Übersetzung für "Background printing" in Deutsch
With
integrated
microprinting
(unless
already
included
in
background
printing).
Mit
integrierter
Mikroschrift
(falls
nicht
schon
im
Untergrunddruck
enthalten).
DGT v2019
The
granularity
boosts
the
hydrophilic
properties
of
the
background
of
the
printing
plate.
Durch
die
Körnung
werden
die
hydrophilen
Eigenschaften
des
Hintergrundes
der
Druckplatte
verstärkt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
graining,
the
hydrophilic
properties
of
the
background
of
the
printing
plate
are
reinforced.
Durch
die
Körnung
werden
die
hydrophilen
Eigenschaften
des
Hintergrundes
der
Druckplatte
verstärkt.
EuroPat v2
The
granulation
enhances
the
hydrophilic
properties
of
the
background
of
the
printing
plate.
Durch
die
Körnung
werden
die
hydrophilen
Eigenschaften
des
Hintergrundes
der
Druckplatte
verstärkt.
EuroPat v2
No
background
or
printing
which
would
break
up
the
circle
shows
through
this.
Es
scheint
kein
Untergrund
oder
Druckmotiv
durch,
der
den
Kreis
unterbricht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
coincidence
that
Benjamin
Franklin
had
a
background
in
printing
and
newspaper
publishing.
Es
ist
kein
Zufall,
dass
Benjamin
Franklin
aus
dem
Bereich
Druck
und
Zeitung
kam.
News-Commentary v14
The
machine-readable
zone
shall
contain
printed
text
in
the
background
printing
indicating
the
issuing
Member State.
Die
maschinenlesbare
Zone
enthält
Druckzeichen
im
Untergrunddruck,
mit
denen
der
ausstellende
Mitgliedstaat
angegeben
wird.
DGT v2019
White
retro-reflective
marking
materials
intended
as
base
or
background
in
printing
processes
for
fully
coloured
logos
and
markings
of
class
"E"
in
use,
without
unprinted
blank
areas,
may
fulfil
the
requirements
in
Annex
7,
table
2,
for
class
"D"
materials
and
must
be
marked
as
class
"D/E".
Weiße
retroreflektierende
Markierungsmaterialien
der
Klasse
„E“,
die
als
Grundmaterial
oder
Untergrund
bei
Druckverfahren
für
vollfarbige
Firmenzeichen
und
Markierungen
ohne
nicht
bedruckte
freie
Flächen
verwendet
werden
sollen,
können
den
in
Anhang
7,
Tabelle
2
für
Materialien
der
Klasse
„D“
vorgeschriebenen
Werten
entsprechen
und
müssen
mit
der
Klassenbezeichnung
„D/E“
versehen
sein.
DGT v2019
The
invention
makes
it
possible
to
obtain
a
clean,
scum-free
background
in
printing,
even
if,
on
the
plate,
this
background
was
already
affected
by
an
oleophilic
contamination
before
carrying
out
the
preserving
treatment.
Durch
die
Erfindung
wird
erreicht,
daß
man
beim
Drucken
einen
sauberen,
tonfreien
Hintergrund
auch
dann
erhält,
wenn
auf
der
Platte
dieser
Hintergrund
vor
dem
Konservieren
bereits
oleophile
Verunreinigungen
enthielt.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
case
contemplated,
a
complete
printing
is
obtained
on
one
side
of
a
banknote,
for
example
the
four-color
safety
background,
by
printing
according
to
the
"Orlof"
method,
the
monochrome
main
design
being
obtained
by
printing
according
to
the
wet
offset
method.
Im
betrachteten
Falle
erhält
man
also
in
einem
einzigen
Druckvorgang
einen
vollständigen
Druck
auf
einer
Wertscheinseite,
nämlich
den
vierfarbigen
Sicherheitsuntergrund
durch
einen
Druck
nach
dem
"Orlof"-Verfahren
und
das
einfarbige
Hauptmuster
durch
einen
Feuchtoffsetdruck.
EuroPat v2
However,
it
is
disadvantageous
that
the
area
reserved
for
the
picture
theme
reduces
the
area
which
may
be
used
for
the
background
printing,
thus
greatly
reducing
the
protection
against
forgery
and
falsification
provided
by
a
guilloche
background
pattern
when
the
picture
theme
is
relatively
large.
Nachteilig
ist
es
allerdings,
dass
der
Flächenanteil
des
Bildmotivs
die
für
den
Untergrunddruck
verwendbare
Fläche
reduziert
und
dass
dadurch
der
durch
Guillochenuntergrundmuster
mögliche
Fälschungs-
und
Verfälschungsschutz
bei
grösser
werdenden
Bildmotiven
sehr
wesentlich
reduziert
wird.
EuroPat v2