Übersetzung für "Better living conditions" in Deutsch
The
people
are
calling
for
freedom
and
better
living
conditions.
Die
Menschen
rufen
nach
Freiheit
und
besseren
Lebensbedingungen.
Europarl v8
More
energy
efficient
buildings
provide
better
living
conditions
and
save
money
to
all
citizens.
Gebäude
mit
höherer
Energieeffizienz
bieten
bessere
Wohnbedingungen
und
sparen
allen
Bürgern
Geld.
TildeMODEL v2018
Higher
educational
levels
of
citizens
are
strongly
associated
with
better
living
conditions.
Zwischen
einem
höheren
Bildungsstand
und
besseren
Lebensbedingungen
besteht
eine
eindeutige
Beziehung.
TildeMODEL v2018
He,
among
his,
uh,
fellow
workers,
wanted
to
have
better
living
conditions.
Er
und
all
seine
Arbeitskollegen
wollten
bessere
Lebensbedingungen
haben.
OpenSubtitles v2018
Bühl
supports
solar
lamp
project
in
Peru:
for
better
living
conditions.
Bühl
unterstützt
Solarlampenprojekt:
für
bessere
Lebensbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
trade
unions
are
demanding
better
working
and
living
conditions.
Die
Gewerkschaften
fordern
bessere
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
shifting
of
agricultural
land
resulted
in
better
working
and
living
conditions.
Die
umfassende
Veränderung
in
der
landwirtschaftlich
genutzen
Fläche
ergaben
bessere
Arbeits
und
Lebensbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Creating
comparable
or
better
living
conditions
for
future
generations.
Für
die
zukünftigen
Generationen
vergleichbare
oder
bessere
Lebensbedingungen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
With
the
cultivation
of
sustainable
vanilla,
they
obtain
a
stable
livelihood
and
better
living
conditions.
Mit
dem
Anbau
nachhaltiger
Vanille
erhalten
diese
eine
stabile
Lebensgrundlage
und
bessere
Lebensbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
animals
themselves
can
grow
up
in
better
living
conditions
through
organic
production.
Die
Tiere
selbst
können
durch
die
ökologische
Erzeugung
in
besseren
Lebensbedingungen
aufwachsen.
ParaCrawl v7.1
The
new
situation
will
lead
to
better
living
conditions.
Die
neuen
Umstände
werden
zu
besseren
Lebensbedingungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
motto
is
“Education
and
better
living
conditions
as
a
way
out
of
the
poverty
trap”.
Unser
Motto
lautet:
Bildung
und
bessere
Lebensumstände
als
Ausweg
aus
der
Armutsfalle.
ParaCrawl v7.1
So
clean
water
is
the
first
ring
of
the
chain
towards
better
living
conditions.
So
ist
sauberes
Wasser
das
erste
Glied
in
der
Kette
zu
besseren
Lebensumständen.
ParaCrawl v7.1
Our
motto
is
"Education
and
better
living
conditions
as
a
way
out
of
the
poverty
trap".
Unser
Motto
lautet:
Bildung
und
bessere
Lebensumstände
als
Ausweg
aus
der
Armutsfalle.
ParaCrawl v7.1
Many
children
leave
their
homes
in
search
of
better
living
conditions.
Zahlreiche
Kinder
verlassen
ihr
Zuhause
auf
der
Suche
nach
besseren
Lebensbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Church
enables
better
living
conditions
for
the
poor.
So
ermöglicht
die
Kirche
eine
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
der
Armen.
ParaCrawl v7.1
Most
hope
for
better
living
conditions
and
prospects
–
younger
generations
in
particular.
Meist
erhoffen
sie
sich
bessere
Lebensbedingungen
und
Perspektiven
–
gerade
die
jungen
Generationen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
altogether
better
living
conditions,
MAAKbari
foundation
would
like
to
improve
the
education
system
in
Bangladesh.
Um
insgesamt
bessere
Lebensbedingungen
zu
schaffen,
moechte
MAAKbari
Stiftung
das
Bildungssystem
verbessern.
ParaCrawl v7.1
But
still
they
lack
the
necessary
knowledge
to
build
and
develop
these
better
living
conditions.
Doch
noch
fehlt
ihnen
das
nötige
Wissen,
diese
besseren
Lebensbedingungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
rights
of
the
Saharan
people,
who
were
asking
peacefully
for
better
living
conditions,
have
been
infringed.
Die
individuellen
Rechte
der
saharauischen
Menschen,
die
friedlich
bessere
Lebensbedingungen
forderten,
wurden
verletzt.
Europarl v8
The
Commission
has
been
active
for
many
years
in
promoting
better
living
and
working
conditions
for
people
with
disabilities.
Die
Kommission
bemüht
sich
seit
Jahren
aktiv
um
eine
Förderung
besserer
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
von
Behinderten.
Europarl v8
Democracy,
however,
will
only
survive
if
these
people
are
helped
to
achieve
better
living
conditions
at
the
same
time.
Doch
diese
Demokratie
hat
nur
dann
Bestand,
wenn
man
ihnen
gleichzeitig
zu
besseren
Lebensbedingungen
verhilft.
Europarl v8
First,
our
global
goal
should
be
economic
progress,
meaning
better
living
conditions
worldwide.
Zunächst
sollte
unser
Ziel
globaler
wirtschaftlicher
Fortschritt
sein,
also
die
Schaffung
weltweit
besserer
Lebensbedingungen.
News-Commentary v14
Its
primary
aim
is
to
contribute
to
the
improvement
of
better
living
and
working
conditions.
Sein
vorrangiges
Ziel
besteht
darin,
zu
einer
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
beizutragen.
EUbookshop v2
Attempts
have
been
made
to
promote
better
living
and
working
conditions
among
migrant
workers
and
citizens.
Man
hat
versucht,
bessere
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
unter
Gastarbeitern
und
sonstigen
Einwanderern
zu
erreichen.
EUbookshop v2