Übersetzung für "Before departure" in Deutsch

Before the departure of the goods the approved exporter shall fulfil the following requirements:

Vor Abgang der Waren muss der zugelassene Ausführer folgende Anforderungen erfüllen:

DGT v2019

Before departure potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures.

Vor dem Abflug sind potenziell gefährliche Fluggäste geeigneten Sicherheitsmaßnahmen zu unterziehen.

DGT v2019

Speaking before their departure to Bucharest, Commissioner Mandelson said:

Vor der Abreise nach Bukarest erklärte Kommissar Mandelson:

TildeMODEL v2018

Speaking before his departure for China, Commissioner Mandelson said: "

Vor seiner Abreise nach China äußerte sich Kommissar Mandelson wie folgt: „

TildeMODEL v2018

Speaking before his departure to Marrakech, Commissioner Mandelson said:

Vor seiner Abreise nach Marrakesch erklärte EU-Kommissar Mandelson:

TildeMODEL v2018

Speaking before his departure Mr Mandelson said: “

Vor seiner Abreise nahm EU-Kommissar Mandelson wie folgt Stellung: “

TildeMODEL v2018

As Mr Barnier declared before his departure: "

Vor seiner Abreise sagte Michel Barnier: "

TildeMODEL v2018

Before her departure for Bishkek Commissioner Georgieva stated: “

Vor ihrer Abreise nach Bischkek sagte Kommissarin Georgieva: „

TildeMODEL v2018

Before her departure for Chisinau Commissioner Ferrero-Waldner underlined: “

Vor ihrer Abreise nach Chisniau erklärte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner: „

TildeMODEL v2018

Speaking before his departure for Belgrade, Poul Nielson said: "

Vor seiner Abfahrt nach Belgrad sagte Poul Nielson: "

TildeMODEL v2018

Before his departure, Commissioner Piebalgs said: "

Vor seiner Abreise erklärte EU-Kommissar Piebalgs: „

TildeMODEL v2018

Speaking before his departure, Commissioner Mandelson said: “

Vor seiner Abreise erklärte Kommissar Mandelson: „

TildeMODEL v2018

Speaking shortly before his departure Pascal Lamy said: "

Kurz vor seiner Abreise erklärte Pascal Lamy: "

TildeMODEL v2018

Megan's mother passed away on October 13th, one day before the Departure.

Megans Mutter verstarb am 13. Oktober, einen Tag vor dem Verschwinden.

OpenSubtitles v2018

I ran a systems check before our departure.

Ich führte vor unserer Abfahrt einen Check durch.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe