Übersetzung für "Buoyant force" in Deutsch

Also small air bubbles with lacking buoyant force are conveyed to the surface.
Auch kleine Luftbläschen mit fehlender Auftriebskraft werden der Oberfläche zugeführt.
EuroPat v2
The gravity force acting on the buoyancy constraint must be greater than the buoyant force acting on the solid body.
Die auf den Auftriebsverhinderer wirkende Schwerkraft muss grösser als die auf den Festkörper wirkende Auftriebskraft sein.
EuroPat v2
In the second operating position, the bottom of the concavity is pointed in the direction of the buoyant force during the density determination.
In der zweiten Betriebsposition ist die Vertiefung während der Dichtebestimmung in Richtung der Auftriebskraft ausgerichtet.
EuroPat v2
Having curative effect on the sick joints is much easier in the water due to its buoyant force.
Im Wasser die heilende Bewegung der kranken Gelenke ist viel leichter wegen des Auftriebs.
ParaCrawl v7.1
In this case the measured force, which is equal to the difference of weight and buoyant force, is reduced.
Dabei verringert sich die gemessene Kraft, die sich als Differenz von Gewichtskraft und Auftriebskraft ergibt.
ParaCrawl v7.1
Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid,
Das Archimedische Prinzip besagt, dass die Auftriebskraft, die auf einen Körper wirkt, welcher unter Flüssigkeit getaucht ist,
OpenSubtitles v2018
According to a further variant of the invention it is proposed that in toilet flush tanks of the initially described kind the drain closure part has approximately at the height of the desired low water level a float element whose mass force corresponds at least approximately to its buoyant force and is not less than 110 grams.
Nach einer weiteren Variante der Erfindung wird vorgeschlagen, daß bei Toilettenspülbecken der eingangs beschriebenen Art das Abflußverschlußteil etwa in Höhe des gewünschten niedrigen Wasserspiegels einen Schwimmkörper aufweist, dessen Massenkraft wenigstens angenähert seiner Auftriebskraft entspricht und nicht.kleiner als 11o N ist.
EuroPat v2
Due to the buoyant, lifting force, the floating rolls follow oblique directions C and D and press with a horizontal component against the conveyor belt 22, or rather, against the photographic material which is guided by the conveyor belt.
Infolge der Auftriebskraft folgen die Schwimmwalzen den schrägen Richtungen C und D, wobei sie mit einer waagerechten Komponente gegen das Transportband 22 bzw. das von diesem Transportband geführte Fotomaterial drücken.
EuroPat v2
The liquid level sensing device as claimed in claim 1, characterized in that the actuation force of the actuation device (15) does not substantially exceed, the minimum buoyant force necessary for movement of the float (4).
Füllstandsmeßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungskraft der Betätigungsvorrichtung (15) die zum Bewegen des Schwimmers (4) erforderliche minimale Auftriebskraft nicht oder nur geringfügig übersteigt.
EuroPat v2
While the liquid is completely displaced due to the rotary motion, it is tipped onto the surface by the buoyant force of the liquid.
Während infolge der Drehbewegung die Flüssigkeit vollkommen verdrängt wird, wird das Laufrad durch die Auftriebskraft der Flüssigkeit auf die Oberfläche aufgekippt.
EuroPat v2
According to the invention, the actuation force of the actuation device may be dimensioned such that it does not exceed, or exceeds only slightly, the minimum buoyant force necessary for movement of the float.
Die Betätigungskraft der Betätigungsvorrichtung kann erfindungsgemäß so bemessen sein, daß sie die zum Bewegen des Schwimmers erforderliche minimale Auftriebskraft nicht oder nur geringfügig übersteigt.
EuroPat v2
The flexible tube 12 is wound about the slide tube 3 in the form of a helix- several times at a relative spacing and is biased in the manner of a tension spring, as a result of which it does not oppose the movement of the float 4, rather supporting the buoyant force which acts on the float.
Das flexible Rohr 12 ist in Form einer Wendel um das Gleitrohr 3 mit Abstand mehrfach herumgewunden und nach Art einer Zugfeder vorgespannt und setzt dadurch der Bewegung des Schwimmers 4 keinen Widerstand entgegen, sondern unterstützt die am Schwimmer wirksame Auftriebskraft.
EuroPat v2
For this conclusion to apply, the lifting force of the actuation device 15 must not exceed the minimum buoyant force utilized for raising the float 4 and determined by the weight of the float 4 and the friction of the float guide, minus the bias of the tube 12.
Damit diese Schlußfolgerung zutreffend ist, darf die Hubkraft der Betätigungsvorrichtung 15 nicht größer sein als die minimale Auftriebskraft, die zum Anheben des Schwimmers 4 genutzt werden kann und die durch das Gewicht des Schwimmers 4 und die Reibung der Schwimmerführung, vermindert um die Vorspannung des Rohres 12, bestimmt wird.
