Übersetzung für "Automatic monitor" in Deutsch
Automatic
monitor
control
system
could
ensure
the
monitor
working
stably
and
safely;
Ein
automatisches
Monitor-Kontrollsystem
könnte
sicherstellen,
dass
der
Monitor
stabil
und
sicher
arbeitet;
ParaCrawl v7.1
The
cost
is
lower
than
that
of
a
more
advanced
automatic
blood
pressure
monitor.
Die
Kosten
sind
niedriger
als
bei
einem
fortschrittlicheren
automatischen
Blutdruckmessgerät.
ParaCrawl v7.1
André
Pfeiffer
(Ratte)
developed
a
automatic
monitor
switch
for
the
Amiga
computer.
André
Pfeiffer
(Ratte)
entwickelte
einen
automatischen
Monitor-Schalter
für
den
Amiga
Computer.
ParaCrawl v7.1
For
older
people,
an
automatic
blood
pressure
monitor
for
the
forearm
is
more
suitable.
Für
ältere
Menschen
ist
eine
automatische
Blutdrucküberwachung
für
den
Unterarm
besser
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Automatic
inspection
systems
monitor
and
document
the
individual
process
steps
at
the
lines.
Automatische
Inspektionssysteme
überwachen
und
dokumentieren
die
einzelnen
Prozessschritte
an
den
Linien.
ParaCrawl v7.1
But
once
I
saw
the
sale
of
the
OMRON
automatic
blood
pressure
monitor,
which
was
quite
cheap.
Aber
sobald
ich
den
Verkauf
des
OMRON
automatischen
Blutdruckmessers
sah,
der
ziemlich
billig
war.
ParaCrawl v7.1
Can
the
live
histogram
be
used
to
preview
the
exposure
when
the
automatic
monitor
amplification
is
active?
Kann
das
Live-Histogramm
zur
Belichtungskontrolle
verwendet
werden,
während
die
automatische
Monitorbildverstärkung
aktiv
ist?
ParaCrawl v7.1
By
using
MindSphere,
Calvatis
will
also
be
able
to
monitor
automatic
cleaning
systems
and
foam
cleaning
devices
in
the
future.
Durch
den
Einsatz
von
MindSphere
will
Calvatis
künftig
auch
automatische
Reinigungssysteme
und
Schaumreinigungsgeräte
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
13,
wherein
the
switching
devices
of
the
compressors
are
constructed
in
the
manner
of
an
adjustable
automatic
pressure
monitor.
Vorrichtung
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaltmittel
der
Kompressoren
(5a
bis
5c)
nach
Art
eines
einstellbaren
automatischen
Druckwächters
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
automatic
and
optimized
monitor
and
table
height-adjustments
for
typing
and
reading,
automatic
stand-by
detection
is
also
included.
Neben
den
automatischen
und
optimierten
Höhenanpassungen
des
Tischs
und
des
Monitors
zum
Tippen
und
Lesen
ist
auch
eine
automatische
Stand-by-Erkennung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Our
fully
automatic
KOMAX
machines
monitor
the
cutting,
crimping
and
assembly
process
by
crimp
force
control
and
push-pull
test
during
the
production.
Unsere
vollautomatischen
KOMAX-Maschinen
überwachen
die
Arbeitsprozesse
per
Crimpkraftüberwachung
und
Push-Pull-Tests
während
der
Produktion.
Nicht
korrekt
angeschlagene
Verbindungen
oder
Bestückungen
werden
sofort
aussortiert
und
nachproduziert.
ParaCrawl v7.1
More
far-reaching
functions
are
conceivable
in
extended
versions,
in
particular
for
discotheques
or
radio
and
television
studios,
for
example
the
display
of
information
on
the
currently
running
piece
of
music
on
the
monitor,
automatic
program
design
using
the
statements
relating
to
the
pieces
of
music
in
the
music
information
objects,
addressing
of
other
pieces
of
music
which
are
present
in
archives,
or
automatic
recording
of
advertising
blocks.
