Übersetzung für "Biological children" in Deutsch

Do adopted children have the same rights as biological children?
Haben adoptierte Kinder die gleichen Rechte wie leibliche Kinder?
TildeMODEL v2018
They enjoy the same rights as biological children in all Member States.
In sämtlichen Mitgliedstaaten haben adoptierte Kinder die gleichen Rechte wie leibliche Kinder.
TildeMODEL v2018
Thank god I don't have your biological need for children.
Gott sei Dank, habe ich nicht Ihren biologischen Kinderwunsch.
OpenSubtitles v2018
He adopted their biological children Brigitte Mohn, Christoph Mohn and Andreas Mohn .
Er adoptierte die gemeinsamen Kinder Brigitte, Christoph und Andreas Mohn.
WikiMatrix v1
The biological exploitation of children is a dangerous side of the digital attacks.
Die biologische Ausbeutung der Kinder ist eine gefährliche Seite der digitalen Attacken.
ParaCrawl v7.1
Here she has access to extensive data and biological samples from children and adults.
Hier hat sie Zugriff auf umfangreiches Datenmaterial und auf Bioproben von Kindern und Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
However, these men have a real chance to have their own biological children.
Heute haben jedoch auch diese Männer eine reelle Chance, eigene biologische Kinder zu zeugen.
ParaCrawl v7.1
They never had any biological children, but they adopted Marine's niece Ingeborg Kathrine Bull.
Sie hatten keite biologischen Kinder, aber sie adoptierten die Nichte von Marine Ingeborg Kathrine Bull.
ParaCrawl v7.1
Regulation 1347/2000 covers both biological and adopted children of a married couple but not the children of one or other of the spouses from a previous union.
Die Verordnung 1347/2000 gilt für die natürlichen und adoptierten Kinder eines Ehe­paares, nicht aber für die Kinder eines Ehepartners aus einer früheren Ehe.
TildeMODEL v2018
It seems that my biological children don't understand when business is at stake, you need to leave your dirty laundry in the hamper.
Es scheint, dass meine biologischen Kinder nicht verstehen, dass wenn das Geschäft auf dem Spiel steht, du deine schmutzige Wäsche im Wäschekorb lassen musst.
OpenSubtitles v2018
Safia Farkash (née el-Brasai) (born 1952) is the widow of the former Libyan leader Muammar Gaddafi, and mother of seven of his eight biological children.
Safia Farkash, auch Safia Farkasch oder Safia Farkash al-Baraasi () (* el-Brasai), ist die Witwe und zweite Ehefrau des ehemaligen libyschen Machthabers Muammar al-Gaddafi und Mutter von sieben seiner acht leiblichen Kinder sowie einer gemeinsamen Adoptivtochter.
Wikipedia v1.0
During her first marriage Dorothy had five biological children with Ted Atwood and adopted two children from Korea .
Bereits während ihrer ersten Ehe mit Ted Atwood, mit dem Dorothy DeBolt fünf gemeinsame Kinder hatte, adoptierte sie zwei Kinder aus Korea.
Wikipedia v1.0
That risk should be particularly balanced because, as far as concerns young children, biological time cannot be measured according to general criteria, given the intellectual and psychological structure of such children and the speed with which that structure develops.
Diese Gefahr wiegt umso schwerer, als die biologische Zeit bei jungen Kindern wegen ihrer geistigen und psychologischen Struktur und der Schnelligkeit, mit der sich diese Struktur entwickelt, nicht nach allgemeinen Kriterien gemessen werden kann.
EUbookshop v2
She died on June 30, 2009 at the John F. Kennedy Memorial Hospital in Monrovia and was survived by four of her eight biological children.
Cooper starb am 30. Juni 2009 im John F. Kennedy Memorial Hospital in Monrovia und hinterließ acht Kinder.
WikiMatrix v1
Our farm is a controlled operation and we only produce biological products, children have the opportunity to collaborate on the farm to learn about farm life to know better .
Unser Hof ist ein kontrollierter Betrieb und wir erzeugen nur biologische Produkte, Kinder haben die Möglichkeit am Hof mitzuarbeiten um das bäuerliche Leben näher kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1
Not only did he abuse me & my cousin he also abused his own biological children both sexually and physically.
Nicht nur, dass er mich und meine Kusine missbrauchte, er misshandelte seine eigenen leiblichen Kinder auch, sowohl sexuell als auch körperlich.
CCAligned v1
According to the Statistical Office study, 59% of men and 65% of women aged between 20 and 80 have biological children.
Der Erhebung des Bundesamts für Statistik zufolge haben 59% der Männer und 65% der Frauen, die zwischen 20 und 80 Jahre alt sind, leibliche Kinder.
ParaCrawl v7.1
The act eliminates differences between civil partnerships and marriage in civil law, permits step-adoption by civil partners of their partner’s biological children, and gives civil partners equal rights concerning surviving-spouse pensions.
Dadurch werden u.a. die Unterschiede zwischen Lebenspartnerschaft und Ehe im Zivilrecht beseitigt, die Stiefkindadoption von leiblichen Kindern des Partners oder der Partnerin zugelassen und die Lebenspartner bei der gesetzlichen Hinterbliebenenrente mit Ehegatten gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1
If adopted or biological children of less than 18 years of age are taken care of in the household of the scientist or academic in question, the qualification phase is extended by two years per child.
Werden eigene oder adoptierte Kinder, die jünger sind als 18 Jahre, im Haushalt der betreffenden Wissenschaftlerin oder des betreffenden Wissenschaftlers betreut, verlängert sich die Qualifizierungsphase um zwei Jahre je Kind.
ParaCrawl v7.1
When I told a couple of my aunts who are not Jehovah's Witnesses what had happened I learned that my cousin & my step-sister and step-brothers (Ralph's biological children) had also been abusedby this man.
Als ich ein paar meiner Tanten, die nicht Zeuginnen Jehovas sind, erzählte, was geschehen war, erfuhr ich, dass mein Cousin und meine Stiefschwester und meine Stiefbrüder (Ralphs leibliche Kinder) auch von diesem Mann missbraucht worden waren.
ParaCrawl v7.1
Based on these data, specialists in Reproductive Medicine advise the vitrification of eggs of fertile age to those women who decide to delay their maternity and wish to choose to have biological children in advanced age.
Nach diesen Daten, Spezialisten für Reproduktionsmedizin beraten Ei Vitrifikation im gebärfähigen Alter für Frauen, die wählen, die Mutterschaft zu verzögern und wollen entscheiden biologische Kinder im Alter zu haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

all children biological children the biological children
their children for children my children no children
have children in children