Übersetzung für "Broader variety" in Deutsch
This
results
in
a
broader
variety
of
usable
materials.
Dadurch
ergibt
sich
ein
breiteres
Spektrum
der
zu
verwendeten
Materialien.
EuroPat v2
The
companies
want
to
provide
customers
with
an
even
broader
variety
of
services.
Die
Unternehmen
wollen
den
Kunden
eine
noch
größere
Bandbreite
an
Dienstleistungen
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
These
benefits
should
lead
to
a
programme
that
is
popular
and
attractive
to
a
broader
variety
of
R
&
D
actors,
especially
SMEs.
Dies
dürfte
dazu
führen,
dass
das
Programm
Anklang
findet
und
für
ein
breiteres
Spektrum
an
FuE-Beteiligten,
insbesondere
KMUs,
attraktiv
ist.
TildeMODEL v2018
An
improved
efficiency
of
the
distribution
sector
is
vital
for
the
good
functioning
of
product
markets,
leading
to
a
broader
variety
of
products
offered
to
consumers
and
lower
prices.
Eine
größere
Effizienz
des
Vertriebssektors
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
gut
funktionierende
Produktmärkte,
die
zu
einer
breiteren
Angebotspalette
für
die
Verbraucher
und
zu
niedrigeren
Preisen
führt.
TildeMODEL v2018
The
wider
layout,
optimised
for
1,280
pixel
screen
resolution,
and
the
new
horizontal
navigation
offer
a
broader
variety
of
topics
and
more
room
for
content
in
the
visible
screen
area.
Das
breitere,
auf
eine
Bildschirmauflösung
von
1.280
Pixel
optimierte
Layout
sowie
die
neue
horizontale
Navigation
bieten
eine
größere
thematische
Vielfalt
und
mehr
Raum
für
Inhalte
im
sichtbaren
Bildschirmbereich.
ParaCrawl v7.1
Further
to
the
IMPALA
single-agent
approach,
lefitolimod
is
currently
being
evaluated
in
a
phase
I/II
clinical
study
in
combination
with
the
checkpoint
inhibitor
Yervoy(R)
(ipilimumab)
in
a
broader
variety
of
solid
tumors.
Neben
dem
Ansatz
der
Erforschung
in
IMPALA
als
Einzelwirkstoff
wird
Lefitolimod
derzeit
in
einer
klinischen
Phase
I/II
Studie
in
Kombination
mit
dem
Checkpoint-Inhibitor
Yervoy(R)
(ipilimumab)
bei
einem
breiteren
Spektrum
solider
Tumore
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Within
this
study,
the
interface
of
the
QL-Recorder
within
German
practice
management
systems
via
the
xDT
interface
via
WLAN
(Wireless
Local
Area
Network,
GDT
tools
available
on
this
site)
will
be
adopted
to
a
broader
variety
of
vendors.
In
dieser
Studie
wird
die
Schnittstelle
zwischen
LQ-Recorder
und
deutschen
Praxis-Management-Systemen
über
das
xDT
Interface
über
WLAN
(Wireless
Local
Area
Network,
drahtloses
Netzwerk,
GDT
Tools,
auf
dieser
Site
verfügbar)
für
eine
größere
Zahl
von
Herstellern
adaptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
underlying
objective
of
the
invention
was
to
provide
a
coating
for
cutting
tools
with
a
decorative
and/or
indicative
function
(wear
recognition
layer)
which
is
comparatively
easy
and
inexpensive
to
produce,
allows
good
wear
recognition,
is
temperature-stable,
has
fewer
tribologically
disadvantageous
influences
on
the
cutting
process
and
the
wear
characteristics
of
the
tool
and
at
the
same
time
can
be
produced
in
a
broader
variety
of
colours
than
known
wear
recognition
coatings.
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Beschichtung
für
Schneidwerkzeuge
bereitzustellen
mit
einer
Dekor-
und/oder
Indikatorfunktion
(Verschleißerkennungsschicht),
die
vergleichsweise
einfach
und
kostengünstig
herzustellen
ist,
eine
gute
Verschleißerkennbarkeit
erlaubt,
temperaturstabil
ist,
weniger
tribologisch
ungünstige
Einflüsse
auf
den
Zerspanprozess
und
das
Verschleißverhalten
des
Werkzeugs
hat
und
gleichzeitig
in
einer
breiteren
Farbenvielfalt
als
bekannte
Verschleißerkennungsbeschichtungen
herstellbar
ist.