In
erweiterten
Versionen,
insbesondere
für
Diskotheken
oder
Radio-
und
Fernsehstudios,
sind
darüberhinausgehende
Funktionen
denkbar,
etwa
das
Anzeigen
von
Informationen
über
das
zur
Zeit
laufende
Musikstück
am
Monitor,
die
automatische
Programmgestaltung
unter
Verwendung
der
Angaben
zu
den
Musikstücken
in
den
Musikinformationenobjekten,
die
Adressierung
von
anderweitigen
Musikstücken,
welche
in
Archiven
vorhanden
sind
oder
die
automatische
Einspielung
von
Werbeblöcken.
EuroPat v2
The
determination
of
the
ball
diameter
and
thus
of
the
appropriate
time
of
ball
exchange
is
very
easy,
either
manually
by
means
of
a
calibrated
gauge,
or
optionally
by
the
automatic
Ball
Efficiency
Monitor
BEM
(3e).
Die
Ermittlung
des
Kugeldurchmessers
und
damit
des
Austauschzeitpunktes
lässt
sich
auf
sehr
einfache
Weise
manuell
mit
einem
kalibrierten
Sieb
oder
optional
mit
der
automatischen
Kugelüberwachung
BEM
(3e)
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
boso
medicus
X
is
a
completely
automatic
blood
pressure
monitor
for
oscillometric
blood
pressure
measurement
in
the
upper
arm
and
includes
all
of
the
basic
functions,
such
as
a
30-value
memory
and
arrhythmia
recognition.
Das
boso
medicus
X
ist
ein
vollautomatisches
Blutdruckmessgerät
zur
oszillometrischen
Blutdruckmessung
am
Oberarm,
das
über
alle
Basisfunktionen,
wie
z.B.
30-Werte-Speicher
und
Arrhythmie-Erkennung,
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Digital
Blood
Pressure
Monitor
Automatic
automatic
arm
3
consecutive
measurements
preformed
sleeve
for
sizes
medium
(M)
and
large
(L)
arm
(arm
circumference
between
22-42
cm),
data
transfer
to
PC,
and
memories
two
separate
profiles.
Automatischer
Digitalarm-Blutdruckmonitor
mit
automatischem
Modus
für
3
aufeinanderfolgende
Messungen,
vorgeformte
Hülse
für
mittlere
(M)
und
große
(L)
Armgrößen
(Armumfang
zwischen
22-42
cm),
Datenübertragung
zum
PC
und
Speicher
getrennt
für
2
Benutzerprofile.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
every
person
who
“came
across”
several
times
with
elevated
blood
pressure
indicators
should
have
an
automatic
blood
pressure
monitor
at
home
to
monitor
their
blood
pressure.
Es
wird
empfohlen,
dass
jede
Person,
die
mehrmals
mit
erhöhten
Blutdruckindikatoren
„gestoßen“
ist,
zu
Hause
über
einen
automatischen
Blutdruckmonitor
verfügt,
um
ihren
Blutdruck
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Users
commits
not
to
use
any
robot,
bot,
spider
or
other
device
or
system,
manual
or
automatic,
to
monitor
or
copy
pages
on
the
Site.
Benutzer
verpflichten
sich,
dass
sie
keine
Roboter,
Spider,
oder
andere
automatische
oder
manuelle
Geräte
oder
Verfahren
verwenden
werden,
um
Teile
der
Webseite
zu
überwachen
oder
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
The
fully
automatic
blood
pressure
monitor,
with
its
trendy
design,
has
a
particularly
large,
easy-to-read
display
and
a
high
level
of
accuracy.
Das
vollautomatische
Blutdruckmessgerät
hat
ein
modernes
Desigh
sowie
ein
besonders
großes,
gut
ablesbares
Display
und
überzeugt
durch
höchste
Messgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
gauge,
as
well
as
an
automatic
pressure
monitor,
then
switches
the
compressor
on
when
required,
to
compensate
for
any
drops
in
air
pressure.
Ein
Manometer
sowie
eine
automatische
Drucküberwachung
im
Druckluftkessel
schalten
den
Kompressor
nach
Bedarf
ein,
um
einen
Druckluftabfall
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Research
should
be
carried
out
to
ensure
that
an
automatic
monitoring
system
be
available.
Durch
Forschungsarbeiten
sollte
erreicht
werden,
dass
ein
automatisches
Überwachungssystem
bereitsteht.
TildeMODEL v2018
First,
the
Commission
automatically
monitors
the
transposal
of
directives.
