Übersetzung für "Being ahead of" in Deutsch

So viel dazu, dass wir Holbrook einen Schritt voraus sind.

Beide sind bekannt dafür, ihrer Zeit voraus zu sein.

Ich denke, das es ein Klischee ist, das einige Filme ihrer Zeit voraus sind.

Ich war immer stolz darauf, dass ich allen anderen einen Schritt voraus war.

Ihm wurde vorgeworfen, seiner Zeit voraus zu sein und sein Vorschlag fand keine Anhänger.

Wir wissen es: Erfolg bedeutet, dem Wettbewerb einen Schritt voraus zu sein.

Denn mehr denn je bedeutet "Vorsprung", den anderen voraus zu sein.

Immer eine Nasenlänge voraus – Refratechnik hat sich durch diese umfassende Grundlagenforschung eine unvergleichliche Kompetenz erworben.

Unsere wissenschaftliche Exzellenz bietet Ihnen den Mehrwert, dem Markt einen Schritt voraus zu sein.

Dabei steigt die warme Luft über der Schicht sich befindend vor der kalten dichten Luft hinauf.

Der Hauptruhm gebührt Theo dafür, dass er seiner Zeit so weit voraus ist!;-)

Technische sowie umwelt- und infrastrukturbezogene Studien werden im Vorfeld einer für 2010 geplanten Scoping-Studie umgesetzt.

Sie haben Recht mit Ihrem Hinweis, daß die Vereinigten Staaten uns in diesem Bereich voraus sind.

Hier haben wir ein gutes Beispiel dafür, dass sich die EU sehr wohl für die Bürger einsetzt und sogar im Verhältnis zu den nordischen Ländern fortschrittlich ist.

Damit scheitert unsere industriepolitische Strategie, mit Galileo vor GPS 3 auf dem Markt zu sein und weltweit die Standards zu setzen.

Anhand der nationalen Pläne, die vor dem Pariser Gipfel eingereicht werden müssen, untersuchen wir das gesamte Spektrum an Möglichkeiten, um Ländern in den Bereichen Energie, Transport, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Stadtentwicklung und vielen anderen zu helfen.

Die kürzliche Entscheidung der französischen Bank BNP Paribas, nicht mehr in Tabakfirmen – und dazu gehören Produzenten sowie Groß- und Einzelhändler – zu investieren und sie nicht mehr mit Finanzmitteln auszustatten, ist nur der letzte Hinweis darauf, dass der öffentlichen Gesundheit endlich Priorität über Wirtschaftsinteressen eingeräumt wird.

Die Gesamtbesteuerung auf Tonnenkilometer bezogen zeigt, dass das Vereinigte Königreich bei den gesamten Steuereinnahmen das Feld der untersuchten Mitgliedstaaten anführt, mit einem Aufkommen, das die Erträge des letzten Staates in dieser Untersuchungsreihe - sprich Österreich - um 230% übersteigt.

Ein Bericht über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte wird derzeit im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates in Thessaloniki ausgearbeitet.