Übersetzung für "Blank vote" in Deutsch
The
blank-vote
movement
had
generated
a
significant
following
in
the
run-up
to
the
elections.
Im
Vorfeld
der
Wahlen
war
eine
signifikante
Bewegung
für
eine
ungültige
Stimmabgabe
entstanden.
ParaCrawl v7.1
I
would
vote
blank,
I
don’t
understand
the
question.
Ich
würde
stimmen
leer,
ich
verstehe
die
Frage
nicht.
CCAligned v1
In
addition,
there
was
one
blank
vote
and
23
abstentions.
Darüber
hinaus
gab
es
eine
leere
Stimme
und
23
Enthaltungen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
incompatibility
of
any
type,
I
would
like
it
to
be
noted
that
my
blank
vote
is
purely
intended
to
reflect
the
fact
that
I
was
present.
Auch
wenn
es
keinerlei
Unvereinbarkeiten
gibt,
möchte
ich,
dass
vermerkt
wird,
dass
meine
leere
Stimme
ausschließlich
der
Feststellung
meiner
Anwesenheit
dient.
Europarl v8
Some
of
us
no
longer
vote
at
all,
others
leave
the
vote
blank,
and
those
who
still
vote
do
it
by
default,
with
sadness
and
anger.
Einige
von
uns
wählen
gar
nicht
mehr,
andere
wählen
ungültig
und
wer
noch
wählen
geht,
wählt
das
kleinste
Übel,
traurig
oder
wütend.
GlobalVoices v2018q4
Concretely,
we
would
either
call
for
critical
support
for
another
party
which
better
reflects
the
desire
of
the
progressive
workers
and
oppressed
to
fight
back
or,
if
such
a
party
does
not
stand
at
the
elections,
call
for
a
blank
vote.
Dies
bedeutet
im
konkreten,
entweder
für
die
kritische
Wahlunterstützung
einer
anderen,
den
Willen
der
fortgeschrittenen
Arbeiter
und
Unterdrückten
zum
Kampf
besser
wiederspiegelnde
Partei
aufzurufen
oder,
wenn
eine
solche
nicht
bei
den
Wahlen
antritt,
für
eine
ungültige
Stimmabgabe
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
Even
tough
enough
to
vote
blank
when
General
9
had
ordered
it
to
be
done
by
Frondizi
10
.
Sogar
hart
genug,
um
leer
zu
stimmen,
als
General
9
es
von
Frondizi
10
angeordnet
hatte
.
ParaCrawl v7.1
A
blank
voting
slip
is
a
sign
of
disrespect.
Ein
leerer
Stimmzettel
ist
ein
Zeichen
von
Respektlosigkeit!
OpenSubtitles v2018
Nor
is
it
to
promote
abstention
or
casting
blank
votes.
Aber
wir
werben
auch
nicht
für
Stimmenthaltung
oder
eine
ungültige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
results,
the
"no"
got
28%,
7%
of
the
votes
were
invalid,
and
0.7%
were
blank
votes.
Diesen
Ergebnissen
zufolge
stimmten
28%
mit
`Nein',
7%
der
Wahlzettel
waren
ungültig
und
0,7
%
wurden
leer
abgegeben.
WMT-News v2019
The
number
of
those
who
cast
a
vote
or
turn
out
at
an
election
includes
those
who
cast
blank
or
invalid
votes.
Die
Anzahl
derjenigen,
die
ihre
Stimme
abgeben
oder
sich
an
einer
Wahl
beteiligen,
schließt
Leerstimmen
oder
ungültige
Stimmabgaben
ein.
EUbookshop v2
The
number
of
those
who
cast
a
vote
or
turnout
at
an
election
includes
those
who
cast
blank
or
invalid
votes.
Die
Anzahl
derjenigen,
die
ihre
Stimme
abgeben
oder
sich
an
einer
Wahl
beteiligen,
schließt
Leerstimmen
oder
ungültige
Stimmabgaben
ein.
EUbookshop v2
Unless
the
law
or
these
Articles
of
Association
provide
otherwise,
the
adoption
of
resolutions
and
elections
requires
an
absolute
majority
of
votes
represented
at
the
General
Meeting
(not
taking
into
account
abstentions,
blank
votes
and
invalid
votes).
Die
Generalversammlung
fasst
ihre
Beschlüsse
und
vollzieht
ihre
Wahlen
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
vertretenen
Aktienstimmen
(unter
Ausschluss
der
Stimmenthaltungen
sowie
der
leeren
und
ungültigen
Stimmen),
soweit
nicht
das
Gesetz
oder
die
Statuten
abweichende
Bestimmungen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
And
within
the
second
round,
despite
being
like
on
a
boulevard
opposite
to
Mrs
Le
Pen,
he
only
received
44%
of
the
votes
of
registered
voters
(against
a
background
of
mass
abstention
and
a
record
number
of
blank
or
null
votes)
and
out
of
these
at
least
43%
did
so
only
to
block
the
FN[7]
.
In
der
zweiten
Runde
hat
er
trotz
eines
Durchlaufs
gegen
Le
Pen
real
nur
44%
der
Stimmen
der
registrierten
Wähler
erhalten
(bei
einer
massiven
Wahlenthaltung
und
einer
Rekordzahl
an
leeren
oder
ungültigen
Stimmzetteln)
und
von
diesen
haben
mindestens
43%
nur
so
gestimmt,
um
den
Front
National
zu
verhindern[7]
.
ParaCrawl v7.1