Übersetzung für "Be true of" in Deutsch
Some
of
them
may
be
true
but
many
of
them
could
also
be
totally
false.
Einige
davon
mögen
stimmen,
aber
viele
könnten
genauso
gut
völlig
falsch
sein.
Europarl v8
That
will
be
equally
true
of
the
European
Council,
the
special
Council.
Dieses
wird
für
den
Europäischen
Rat,
den
Sondergipfel,
ebenfalls
gelten.
Europarl v8
Will
the
same
be
true
of
the
Council?
Wird
das
auch
für
den
Rat
gelten?
Europarl v8
The
same
should
be
true
of
service
providers
on
the
Internet.
Dasselbe
sollte
auch
für
Service
Provider
im
Internet
gelten.
Europarl v8
There
can
be
no
true
area
of
free
exchange
without
this
pre-condition.
Ohne
diese
Voraussetzung
kann
in
diesem
Bereich
keine
echte
Freihandelszone
entstehen.
Europarl v8
I
trust
the
same
will
not
be
true
of
the
European
Union.
Ich
hoffe,
dass
dies
nicht
auf
die
Europäische
Union
zutreffen
wird.
Europarl v8
The
same
may
also
be
true
of
other
committees.
Gleiches
gilt
möglicherweise
auch
für
andere
Ausschüsse.
Europarl v8
This
year’s
elections
will
be
the
true
test
of
their
charisma.
Die
diesjährigen
Wahlen
werden
der
wahre
Test
für
ihr
Charisma
sein.
News-Commentary v14
Soon,
this
will
also
be
true
of
driving
a
vehicle.
Bald
wird
das
auch
für
das
Führen
eines
Kraftfahrzeuges
gelten.
News-Commentary v14
Fiscal
governance
will
be
the
true
test
of
the
euro’s
staying
power.
Der
wahre
Test
für
den
Bestand
des
Euro
könnte
die
Haushaltsführung
sein.
News-Commentary v14
That
will
certainly
be
true
of
domestic
climate-change
legislation.
Dies
würde
mit
Sicherheit
für
ein
nationales
Gesetz
zum
Klimawandel
gelten.
News-Commentary v14
The
same
will
be
true
of
the
stagnation
that
those
policies
bring.
Dasselbe
wird
für
die
Stagnation
gelten,
die
diese
Politik
mit
sich
bringt.
News-Commentary v14
This
will
be
equally
true
of
business
exchanges.
Dies
wird
gleichermaßen
für
Geschäftskontakte
gelten.
TildeMODEL v2018
It
doesn't
seem
as
if
it
should
be
the
true
shape
of
the
world.
Es
fühlt
sich
nicht
an,
als
sollte
die
Welt
so
sein.
OpenSubtitles v2018
That
is
true
of
FAST
I
and
no
doubt
it
will
also
be
true
of
FAST
II.
Das
gilt
für
FAST
I
und
wird
zweifellos
auch
auf
FAST
II
zutreffen.
EUbookshop v2
That
would
be
the
true
opinion
of
the
European
Parliament.
Dies
wäre
die
echte
Meinung
des
Europäischen
Parlaments.
EUbookshop v2
I
mean,
maybe
a
little,
in
that
too-horrible-to-be-true
kind
of
way.
Ein
wenig,
aber
der
Gedanke
war
zu
schlimm.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
the
same
thing
must
be
true
of
grape
soda.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
das
auch
auf
Traubenlimo
zutrifft.
OpenSubtitles v2018