Übersetzung für "Bowel function" in Deutsch
The
targeted
net
result
is
a
return
to
regularity
and
normal
bowel
function.
Das
angestrebte
Nettoergebnis
ist
eine
Rückkehr
zur
Regelmäßigkeit
und
normalen
Darmfunktion.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
used
to
help
the
bowel
function.
Es
wurde
benutzt,
um
die
Darmfunktion
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Provides
an
ideal
bowel
function
and
support
against
intestinal
infection
and
typical
young
pigeon
diseases.
Bietet
eine
ideale
Darmfunktion
und
Unterstützung
gegen
Darminfektionen
und
typische
junge
Taubenkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Cottage
cheese
and
special
yeast
extracts
also
have
a
positive
effect
on
the
digestion
and
bowel
function.
Hüttenkäse
und
spezielle
Hefeextrakte
wirken
zudem
positiv
auf
Verdauung
und
Darmfunktion.
ParaCrawl v7.1
Also
in
case
of
constipation
MSM
is
helpful
by
stimulating
the
bowel
function.
Auch
bei
Verstopfung
hilft
MSM,
die
Darmtätigkeit
wieder
in
Gang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances
the
digestive
and
bowel
function
should
work
absolutely
efficiently.
Unter
diesen
Umständen
Magen-und
Darmfunktion
funktionieren
sollte
unbedingt
effizient.
ParaCrawl v7.1
Herbs
affect
bowel
function
and
urinary
tract
in
the
manner
described
as
"clean."
Kräuter
beeinflussen
Darmfunktion
und
Harnwege
in
der
beschriebenen
Weise
als
"sauber".
ParaCrawl v7.1
Prebiotics
are
necessary,
they
activate
the
bacteria
for
proper
bowel
function.
Präbiotika
sind
notwendig,
aktivieren
sie
die
Bakterien
für
die
richtige
Darmfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
anal
sphincter
is
spared
and
the
bowel
function
remains
normal.
Der
anale
Schließmuskel
wird
erspart
und
die
Darmfunktion
bleibt
normal.
ParaCrawl v7.1
Research
confirms
it
does
promote
digestion
and
bowel
function.
Die
Forschung
bestätigt,
dass
es
die
Verdauung
und
die
Darmfunktion
fördert.
ParaCrawl v7.1
Stimulates
good
bowel
function
and
digestion,
enhancers
consistency
of
the
droppings.
Stimuliert
gute
Darmfunktion
und
Verdauung,
erhöht
die
Konsistenz
des
Kotes.
ParaCrawl v7.1
Beer
yeast
This
supplementary
feed
is
responsible
for
proper
bowel
function,
care
and
protection
of
the
skin.
Dieses
Ergänzungsfutter
ist
verantwortlich
fÃ1?4r
die
ordnungsgemäße
Darmfunktion,
Pflege
und
Schutz
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Using
bisacodyl
for
a
long
time
may
result
in
loss
of
normal
bowel
function.
Das
Anwenden
von
Bisacodyl
für
einen
längeren
Zeitraum
kann
zu
einem
Verlust
der
normalen
Darmfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
After
the
secretion
of
harmful
substances
from
the
liver,
biotin
stimulates
the
bile
secretion
and
sorbitol
the
bowel
function.
Nach
der
Sekretion
von
Schadstoffen
aus
der
Leber
stimuliert
Biotin
die
Gallensekretion
und
Sorbit
die
Darmfunktion.
ParaCrawl v7.1
During
the
journey,
it
is
important
to
maintain
good
bowel
function
to
get
no
performance
hit.
Während
der
Reise
ist
es
wichtig
die
gute
Darmfunktion
zu
erhalten
um
keinen
Leistungseinbruch
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
your
doctor
or
pharmacist
if
during
your
treatment
with
BindRen,
any
of
the
following
applies
to
you:
-
you
experience
constipation,
since
your
doctor
may
wish
to
monitor
your
bowel
function
to
detect
potential
side
effects
(see
section
4).
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker,
wenn
während
der
Behandlung
mit
BindRen
folgendes
auf
Sie
zutrifft:
-
Sie
an
einer
Verstopfung
(Obstipation)
leiden,
da
Ihr
Arzt
eventuell
Ihre
Darmfunktion
überwachen
möchte,
um
mögliche
Nebenwirkungen
nachzuweisen
(siehe
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
It
causes
abnormal
bowel
function
and
makes
the
intestines
more
sensitive
to
normal
stimulation,
resulting
in
the
above-mentioned
symptoms.
Es
verursacht
abnormale
Darmtätigkeit
und
macht
den
Darm
empfindlicher
gegenüber
normaler
Stimulation,
was
zu
den
oben
genannten
Symptomen
führt.
ELRC_2682 v1
Exploratory
analysis
show
clinically
meaningful
improvements
were
observed
for
vedolizumab
groups,
and
the
improvements
were
significantly
greater
as
compared
with
the
placebo
group
at
week
6
and
week
52
on
EQ-5D
and
EQ-5D
VAS
scores,
all
subscales
of
IBDQ
(bowel
symptoms,
systemic
function,
emotional
function
and
social
function),
and
all
subscales
of
SF-36
including
the
Physical
Component
Summary
(PCS)
and
Mental
Component
Summary
(MCS).
Die
Verbesserungen
waren
im
Vergleich
zu
der
Placebo-Gruppe
in
Woche
6
und
Woche
52
für
EQ-5D
und
EQ-5D-VAS-Werte,
alle
IBDQ-Subskalen
(Darmsymptome,
Körperfunktion,
emotionale
Funktion
und
soziale
Funktion)
und
alle
Subskalen
des
SF-36
einschließlich
der
Physical
Component
Summary
(PCS)
und
Mental
Component
Summary
(MCS)
signifikant
größer.
ELRC_2682 v1
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded,
inter
alia,
as
follows:
‘Orafti®Inulin
improves
bowel
function’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
lautete
u.
a.
wie
folgt:
„Orafti®Inulin
verbessert
die
Darmfunktion“.
DGT v2019
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘lactitol
contributes
to
normal
bowel
function’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Lactitol
trägt
zu
einer
normalen
Darmfunktion
bei“.
DGT v2019
The
applicant
has
proposed
the
following
wording
for
the
health
claim:
‘maintain
normal
intestinal
regularity’
or
‘maintain
intestinal
regularity
by
increasing
the
frequency
of
bowel
movements’
or
‘contributes
to
normal
intestinal
regularity
or
normal
bowel
function’.
Die
Antragsteller
haben
folgende
Formulierung
für
die
gesundheitsbezogene
Angabe
vorgeschlagen:
„Aufrechterhaltung
einer
normalen
regelmäßigen
Darmtätigkeit“
oder
„Aufrechterhaltung
einer
regelmäßigen
Darmtätigkeit
durch
häufigeren
Stuhlgang“
oder
„trägt
zur
normalen
regelmäßigen
Darmtätigkeit
oder
zur
normalen
Darmfunktion
bei“.
DGT v2019