Übersetzung für "Believed that" in Deutsch
We
had
also
believed
that
all
anti-communists
would
necessarily
be
democrats.
Wir
haben
auch
geglaubt,
daß
alle
Antikommunisten
automatisch
Demokraten
sind.
Europarl v8
Having
said
that,
I
think
that
many
fishermen
believed
that
this
ban
was
not
necessary.
Daher
denke
ich,
daß
viele
Fischer
dieses
Verbot
für
unnötig
hielten.
Europarl v8
We
believed
that
the
market
alone
would
put
everything
in
its
place.
Wir
glaubten,
der
Markt
alleine
würde
allen
Dingen
ihren
Platz
zuweisen.
Europarl v8
Who
would
have
believed
that
in
2008
or
in
2009?
Wer
hätte
das
2008
oder
2009
gedacht?
Europarl v8
I,
along
with
others,
believed
that
it
was
possible
radically
to
change
the
world.
Ebenso
wie
andere
habe
ich
geglaubt,
man
könne
die
Welt
radikal
verändern.
Europarl v8
I
believed
and
that
was
why
I
spoke
out.
Ich
habe
geglaubt,
deshalb
habe
ich
gesprochen.
Europarl v8
We
believed
that
we
would
be
equal
partners
and
citizens
of
the
Union.
Wir
glaubten,
wir
wären
gleichwertige
Partner
und
Bürger
der
Union.
Europarl v8
Who
believed
that
it
would
not
cost
anything?
Wer
hat
geglaubt,
es
würde
nichts
kosten?
Europarl v8
I
have
never
believed
that.
Den
Standpunkt
habe
ich
nie
vertreten.
Europarl v8
I
naively
believed
that
everything
would
then
improve.
Ich
war
des
naiven
Glaubens,
dass
danach
alles
besser
wird.
Europarl v8
But
I've
always
believed
that
stories,
too,
have
a
similar
effect
on
us.
Ich
habe
immer
geglaubt,
dass
Geschichten
einen
ähnlichen
Einfluss
ausüben.
TED2013 v1.1
He
believed
that
the
sun
was
at
the
center
of
the
universe.
Er
hielt
die
Sonne
für
das
Zentrum
des
Universums.
TED2020 v1
And
I've
always
believed
that
turning
fear
into
fun
is
the
gift
of
creativity.
Ich
glaube,
Kreativität
kann
es
schaffen,
Angst
in
Spaß
zu
verwandeln.
TED2020 v1
We
believed
that
incivility
affected
performance
and
the
bottom
line.
Wir
glaubten,
Unhöflichkeit
wirke
sich
letztendlich
auf
die
Leistung
aus.
TED2020 v1
As
pacifists,
they
believed
that
all
disputes
should
be
settled
non-violently.
Als
Pazifisten
glaubten
sie,
Konflikte
sollten
gewaltlos
gelöst
werden.
TED2020 v1
He
believed
that
the
crystal
was
the
model
for
all
kinds
of
representation.
Er
glaubte,
dass
der
Kristall
das
Modell
aller
Arten
der
Darstellung
war.
TED2020 v1
Indeed,
Blix
believed
that
Iraq
had
no
program
at
all
for
nuclear
arms.
Blix
glaubte
allen
Ernstes
der
Irak
hätte
überhaupt
kein
Atomwaffenprogramm.
News-Commentary v14
Others
believed
that
they
would
simply
remain
in
Czechoslovakia.
Wieder
andere
glaubten,
sie
könnten
einfach
in
der
Tschechoslowakei
bleiben.
WMT-News v2019
Because
he
believed
that
with
mobility
comes
freedom
and
progress.
Weil
er
daran
glaubte,
dass
Mobilität
Freiheit
und
Fortschritt
mit
sich
bringt.
TED2013 v1.1
Because
no
one
really
believed
that
this
was
important
or
meaningful
except
me
and,
like,
one
other
guy.
Außer
mir
und
einem
anderen
Typ
glaubte
niemand,
dass
dies
wichtig
sei.
TED2020 v1