Übersetzung für "Averting" in Deutsch

But averting a hard Brexit is just the first step.
Doch ist die Vermeidung eines harten Brexit nur der erste Schritt.
News-Commentary v14

He succeeded in at least in one case in averting the death penalty.
Es gelang ihm wenigstens in einem Fall die Todesstrafe abzuwenden.
Wikipedia v1.0

Overall, this appraisal criterion has proved effective in averting potential competition problems.
Generell hat sich dieses Beurteilungskriterium zur Vermeidung potenzieller Wettbewerbsprobleme als effizient erwiesen.
TildeMODEL v2018

You're averting your gaze.
Du wendest deinen Blick ab, du kannst es nicht mal anschauen.
OpenSubtitles v2018

The Atrean government has requested assistance in averting a natural disaster.
Die Regierung von Atrea bat um Hilfe, um eine Katastrophe abzuwenden.
OpenSubtitles v2018

Maybe so, but averting the explosion is our first priority.
Ja, aber unsere Priorität ist das Verhindern der Explosion.
OpenSubtitles v2018

We'll regain our potential for averting the growing danger of self-destruction.
Wir gewinnen unser Potential zurück, die wachsende Gefahr der Selbstzerstörung abzuwenden.
ParaCrawl v7.1

We want to make our contribution to averting the global threat of climate change.
Wir wollen die globale Bedrohung des Klimawandels abwenden.
ParaCrawl v7.1

Commit yourselves to averting the danger of a war against Iraq.
Setzen Sie sich dafür ein, die Gefahr eines Krieges gegen Irak abzuwenden.
ParaCrawl v7.1

She didn't answer, averting her eyes to the ground.
Sie antwortete nicht, wandte ihre Augen von ihm ab auf den Boden.
ParaCrawl v7.1

Drug averting transmission of bacterial infection from digestive organs into urinary tract.
Die Droge verhindert die bakterielle Infektion aus dem Verdauungssystem in die Harnwege.
ParaCrawl v7.1