Übersetzung für "Assistance provided" in Deutsch
This
will
enable
us
to
ensure
that
this
assistance
is
provided
in
good
time.
So
werden
wir
sicherstellen
können,
dass
diese
Hilfe
rechtzeitig
bereitgestellt
wird.
Europarl v8
Fourthly,
the
assistance
to
be
provided
through
the
accession
partnership
will
be
conditional.
Viertens
ist
die
Unterstützung
im
Rahmen
der
Beitrittspartnerschaften
an
Bedingungen
geknüpft.
Europarl v8
On
this
basis,
financial
assistance
should
be
provided
on
an
individual
basis.
Auf
dieser
Grundlage
sollte
die
finanzielle
Hilfe
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Europarl v8
Given
this,
financial
assistance
should
be
provided
on
an
individual
basis.
Angesichts
dieser
Tatsache
sollte
die
finanzielle
Hilfe
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Europarl v8
The
ECHO
assistance
is
provided
through
international
non-governmental
organisations
and
through
the
appropriate
UN
agencies.
Die
Unterstützung
durch
ECHO
wird
von
internationalen
Nichtregierungsorganisationen
und
den
zuständigen
UNStellen
bereitgestellt.
Europarl v8
That
is
why
assistance
must
be
provided
very
swiftly.
Deswegen
ist
es
notwendig,
dort
sehr
schnell
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
Assistance
provided
swiftly
is
worth
double
in
such
circumstances.
Rasche
Hilfe
ist
doppelte
Hilfe,
wenn
solche
Krisensituationen
eintreten.
Europarl v8
Over
the
last
three
years
we
have
provided
assistance
of
some
EUR
10
million
annually.
In
den
letzten
drei
Jahren
haben
wir
jährlich
etwa
10
Millionen
EUR
bereitgestellt.
Europarl v8
Firstly,
they
must
make
it
possible
for
rapid
assistance
to
be
provided
to
those
who
need
it.
Erstens
muss
denjenigen
schnelle
Hilfe
zuteil
werden,
die
ihrer
bedürfen.
Europarl v8
A
summary
report
shall
then
be
prepared
by
the
Monitoring
and
Information
Centre
on
the
assistance
provided.
Das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
erstellt
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
geleistete
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
United
Nations
electoral
assistance
is
often
provided,
moreover,
in
complex
political
environments.
Die
Vereinten
Nationen
leisten
ihre
Wahlhilfe
außerdem
oftmals
innerhalb
eines
komplexen
politischen
Umfelds.
MultiUN v1
A
better
co-ordination
with
the
bilateral
assistance
provided
by
some
Member
States
should
however
be
ensured.
Dabei
sollte
eine
bessere
Koordinierung
der
bilateralen
Unterstützung
durch
die
Mitgliedstaaten
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Specific
technical
assistance
will
be
provided
on
a
priority
basis
to
journalists
from
the
applicant
countries.
Den
Journalisten
aus
den
Beitrittsländern
wird
spezielle
technische
Unterstützung
angeboten.
TildeMODEL v2018