EuroPat v2
If movement of the float 4 is impeded, for example, by deposits, incrustation, crystallization or other adverse factors, making its movement impossible under buoyant force, the actuation device 15 would not be capable of raising the float 4 either due to its dimensioning.
Ist die Bewegung des Schwimmers 4, beispielsweise durch Ablagerungen, Krustenbildung, Auskristallisation oder durch andere Störeinflüsse erschwert, so daß er durch die Auftriebskraft nicht mehr bewegt werden kann, so wäre die Betätigungsvorrichtung 15 auf Grund ihrer Dimensionierung ebenfalls nicht zum Anheben des Schwimmers 4 imstande.
EuroPat v2
Also, the initial twist induced by the propeller in the region between the shafts and the hull may be utilized so that the guide surface has a resulting buoyant force which possesses a propulsion component.
Gleichzeitig wird erreicht im Bereich zwischen Wellen und Rumpf den vom Propeller induzierten Vordrall zu nutzen, so daß auch dieser Teil der Leitfläche eine resultierende Auftriebskraft hat, die eine Vortriebskomponente besitzt.
EuroPat v2
Due to the buoyant force acting on it, the solid body is pushed against the buoyancy constraint and held in place in the fluid.
Dabei wird der Festkörper auf Grund der auf ihn wirkenden Auftriebskraft gegen den Auftriebsverhinderer gedrückt und im Fluid gehalten.
EuroPat v2
For the density determination of floating solid bodies, the buoyant force acting on the body needs to be strong enough to push the bottom plate upward against the force of gravity.
Für die Dichtebestimmung von schwimmenden Festkörpern muss die auf den Festkörper wirkende Auftriebskraft gross genug sein um die Bodenplatte nach oben zu drücken.
EuroPat v2
As a result of the buoyant force acting on the solid body, the latter is pushed into the concavity 31 and thereby held in place in the surrounding fluid.
Durch die auf den Festkörper wirkende Auftriebskraft wird der Festkörper gegen die Vertiefung 31 gedrückt und so im umgebenden Fluid gehalten.
EuroPat v2
However, due to either the buoyant force or the gravity force acting on the solid body 900, the receiver module 300 will still be held in place in the correct respective operating position.
Durch die auf den Festkörper 900 wirkende Auftriebs- bzw. Schwerkraft wird das Aufnahmemodul 300 jedoch trotzdem in der jeweils korrekten Position gehalten.
EuroPat v2
To prevent the load receiver device 1000 from being pushed up by the buoyant force acting on the floating solid body 900, an additional weight 800 may be put into the dry-weight receiver module 500 .
Um zu verhindern dass die Lastaufnahmevorrichtung 1000 auf Grund der auf den schwimmenden Festkörper 900 wirkenden Auftriebskraft nach oben gedrückt wird, wird in das Aufnahmemodul zur Trockenmessung 500 ein zusätzliches Gewicht 800 gelegt.
EuroPat v2
The drain closure part simply comprises, approximately at the height of the partial filling level 16, a float element 30, whose mass force corresponds at least approximately to its buoyant force and is not less than 110 grams.
Das Abflußverschlußteil weist lediglich etwa in der Höhe des Teilfüllungswasserstandes 16 einen Schwimmkörper 30 auf, dessen Massenkraft wenigstens angenähert seiner Auftriebskraft entspricht und nicht kleiner als 110 N ist.
EuroPat v2
After you have pressed the "Enter" key, the program will indicate the new values of depth, replaced volume, buoyant force, weight and measured force.
Sobald eine solche Änderung mit der "Enter"-Taste bestätigt wird, rechnet das Programm die neuen Werte für Eintauchtiefe, verdrängtes Volumen, Auftriebskraft, Gewichtskraft und gemessene Kraft aus und zeigt diese an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, use may be made of any other fluid medium which has characteristics similar to liquid and which is in particular capable of generating a buoyant lift force on the float body.
Ferner kann jedes andere fluide Medium, welches flüssigkeitsähnliche Eigenschaften aufweist und welches insbesondere in der Lage ist, eine Auftriebskraft auf den Schwimmkörper zu erzeugen, verwendet werden.
EuroPat v2
It is known that float bodies in liquids are subject to a buoyant lift force which, in accordance with Archimedes' principle, equals the weight of the liquid displaced by the float body.
Es ist bekannt, dass Schwimmkörper in Flüssigkeiten einer Auftriebskraft unterliegen, die gemäß dem archimedischen Prinzip gleich dem Gewicht der von dem Schwimmkörper verdrängten Flüssigkeit ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

then in force forced through is in force buoyant force
was forced other forces i was forced was in force
buoyant force