Übersetzung für "Broader than" in Deutsch
The
scope
of
these
commitments
is
broader
than
that
of
any
comparable
agreement.
Der
Umfang
dieser
Verpflichtungen
ist
größer
als
der
jedes
anderen
vergleichbaren
Abkommens.
Europarl v8
This
proposal
consequently
contains
broader
ideas
than
simply
combating
pollution.
Deshalb
enthält
dieser
Vorschlag
breiter
angelegte
Konzepte
als
lediglich
die
Bekämpfung
von
Verschmutzung.
Europarl v8
My
horizons
are
broader
than
your
pupils
after
cannabis
consumption!
Mein
Horizont
ist
weiter
als
deine
Pupillen
nach
dem
Cannabiskonsum!
Tatoeba v2021-03-10
The
question
is,
of
course,
broader
than
that
of
the
OSCE
in
Albania.
Die
Frage
geht
natürlich
über
die
Rolle
der
OSZE
in
Albanien
hinaus.
News-Commentary v14
However,
economic
integration
with
the
EU
is
broader
than
trade
relations
per
se.
Allerdings
geht
die
wirtschaftliche
Integration
mit
der
EU
über
die
reinen
Handelsbeziehungen
hinaus.
TildeMODEL v2018
Such
frameworks
are
broader
than
a
traditional
curriculum.
Ein
solcher
Rahmen
umfasst
mehr
als
das
traditionelle
Curriculum.
TildeMODEL v2018
The
nominal
track
gauge
property
is
broader
than
the
standard
one.
Die
Spurweite
ist
breiter
als
der
Standard.
DGT v2019
But
the
‘Marine
Knowledge
2020’
initiative
is
broader
than
EMODnet.
Die
Initiative
„Meereskenntnisse
2020“
geht
jedoch
über
EMODnet
hinaus.
TildeMODEL v2018
This
definition
is
broader
than
the
definition
set
out
in
the
current
Directive
on
distance
sales.
Diese
Definition
ist
umfassender
als
die
Definition
in
der
bestehenden
Fernabsatzrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Europeana
has
a
broader
remit
than
commercial
search
engines
such
as
"Google
books".
Europeana
hat
einen
umfangreicheren
Auftrag
als
kommerzielle
Suchmaschinen
wie
„Google-Buchsuche“.
TildeMODEL v2018
Math
is
a
much
broader
subject
than
calculating.
Mathematik
ist
ein
viel
breiteres
Thema
als
Rechnen.
TED2013 v1.1
The
title
of
the
association
is
broader
than
just
software
design.
Der
Name
des
Verbandes
umfaßt
mehr
als
nur
den
Entwurf
der
Software.
EUbookshop v2
Its
shoulders
are
broader
than
its
hips.
Die
Schultern
sind
breiter
als
die
Hüften.
WikiMatrix v1
There
is
one
Minister
at
this
table
who
carries
a
broader
responsibility
than
any
of
his
or
her
colleagues.
Ein
Minister
in
dieser
Runde
trägt
mehr
Verantwortung
als
seine
Kollegen.
EUbookshop v2
In
which
cases
are
the
Directives
broader
than
previous
national
protection?
In
welchen
Fêllen
gehen
die
Richtlinien
weiter
als
die
vorherigen
nationalen
Schutzbestimmun-gen?
EUbookshop v2
The
pockets
are
preferably
somewhat
broader
than
than
the
longitudinal
grooves.
Die
Taschen
sind
vorzugsweise
etwas
breiter
als
die
Längsnuten
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
reason,
these
p-MOS
transistors
have
been
constructed
five
times
broader
than
the
other
transistors.
Aus
diesem
Grunde
wurden
diese
p-MOS-Transistoren
fünfmal
weiter
ausgelegt
als
die
anderen
Transistoren.
EuroPat v2
These
mixtures
can
have
a
broader
efficiency
spectrum
than
the
compounds
of
the
invention.
Diese
Mischungen
können
ein
breiteres
Wirkungsspektrum
besitzen
als
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2