Übersetzung für "Average coverage" in Deutsch

Average surface coverage is 50% and flank angle is close to 90 degrees.
Mittlere Flächenbelegung ist 50 % und Flankenwinkel nahe 90 Grad.
EuroPat v2
The average surface coverage as such is independent of the precise microscopic design.
Die mittlere Flächenbelegung als solche ist unabhängig von der genauen mikroskopischen Ausgestaltung.
EuroPat v2
The average forest coverage of Estonia is 50,6%.
Die durchschnittliche Waldfläche von Estland beträgt 50,6%.
ParaCrawl v7.1
The area of a contact point results directly from the contact spacing and the average surface coverage.
Die Fläche eines Kontaktpunktes ergibt sich direkt aus dem Kontaktabstand und der mittleren Flächenbelegung.
EuroPat v2
The figure of ECU 15,000 is roughly equivalent to the average coverage available in Member States which operate deposit-guarantee schemes, with the exception of Germany and Italy which provide a particularly high level of cover.
Der Betrag von 15.000 ECU entspricht in etwa der durchschnittlichen Deckung in Mitgliedstaaten mit Einlagensicherungssystemen, wenn man die beiden Mitgliedstaaten Deutschland und Italien mit besonders hohem Deckungsgrad unberücksichtigt läßt.
TildeMODEL v2018
On average TVDanmark’s coverage is just under 70 % of TV2’s (on purchasing 100 TRP 21-50).
Die durchschnittliche Abdeckung von TvDanmark liegt knapp unter 70 % der Abdeckung von TV2 (beim Kauf von 100 TRP 21-50).
DGT v2019
The estimated average coverage of the population of participating countries is 53% and ranges from 14% to 90%.
Die geschätzte durchschnittliche Abdeckung der Bevölkerung der Teilnehmerländer geht von 14 % bis 90 % und beträgt im Mittel 53 %.
TildeMODEL v2018
The assessment brought to light an average coverage rate of 45%, with the greatest deficiencies in Haute Corse.
Die Bestandsaufnahme zeigte, dass Ausruestungen durchschnittlich nur in 45 % der Faelle vorhanden sind, wobei die Defizite im noerdlichen Korsika besonders gross sind.
TildeMODEL v2018
In terms of surface area, average NUTS II region coverage in the Nordic Member States (and also Ireland which is designated in its entirety as a NUTS II region) is more than ten times the average NUTS II region coverage in the Benelux countries and is more than five times average NUTS II coverage in Germany, Austria and the UK.
Was die Fläche angeht, ist die durchschnittliche NUTS­II­Region in den skandinavischen Mitgliedstaaten (und Irland, das als ganzes als NUTS­II­Region betrachtet wird) mehr als zehnmal so groß wie die durchschnittliche NUTS­II­Region in den Benelux­Staaten und mehr als fünfmal so groß wie die durchschnittliche NUTS­II­Region in Deutschland, Österreich und dem Vereinigten Königreich.
EUbookshop v2
A method of determining an average zonal area coverage has become known heretofore from German Published, Non-Prosecuted Application (DE-OS) 36 40 956, in which zonal scanning of the printing form of a printing press is accomplished by means of a sensor, and in which a zero-percent reference is determined from the edge of the plate or at a measuring point of maximum diffuse reflection.
Aus der DE-OS 36 40 956 ist ein Verfahren zur Ermittlung einer mittleren zonalen Flächendeckung bekannt, wobei eine zonale Abtastung der Druckform einer Druckmaschine mit einem Sensor erfolgt und eine Nullprozentreferenz aus dem Plattenrand beziehungsweise an einer Meßstelle mit maximaler Remission ermittelt wird.
EuroPat v2
Despite the recent Gallup Poll results that indicated that, even though Americans believe that global warming will probably be worse than the average coverage suggests, on the environmental worries scale, global warming still only rates a 2.
