Übersetzung für "Being affected" in Deutsch
They
are
also
being
affected
by
the
crisis.
Sie
sind
alle
von
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
These
two
opposing
processes
are
also
being
affected
by
the
restrictions
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Diese
zwei
gegensätzlichen
Prozesse
sind
außerdem
von
den
Einschränkungen
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
betroffen.
Europarl v8
All
of
the
European
Union's
Member
States
are
being
affected
by
the
different
aspects
of
the
crisis.
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sind
von
den
verschiedenen
Aspekten
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
We
are
all
being
affected
by
the
global
financial
crisis
at
the
moment.
Wir
sind
zur
Zeit
alle
von
der
weltweiten
Finanzkrise
betroffen.
Europarl v8
This
is
another
area
of
society
that
is
being
affected.
Dies
ist
ein
weiterer
gesellschaftlicher
Bereich,
der
beeinflußt
wird.
Europarl v8
Unfortunately,
more
and
more
European
citizens
are
being
affected
by
environmental
noise.
Leider
sind
vom
Umgebungslärm
immer
mehr
europäische
Bürger
betroffen.
Europarl v8
You
know
that
Africa
is
being
affected
by
these
viruses.
Wie
Sie
wissen,
ist
Afrika
von
diesen
Viren
betroffen.
TED2020 v1
Children
are
also
being
increasingly
affected
by
asthma.
Zudem
werden
immer
mehr
Kinder
von
Asthma
betroffen
sein.
News-Commentary v14
Cattle
are
already
being
affected
because
the
quality
of
their
forage
is
declining.
Rinder
sind
bereits
betroffen,
weil
die
Qualität
ihres
Futters
abnimmt.
TED2020 v1
Somalia
is
also
currently
being
affected
by
the
extreme
weather
phenomenon
‘El
Niño’.
Ferner
ist
Somalia
derzeit
auch
von
dem
Wetterextreme
verursachenden
Naturphänomen
El
Niño
betroffen.
TildeMODEL v2018
More
and
more
occupations
are
being
directly
affected
by
technological
and
economic
change.
Immer
mehr
Berufe
sind
von
den
technischen
und
wirtschaftlichen
Veränderungen
direkt
betroffen.
EUbookshop v2
In
such
cases
trade
between
Member
States
is
capable
of
being
affected.
In
solchen
Fällen
kann
der
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
beeinträchtigt
werden.
EUbookshop v2