EuroPat v2
The
bi-continuous
phase
morphology
of
the
polymer
blend
according
to
the
invention
has
a
broader
variety
in
regard
to
the
property
profile
(for
example,
greater
proportions
of
starch,
improved
biological
degradability,
adjustment
of
the
permeation
properties)
than
systems
with
insular/matrix
structures
(see
L.
A.
Utracki,
Polymer
Alloys
and
Blends:
Thermodynamics
and
Theology,
Munich,
Vienna,
New
York,
Hanser
Publishers
1989
or
Handbuch
der
technischen
Polymerchemie,
VCH
Verlag
Chemie,
Weinheim,
New
York,
Basel,
Cambridge,
Tokyo).
Die
bikontinuierliche
Phasenmorphologie
des
erfindungsgemäßen
Polymer-Blends
besitzt
eine
breitere
Vielfalt
im
Eigenschaftsprofil
(z.
Bsp.
größere
Anteile
an
Stärke,
bessere
Zugänglichkeit
für
den
biologischen
Abbau,
Einstellung
der
Permeationseigenschaften)
als
Systeme
mit
Insel-/Matrix-Strukturen
(siehe
L.
A.
Utracki,
Polymer
alloys
and
Blends:
Thermodynamics
and
Rheology,
München,
Wien,
New
York,
Hanser
Publishers
1989
bzw.
Handbuch
der
technischen
Polymerchemie,
VCH
Verlag
Chemie,
Weinheim,
New
York,
Basel,
Cambridge,
Tokyo).
EuroPat v2
This
allows
for
more
effective
and
efficient
composite
molding
with
a
broader
variety
of
glass
fibers
including
specific
glass
reinforcement
types
that
are
commonly
available
in
China.
Das
ermöglicht
eine
effektivere
und
effizientere
Formgebung
des
Verbundwerkstoffs,
unter
Verwendung
einer
breiteren
Palette
von
Glasfasern
für
die
Verstärkung,
einschließlich
spezifischer,
in
China
verfügbarer
Typen.
ParaCrawl v7.1
Investors,
clients
and
other
stakeholders
are
requesting
more
transparency
around
corporate
activities
and
are
making
decisions
based
on
a
broader
variety
of
information.
Investoren
und
Kunden,
aber
auch
andere
Stakeholdergruppen,
fordern
zunehmend
mehr
Transparenz
von
Unternehmensaktivitäten
und
treffen
ihre
Entscheidungen
auf
einer
breiteren
Informationsbasis.
ParaCrawl v7.1
Although
they
have
the
same
task
as
today's
emulsifiers,
whose
name
derives
from
the
Latin
term
"emulgere"
which
means
"to
milk"
by
the
way,
they
have
a
broader
variety
of
functions
which,
above
all,
are
of
physiological
nature.Modern
emulsifiers
In
comparison,
modern
emulsifiers
rather
are
additives
and
generally
are
classified
in
the
group
of
the
so-called
tensides,
i.e.
Obwohl
sie
die
gleiche
Aufgabe
haben
wie
die
Emulgatoren
der
Neuzeit,
deren
Name
sich
im
übrigen
vom
lateinischen
"emulgere"
ableitet,
was
so
viel
wie
"ausmelken"
heißt,
sind
ihre
Funktionen
wesentlich
vielfältiger
und
vor
allem
durchweg
physiologischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Although
they
have
the
same
task
as
today's
emulsifiers,
whose
name
derives
from
the
Latin
term
"emulgere"
which
means
"to
milk"
by
the
way,
they
have
a
broader
variety
of
functions
which,
above
all,
are
of
physiological
nature.
Obwohl
sie
die
gleiche
Aufgabe
haben
wie
die
Emulgatoren
der
Neuzeit,
deren
Name
sich
im
übrigen
vom
lateinischen
"emulgere"
ableitet,
was
so
viel
wie
"ausmelken"
heißt,
sind
ihre
Funktionen
wesentlich
vielfältiger
und
vor
allem
durchweg
physiologischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Data
Lakes
aims
to
enable
IT
affine
business
analysts
to
access
larger
volumes
and
a
broader
variety
of
data,
empowering
them
to
dig
deeper
into
available
data
as
well
as
enrich
them
with
new
data
sources
to
find
answers
to
more
complex
questions.
Data
Lakes
zielen
darauf
ab,
IT-affinen
Business
Analysts
zu
ermöglichen,
auf
größere
Volumina
und
eine
breitere
Vielfalt
von
Daten
zugreifen
zu
können.
Somit
können
sie
vorhandene
Daten
profunder
verstehen
und
dank
neuen
Datenquellen
Antworten
auf
komplexere
Fragen
finden
als
bisher.
ParaCrawl v7.1