Übersetzung für "Attendance requirements" in Deutsch
Each
year
the
highereducation
institutions
publish
a
students'
handbook
which
contains
information
on
the
faculty
members,
the
annual
programme
of
courses,
the
entry
requirements,
attendance,
tests
etc.
Die
Hochschuleinrichtungen
veröffentlichen
jährlich
ein
Studentenhandbuch,
welches
Informationen
über
den
Lehrkörper,
das
Studienangebot,
Zulassungsvoraussetzungen,
Vorschriften
über
Teilnahme
an
Lehrveranstaltungen,
Tests
usw.
enthält.
EUbookshop v2
The
content
requirements
(attendance
of
courses
teaching
academic
skills
in
methodological
or
theoretical
aspects,
colloquia
and
international
conferences,
preparation
of
progress
reports
and
a
conference
paper)
enhance
the
quality
of
the
research
work
and
help
doctoral
students
along
the
path
towards
the
scientific
community.
Die
inhaltlichen
Vorgaben
(Besuch
von
Veranstaltungen
inhaltlicher
und
methodischer
Art,
Kolloquien
und
internationalen
Tagungen,
Erstellung
von
Zwischenberichten
sowie
ein
Konferenzbeitrag)
fördern
die
Qualität
der
Forschungsarbeit
und
helfen
den
Doktorierenden
auf
ihrem
Weg
in
die
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Any
student
who
commits
a
criminal
offence,
violates
the
student
conduct
code
or
school
policy,
has,
in
Kaplan's
opinion,
a
poor
attendance
record
(e.g.
less
than
80%,
whether
or
not
such
attendance
is
in
breach
of
any
visa
attendance
requirements),
is
absent
for
14
consecutive
days
without
notification
(USA
and
Canada),
or
fails
to
pay
an
amount
he
or
she
is
directly
or
indirectly
liable
to
pay
Kaplan
in
order
to
undertake
the
course,
may
be
expelled
or
suspended.
Jeder
Student,
der
eine
Straftat
begeht,
gegen
den
Verhaltenskodex
für
Studenten
oder
die
Richtlinien
der
Schule
verstößt,
nach
Ansicht
Kaplans
einen
schlechten
Anwesenheitsnachweis
hat
(z.B.
weniger
als
80%,
unabhängig
davon,
ob
dies
gegen
die
Anwesenheitsanforderungen
für
das
Visum
verstößt
oder
nicht),
ohne
Benachrichtigung
14
aufeinanderfolgende
Tage
lang
abwesend
ist
(USA
und
Kanada)
oder
die
Gebühren
nicht
bezahlt,
die
er
Kaplan
für
die
Teilnahme
am
Kurs
direkt
oder
indirekt
schuldet,
kann
ausgeschlossen
oder
suspendiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
student
who
commits
a
criminal
offence,
violates
the
LSI
Code
of
Conduct
or
school
policy,
has
a
poor
attendance
record
(based
on
the
school’s
attendance
policy,
whether
or
not
such
attendance
is
in
breach
of
any
visa
attendance
requirements),
is
absent
for
10
consecutive
days
without
notification
(USA),
or
fails
to
pay
an
amount
he
or
she
is
directly
or
indirectly
liable
to
pay
LSI,
may
be
expelled
or
suspended.
Ein
Studierender,
der
eine
Straftat
begeht,
die
Regeln
des
LSI-Verhaltenskodexes
bzw.
der
Schulordnung
verletzt,
eine
mangelnde
Anwesenheit
aufweist
(auf
der
Grundlage
der
Anwesenheitsrichtlinien
der
Schule
und
gleich
ob
eine
solche
Anwesenheit
eine
Verletzung
jeglicher
Visa-Anwesenheitserfordernisse
darstellt
oder
nicht),
dem
Unterricht
zehn
(10)
aufeinanderfolgende
Tage
lang
ohne
Benachrichtigung
fernbleibt
(USA)
oder
es
unterlässt,
einen
Betrag
zu
zahlen,
den
er
bzw.
sie
der
LSI
mittelbar
oder
unmittelbar
schuldig
ist,
kann
von
seiner
Schuld
verwiesen
oder
suspendiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Regular
attendance
is
required
in
that
class.
In
dieser
Klasse
wird
eine
regelmäßige
Teilnahme
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10
However,
you
can
also
distribute
attendance
of
the
required
courses
to
several
semesters.
Sie
können
den
Besuch
der
geforderten
Termine
aber
auch
auf
mehrere
Semester
verteilen.
ParaCrawl v7.1
The
average
required
attendance
during
the
first
three
semesters
is
19
hours
per
week.
Die
durchschnittliche
Anwesenheit
in
den
ersten
drei
Semestern
beträgt
19
Wochenstunden.
ParaCrawl v7.1
The
average
attendance
required
during
the
first
three
semesters
is
19
hours
per
week.
Die
durchschnittliche
Anwesenheit
in
den
ersten
drei
Semestern
beträgt
19
Wochenstunden.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Your
attendance
is
required
every
day!
Bitte
beachte:
Deine
Anwesenheit
ist
jeden
Tag
erforderlich!
ParaCrawl v7.1