Übersetzung für "Required to attend" in Deutsch
Members
of
the
Commission
shall
be
required
to
attend
all
meetings.
Die
Mitglieder
der
Kommission
sind
verpflichtet,
an
allen
Sitzungen
teilzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
Employers
must
release
workers
who
are
required
to
attend
training.
Der
Arbeitgeber
hat
die
Arbeitnehmer
für
die
Teilnahme
an
Schulungen
freizustellen.
TildeMODEL v2018
Each
selected
applicant
will
be
required
to
attend
five
meetings
in
Brussels.
Die
erfolgreichen
Bewerber
müssen
an
fünf
Sitzungen
in
Brüssel
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
All
officers
and
personnel
are
required
to
attend.
Alle
Polizisten
und
das
Personal
müssen
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
Even
so,
to
be
required
to
attend
a
seminar,
didn't
you
object?
Sie
hat
es
nicht
gestört,
das
Seminar
besuchen
zu
müssen?
OpenSubtitles v2018
The
prisoners
were
required
to
attend
Protestant
religious
services,
as
well
as
nightly
Nazi
indoctrination.
Die
Häftlinge
mussten
an
protestantischen
Gottesdiensten
sowie
nächtlichen
Nazi-Belehrungen
teilnehmen.
WikiMatrix v1
Children
are
required
to
attend
school
only
from
7
years
of
age
in
Denmark.
In
Dänemark
wiederum
gilt
die
Schulpflicht
erst
für
Kinder
ab
7
Jahren.
EUbookshop v2
Children
under
9
were
required
to
attend
school.
Kinder
unter
9
Jahren
sollten
die
Schule
besuchen.
WikiMatrix v1
All
candidates
will
be
required
to
attend
an
audition/interview.
Alle
Kandidaten
müssen
an
einem
Vorsprechen
/
Interview
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
My
mother
was
required
to
attend
a
brainwashing
session
that
coming
Monday.
Meine
Mutter
wurde
aufgefordert,
am
kommenden
Montag
an
einer
Gehirnwäscheprozedur
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
to
attend.
Eine
vorherige
Anmeldung
ist
zur
Teilnahme
nötig.
ParaCrawl v7.1
No
specific
skills
are
required
to
attend
this
training.
Für
das
Basistraining
sind
keine
besonderen
Kenntnisse
erforderlich.
CCAligned v1
No
drawing
talents
are
required
to
attend
this
course.
Für
die
Teilnahme
an
diesem
Kurs
sind
keine
zeichnerischen
Talente
nötig.
CCAligned v1
Registration
is
not
required
to
attend
the
concerts.
Für
den
Besuch
dieser
Konzerte
ist
keine
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
We
are
neither
willing
nor
required
to
attend
dispute
settlement
proceedings
before
a
consumer
arbitration
panel.
Wir
sind
nicht
bereit
oder
verpflichtet,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1