umliegenden
Gewebezellen.
ParaCrawl v7.1
The
pl-DNA
isolated
by
this
process
(buoyant
density
in
CsCl:
1.699
g/cm3)
was
very
heterogeneous
with
respect
to
the
molecular
weight.
Die
nach
diesem
Verfahren
isolierte
pl-DNA
(Schwimmdichte
in
CsC1:
1,699
g/cm
3)
ist
hinsichtlich
des
Molekulargewichtes
sehr
heterogen.
EuroPat v2
For
example,
the
type
of
buoyant
objects,
their
density,
their
volume,
and
thereby
their
average
weight
are
stored
in
this
identification
device.
In
diesem
Identifikationsmittel
sind
beispielsweise
die
Art
der
schwimmfähigen
Gegenstände,
deren
Dichte,
deren
Volumen
und
damit
deren
Durchschnittsgewicht
hinterlegt.
EuroPat v2
Most
viruses
can
also
be
purified
according
to
their
buoyant
density
by
ultracentrifugation
in
a
sucrose
gradient
with
subsequent
fractionation
of
the
gradient.
Die
meisten
Virusarten
können
überdies
entsprechend
ihrer
Schwebedichte
duch
Ultrazentrifugation
in
einem
Saccharosegradienten
mit
nachfolgender
Fraktionierung
des
Gradienten
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Since
the
buoyant
density
of
RNA
is
normally
greater
than
1.9
g/ml,
in
an
equilibrium
centrifugation
(also
called
isopycnic
centrifugation)
RNA
settles
to
the
bottom
of
the
sample
vessel
in
a
gradient
whose
upper
density
limit
lies
at
1.9
g/ml,
whereas
all
other
types
of
molecule
(including
DNA)
form
respective
bands
within
the
gradient.
Da
die
Schwebedichte
der
RNA
üblicherweise
größer
als
1,9
g/ml
ist,
schlägt
sich
die
RNA
bei
einer
Gleichgewichtszentrifugation
(auch
isopyknische
Zentrifugation
genannt)
in
einem
Gradienten,
dessen
Dichte-Obergrenze
bei
1,9
g/ml
liegt,
am
Boden
des
Probengefäßes
nieder,
während
alle
anderen
Molekülarten
(und
damit
auch
die
DNA)
jeweils
Banden
innerhalb
des
Gradienten
ausbilden.
EuroPat v2
However,
this
position
of
appellant
II
is
not
convincing
since
document
(D24)
does
not
anticipate
any
critical
feature
of
the
virus
looked
for,
such
as
its
buoyant
density
of
1.19
g/cm3
in
CsCl
or
its
sensitivity
to
chloroform
treatment
(see
document
(D6),
page
125),
the
knowledge
of
which
could
indeed
have
greatly
facilitated
the
isolation
of
the
Lelystad
Agent.
Dieses
Vorbringen
der
Beschwerdeführerin
II
ist
jedoch
nicht
stichhaltig,
denn
die
Entgegenhaltung
(D24)
offenbart
keines
der
entscheidenden
Merkmale
des
gesuchten
Virus,
z.
B.
seine
Schwimmdichte
von
1,19
g/cm3
in
CsCl
oder
seine
Empfindlichkeit
gegenüber
Chloroform
(siehe
Druckschrift
(D6),
Seite
125),
deren
Kenntnis
die
Isolierung
des
Lelystad-Erregers
in
der
Tat
wesentlich
vereinfacht
hätte.
ParaCrawl v7.1