Übersetzung für "Binding together" in Deutsch
It
symbolizes
binding
their
lives
together,
no
longer
looking
for
anyone
else.
Es
symbolisiert
die
Verbindung
ihrer
Leben.
OpenSubtitles v2018
Binding
together,
unifying
and
harmonizing
all
activity
and
effort.
Zusammenbinden,
alle
Aktivität
und
Bemühung
vereinheitlichen
und
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
wire-binding
device
for
binding
together
at
least
two
objects
with
a
wire.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Drahtbindegerät
zum
Zusammenbinden
von
wenigstens
zwei
Objekten
mit
einem
Draht.
EuroPat v2
The
material
properties
in
the
jacket
of
the
container
can
be
optimized
in
terms
of
“binding
splinters
together”.
Die
Materialeigenschaften
im
Mantelbereich
des
Behälters
können
für
die
Funktion
"Splitterbindung"
optimiert
werden.
EuroPat v2
In
this
age
of
increasing
unemployment
and
social
confusion,
public
services,
as
many
in
my
Group
have
said,
constitute
a
basic
common
structure
binding
society
together.
In
unserer
heutigen
Zeit
wachsender
Arbeitslosigkeit
und
sozialer
Unruhen
stellen
öffentliche
Dienste,
wie
von
vielen
in
meiner
Fraktion
gesagt
wurde,
eine
gemeinsame
Grundstruktur
dar,
durch
die
die
Gesellschaft
zusammengebunden
wird.
Europarl v8
As
the
benefit
of
thrombin
('meat
glue')
for
consumers
has
not
been
proven
and
the
process
of
binding
together
many
separate
pieces
of
meat
significantly
increases
the
risk
of
it
being
infected
by
bacteria,
I
did
not
support
the
proposal
to
allow
this
food
additive
to
be
used
in
bovine
and
pork
products.
Da
der
Nutzen
von
Thrombin
("Fleischkleber")
für
Verbraucher
nicht
erwiesen
ist
und
das
Verfahren
der
Verbindung
mehrerer
getrennter
Fleischstücke
das
Risiko
einer
Infektion
mit
Bakterien
erheblich
steigert,
habe
ich
den
Vorschlag,
die
Verwendung
dieses
Lebensmittelzusatzstoffes
bei
Rinder-
und
Schweineprodukten
zu
genehmigen,
nicht
unterstützt.
Europarl v8