Trotz der jüngsten Gallup-Umfrage-Ergebnisse, die darauf hindeuten, dass die globale Erwärmung wahrscheinlich schlechter ist als die durchschnittliche Abdeckung, obwohl die Amerikaner der Ansicht sind, dass die globale Erwärmung auf der Skala der Umweltprobleme nur noch eine 2 ist.
ParaCrawl v7.1
The average surface coverage of the base plane with the base elements in the first area or in a partial area of the first area is preferably chosen to be between 30% and 70%, further preferably between 40% and 60% and particularly preferably approximately 50%.
Erfindungsgemäß wird die mittlere Flächenbelegung der Grundebene mit den Grundelementen im ersten Bereich oder in einem Teilbereich des ersten Bereichs zwischen 30 % und 70 %, weiter bevorzugt zwischen 40 % und 60 % und besonders bevorzugt in etwa 50 % gewählt.
EuroPat v2
In terms of achieving a homogeneous reflective action of the multilayer body its average surface coverage with the electrically conductive, in particular metallic, material should if anything be higher.
Im Sinne der Erzielung einer homogenen reflektierenden Wirkung des Mehrschichtkörpers sollte seine mittlere Flächenbelegung mit dem elektrisch leitfähigen, insbesondere metallischen Material eher höher sein.
EuroPat v2
Although a reflective effect is already achieved from an average surface coverage of more than 20%, preferably more than 25%, an average surface coverage of 50% or more is desirable, preferably even a coverage with electrically conductive material over almost the whole surface is provided with only 15%, preferably 10%, particularly preferably 5% free (thus in particular transparent, non-conductive) proportions of surface area.
Zwar erzielt man schon ab einer mittleren Flächenbelegung von mehr als 20%, bevorzugt mehr als 25%, einen reflektierenden Effekt, wünschenswert ist aber eine mittlere Flächenbelegung von 50% oder mehr, bevorzugt ist sogar eine fast vollflächige Belegung mit elektrisch leitfähigem Material vorgesehen mit lediglich 15%, bevorzugt 10%, besonders bevorzugt 5% freien (also insbesondere transparenten, nichtleitenden) Flächenanteilen.
EuroPat v2
In order, in a particularly simple manner, that the feature of the galvanic separation of information area and background area is also fulfilled in the case of the implementation of the feature of the only slightly varying average surface coverage, conductive traces of an information area are preferably allocated to one conductive trace part each of a background area, from which they are separated via a gap with a width which lies between half of and ten times the width of the conductive traces.
Damit auf besonders einfache Weise das Merkmal der galvanischen Trennung von Informationsbereich und Hintergrundbereich auch bei Verwirklichung des Merkmals der nur gering variierenden mittleren Flächenbelegung erfüllt ist, sind bevorzugt Leiterbahnen eines Informationsbereichs je einem Leiterbahnteil eines Hintergrundbereichs zugeordnet, von dem sie über einen Spalt einer Breite getrennt sind, welche zwischen der Hälfte und dem Zehnfachen der Breite der Leiterbahnen liegt.
EuroPat v2
This measure particularly simply guarantees that the average surface coverage is also substantially the same.
Durch diese Maßnahme ist in besonders einfacher Weise gewährleistet, dass auch die mittlere Flächenbelegung im Wesentlichen dieselbe ist.
EuroPat v2
If, for example, with a distance between the conductive traces 40 of 40 ?m, a surface area of 200 ?m by 200 ?m is chosen, in order in each case to determine an average surface coverage, then this average surface coverage varies only by at most 25% over the entire multilayer body 100 starting from a base value.
Wählt man beispielsweise bei einem Abstand der Leiterbahnen 40 von 40 µm eine Fläche von 200 µm mal 200 µm, um jeweils eine mittlere Flächenbelegung zu ermitteln, dann variiert diese mittlere Flächenbelegung ausgehend von einem Grundwert über den gesamten Mehrschichtkörper 100 lediglich um höchstens 25%.
EuroPat v2
On the basis of a suitable design of such a pattern, it is possible to ensure a uniform average coverage of the multi-layer body with conductor traces, with the result that the visual impression is homogeneous.