Zum
einen
kontrolliert
die
Kommission
die
Umsetzung
der
Richtlinien
von
Amts
wegen.
TildeMODEL v2018
The
widespread
deployment
of
intelligent
automatic
monitoring
devices
is
becoming
ever
more
necessary.
Die
flächendeckende
Installation
von
intelligenten
automatischen
Überwachungsgeräten
wird
immer
dringlicher.
EUbookshop v2
This
iterative
control
process
allows
the
rate
of
flow
to
be
monitored
automatically.
Dieses
iterative
Regelverfahren
erlaubt
die
automatische
Überwachung
der
Durchsatzmenge.
EuroPat v2
The
depositing
of
the
stratum
thickness
can
be
automatically
controlled
and
monitored.
Der
Auftrag
der
Schichtstärke
kann
automatisch
gesteuert
und
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
functioning
of
integrated
circuits
is
usually
automatically
monitored
with
computer-controlled
test
installations.
Die
Funktionsweise
integrierter
Schaltungen
wird
gewöhnlich
mit
rechnergesteuerten
Testanordnungen
automatisch
kontrolliert.
EuroPat v2
During
printing,
the
given
desired
figures
are
continuously
monitored
automatically.
Während
der
Fortdruckphase
werden
die
festgelegten
Sollzahlen
laufend
automatisch
überwacht.
EuroPat v2
It
automatically
monitors
its
data
domain
and
also
executes
error
correction
as
warranted.
Er
überwacht
selbständig
seinen
Datenbereich
und
führt
gegebenenfalls
eine
Fehlerkorrektur
durch.
EuroPat v2
For
monitoring
automatic
anaesthesia
the
therapeutic
range
of
the
active
substance
supply
is
supervised.
Zur
Überwachung
der
automatisierten
Narkose
wird
die
therapeutische
Breite
der
Wirkstoffzufuhr
überwacht.
EuroPat v2
The
open-ended
tension
member
20
permits
automatic
monitoring
of
extreme
operating
conditions.
Das
endliche
Zugorgan
20
ermöglicht
eine
selbsttätige
Überwachung
extremer
Betriebszustände.
EuroPat v2
Data
regarding
the
television
viewers
research
are
nowadays
very
often
gathered
by
automatic
monitoring
systems.
Die
Daten
für
Fernsehzuschauerforschung
werden
heutzutage
sehr
oft
durch
automatische
Ueberwachungssysteme
erhoben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
water
permeability
of
the
water
filter
can
be
continuously
and
automatically
monitored.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Wasserdurchlässigkeit
des
Wasserfilters
kontinuierlich
und
automatisch
überwachen.
EuroPat v2
The
safe
operation
of
the
transmission
is
ensured
by
automatic
monitoring
and
safety
devices.
Der
sichere
Betrieb
des
Getriebes
wird
durch
automatische
Überwachungs-
und
Sicherheitseinrichtungen
gewährleistet.
EuroPat v2
At
issue,
in
this
context,
are
cameras
which
are
used
in
automatic
monitoring
systems.
Dabei
handelt
es
sich
um
Kameras,
die
in
automatischen
Überwachungssystemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
monitor
automatically
distinguishes
between
various
additives.
Der
Monitor
kann
automatisch
zwischen
den
verschiedenen
Zusätzen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
automatic
monitoring,
sophisticated
analytical
tools
support
systematic,
custom
risk
analyses.
Zusätzlich
zur
automatischen
Überwachung
unterstützen
ausge-feilte
Analysewerkzeuge
systema-
tische,
eigene
Risikoanalysen.
ParaCrawl v7.1
Many
antivirus
programs
offer
the
function
of
automatically
monitoring
your
inbox.
Viele
Antivirenprogramme
bieten
die
Funktion,
den
Posteingang
automatisch
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
system
enables
automatic
deadline
monitoring
of
unconfirmed
orders.
Supplier-Traffic
Portal
Das
System
ermöglicht
dadurch
eine
automatische
Terminüberwachung
von
nicht
bestätigten
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
Your
campaigns
are
being
monitored
automatically
by
our
tools,
as
well
as
by
your
digital
consultant.
Ihre
Onlineaktivitäten
werden
automatisch
durch
unsere
Tools
und
Ihren
Berater
überwacht.
ParaCrawl v7.1