Übersetzung für "Become accepted" in Deutsch
In
some
cases,
film
themes
have
become
accepted
into
the
canon
of
classical
music.
Es
verlagerte
sich
die
Ausführung
der
Musik
von
den
Kinosälen
in
die
Studios.
Wikipedia v1.0
Freedom
of
broadcasting
has
in
this
specific
area
become
accepted
as
customary
law.
Die
Rundfunk-
bzw.
Funksendefreiheit
hat
sich
in
diesem
Bereich
gewohnheitsrechtlich
durchgesetzt.
EUbookshop v2
In
the
modeling
of
polyphase
machines
for
closed-loop
control
purposes,
space
vector
representation
has
become
the
accepted
practice.
Bei
der
Modellbildung
von
Drehfeldmaschinen
für
regelungstechnische
Zwecke
hat
sich
die
Raumzeigerdarstellung
durchgesetzt.
EuroPat v2
Recently,
fluorescence
labels
in
particular
have
become
generally
accepted
due
to
their
high
sensitivity
degree.
Aufgrund
der
hohen
Sensitivität
haben
sich
in
der
letzten
Zeit
besonders
Fluoreszenzlabel
durchgesetzt.
EuroPat v2
This
connection
did
not
become
generally
accepted
however
and
meanwhile
is
no
longer
manufactured.
Dieser
Anschluss
hat
sich
nicht
durchgesetzt
und
wird
mittlerweile
nicht
mehr
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
was
Bohr's
view
of
quantum
theory
which
was
eventually
to
become
accepted.
Es
war
Bohr
die
Auffassung
der
Quantentheorie
war
die
schließlich
zu
werden
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
That
in
our
case
metal
discs
and
pieces
of
paper
have
become
accepted
was
not
compelling.
Dass
sich
bei
uns
Metallscheiben
und
Papierstückchen
durchgesetzt
haben,
war
nicht
zwingend.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
Automotive
SPICE
has
become
a
globally
accepted
standard
in
the
motor
industry.
Dadurch
ist
Automotive
SPICE
zu
einem
von
der
Automobilindustrie
weltweit
akzeptierten
Standard
geworden.
ParaCrawl v7.1
Which
of
these
trends
have
meanwhile
become
widely
accepted?
Berichten
Sie,
was
sich
davon
inzwischen
durchgesetzt
hat?
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
generation
for
it
to
become
accepted
by
the
intellectuals.
Es
braucht
eine
Generation,
bis
sie
von
den
Intellektuellen
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Video
communication
has
not
yet
become
accepted
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Bildkommunikation
hat
sich
bislang
in
der
Bundesrepublik
noch
nicht
richtig
durchsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
the
lamps
has
not
been
able
to
become
generally
accepted.
Diese
Form
der
Lampen
hat
sich
nicht
durchsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
After
that,
filter
bags
of
non-woven
fabrics
slowly
started
to
become
accepted.
Danach
begannen
sich
langsam
Filterbeutel
aus
Vliesstoffen
durchzusetzen.
EuroPat v2
Endoscopic
operation
techniques
have
become
accepted
for
a
multitude
of
surgical
interventions.
Endoskopische
Operationstechniken
haben
sich
für
eine
Vielzahl
chirurgischer
Eingriffe
durchgesetzt.
EuroPat v2
However,
these
methods
have
previously
not
become
widely
accepted.
Diese
Verfahren
konnten
sich
bisher
jedoch
noch
nicht
durchsetzen.
EuroPat v2