Aufgrund einer geeigneten Ausgestaltung eines solchen Musters kann für eine gleichmäßige mittlere Belegung des Mehrschichtkörpers mit Leiterbahnen gesorgt werden, sodass der visuelle Eindruck homogen ist.
EuroPat v2
The average coverage here is determined in each case for units of surface (unit squares or circles) with a dimension of between 10 and 300 ?m, preferably of between 20 and 80 ?m in an extension direction (the dimension would then be the side length of a square or the diameter of a circle).
Die mittlere Belegung wird hierbei jeweils zu Flächeneinheiten (Einheitsquadraten oder Kreisen) mit einer Abmessung von zwischen 10 und 300 µm, bevorzugt von zwischen 20 und 80 µm in einer Erstreckungsrichtung ermittelt (die Abmessung wäre dann die Seitenlänge eines Quadrats bzw. der Durchmesser eines Kreises).
EuroPat v2
Crossover points are an area with a slight compression in the average surface coverage, where the replacement pieces are particularly inconspicuous.
Kreuzungspunkte sind ein Bereich mit einer leichten Verdichtung in der mittleren Flächenbelegung, wo die Ersatzstücke besonders wenig auffallen.
EuroPat v2
It is particularly preferably provided that the electrically conductive material is provided with an average surface coverage which varies over the information areas and the background areas by less than 25%, preferably by less than 10%, particularly preferably by less than 5%, wherein the average surface coverage is calculated on partial surfaces which in each case have the same predetermined size, which is 500 ?m by 500 ?m, 300 ?m by 300 ?m, 250 ?m by 250 ?m, 200 ?m by 200 ?m, 150 ?m by 150 ?m or 100 ?m by 100 ?m.
Es vorgesehen ist, dass das elektrisch leitfähige Material mit einer mittleren Flächenbelegung bereitgestellt ist, die über die Informationsbereiche und die Hintergrundbereiche hinweg um weniger als 25% variiert, bevorzugt um weniger als 10% variiert, besonders bevorzugt um weniger als 5% variiert, wobei die mittlere Flächenbelegung bevorzugt berechnet wird auf Teilflächen, die jeweils die gleiche vorbestimmte Größe haben, die 500 µm mal 500 µm, 300 µm mal 300 µm, 250 µm mal 250 µm, 200 µm mal 200 µm, 150 µm mal 150 µm oder 100 µm mal 100 µm beträgt.
EuroPat v2
If, for example, the average surface coverage in the first partial surface is 60%, then there would be a variation by 25% from the 60% in a quarter of the 60%, thus in 15 percentage points.
Liegt beispielsweise die mittlere Flächenbelegung in der ersten Teilfläche bei 60%, dann läge eine Variation um 25% der 60% bei einem Viertel der 60%, also bei 15 Prozentpunkten.
EuroPat v2
In other words, starting from an average surface coverage in the first partial surface of 60%, in all other partial surfaces the average surface coverage could be between 45% (thus 60% minus 15%) and 75% (thus 60% plus 15%).
Mit anderen Worten könnte ausgehend von einer mittleren Flächenbelegung in der ersten Teilfläche von 60% in allen anderen Teilflächen die mittlere Flächenbelegung zwischen 45% (also 60% minus 15%) und 75% (also 60% plus 15%) liegen.
EuroPat v2
Now, by a modification to the surface structure of partial structures, it is possible to interrupt the regularity of the pattern but in so doing to keep constant the average impression which can be resolved for the human eye (average coverage area by printing substrate).
Durch eine Abänderung der Oberflächenstruktur von Teilstrukturen ist es nun möglich, die Gleichmäßigkeit des Musters zu unterbrechen und hierbei jedoch den mittleren, für das menschliche Auge auflösbaren Eindruck (mittlere Bedeckungsfläche durch Drucksubstrat) konstant zu halten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

averaging out the coverage averaging over coverage
coverage for at an average on average no coverage
average coverage averaging