Übersetzung für "Broader spectrum" in Deutsch
These
mixtures
can
have
a
broader
spectrum
of
activity
than
the
compounds
according
to
the
invention.
Diese
Mischungen
können
ein
breiteres
Wirkungsspektrum
besitzen
als
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
the
workpiece
is
excited
with
a
much
broader
frequency
spectrum.
Auf
diese
Weise
wird
das
Werkstück
mit
einem
sehr
viel
breiteren
Frequenzspektrum
angeregt.
EuroPat v2
These
mixtures
can
have
a
broader
efficiency
spectrum
than
the
compounds
of
the
invention.
Diese
Mischungen
können
ein
breiteres
Wirkungsspektrum
besitzen
als
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
These
mixtures
may
possess
a
broader
spectrum
of
action
than
the
compounds
according
to
the
invention.
Diese
Mischungen
können
ein
breiteres
Wirkungsspektrum
besitzen
als
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
These
mixtures
may
have
a
broader
activity
spectrum
than
the
compounds
according
to
the
invention.
Diese
Mischungen
können
ein
breiteres
Wirkungsspektrum
besitzen
als
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
we
also
need
a
broader
color
spectrum
for
interior
lighting.
Für
die
Innenbeleuchtung
brauchen
wir
ebenfalls
eine
größere
Farbpalette.
ParaCrawl v7.1
He's
hoping
for
new
wheat
varieties
and
a
broader
spectrum
of
innovative
herbicides.
Er
hofft
auf
neue
Weizensorten
und
eine
größere
Bandbreite
von
innovativen
Pflanzenschutzmitteln.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation
enables
Schleuniger
to
offer
an
even
broader
spectrum
of
solutions.
Diese
Zusammenarbeit
ermöglicht
es
Schleuniger,
Ihnen
ein
noch
größeres
Leistungsspektrum
zu
offerieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
linguistically
more
complex
sound
bursts
also
have
a
broader
frequency
spectrum.
Beispielsweise
verfügen
sprachlich
komplexere
Klangböen
auch
über
ein
breiteres
Frequenzspektrum.
ParaCrawl v7.1
The
broader
spectrum
provides
greater
protection
against
attacks.
Auf
diese
Weise
bietet
das
breitere
Spektrum
einen
größeren
Schutz
vor
Angriffen.
ParaCrawl v7.1
This
time
the
lead
character
has
a
much
broader
spectrum
of
capabilities.
Diesmal
hat
die
Hauptfigur
ein
viel
breiteres
Spektrum
an
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
I
needed
to
do
was
get
food
out
to
a
broader
spectrum
of
people.
Was
ich
tun
musste,
war
Essen
unter
ein
breiteres
Spektrum
an
Leuten
zu
bringen.
TED2020 v1
If
mixed
with
other
fungicides,
the
resulting
formulation
in
many
cases
has
a
broader
fungicidal
spectrum
of
action.
Beim
Vermischen
mit
Fungiziden
erhält
man
dabei
in
vielen
Fällen
eine
Vergrösserung
des
fungiziden
Wirkungsspektrums.
EuroPat v2
Compared
with
pellet
production
in
coating
pans,
it
is
possible
to
use
a
considerably
broader
spectrum
of
material
to
be
pelletized.
Verglichen
mit
der
Pelletherstellung
in
Dragierkesseln
kann
ein
beträchtlich
grösseres
Spektrum
an
Pelletiergut
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Compared
with
other
prior
art
thiol
carbamates,
these
compounds
have
a
different
and
broader
spectrum
of
action.
Im
Vergleich
zu
vorher
bekannten
Thiolcarbamaten
haben
diese
Verbindungen
ein
anderes
und
breiteres
Wirkungsspektrum.
EuroPat v2
In
many
cases,
mixing
with
fungicides
give
a
broader
fungicidal
action
spectrum.
In
vielen
Fällen
erhält
man
bei
der
Mischung
mit
Fungiziden
eine
Verbreiterung
des
fungiziden
Wirkungsspektrums.
EuroPat v2