Übersetzung für "Assessment costs" in Deutsch
Under
such
circumstances,
a
comprehensive
assessment
of
the
costs
of
implementation
was
not
attempted.
Auf
eine
umfassende
Prüfung
der
Kosten
der
Durchführung
wurde
unter
diesen
Umständen
verzichtet.
TildeMODEL v2018
The
ex-post
assessment
of
actual
costs
can
show
significant
variation
from
the
ex-ante
estimate.
Die
Ex-post-Bewertung
der
tatsächlichen
Kosten
kann
signifikante
Abweichungen
gegenüber
der
Ex-ante-Schätzung
aufweisen.
TildeMODEL v2018
When
it
is
proposed
to
make
the
assessment
more
detailed,
costs
in
crease
rapidly.
Will
man
die
Kennzeichnung
verfeinern,
so
steigen
die
Kosten
rapide
an.
EUbookshop v2
Based
on
this
data,
the
researchers
made
a
detailed
assessment
of
the
costs
of
diabetes-related
complications.
Anhand
dieser
Datengrundlage
konnten
die
Forscher
die
Kosten
der
Folgeerkrankungen
detailliert
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
life-cycle
assessment,
costs
and
consumption
are
all
subjects
in
this
brochure.
Auch
die
Ökobilanz,
Kosten
sowie
Verbrauch
sind
Thema
der
Broschüre.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
we
should
note
that
there
has
not
been
a
proper
assessment
of
costs.
In
diesem
Zusammenhang
muß
festgestellt
werden,
daß
es
keine
richtige
Schätzung
der
Kosten
gab.
Europarl v8
The
method
used
for
the
assessment
of
costs
imputed
to
environmental
externalities
shall
fulfil
all
of
the
following
conditions:
Die
Methode,
die
zur
Bewertung
der
externen
Umweltkosten
angewandt
wird,
muss
folgende
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019
In
March
2006
the
directives
were
also
supplemented
by
an
EU-Model
for
the
assessment
of
administrative
costs.
Im
März
2006
schließlich
wurden
die
Richtlinien
um
ein
EU-Modell
zur
Bewertung
von
Verwaltungskosten
erweitert.
TildeMODEL v2018
The
assessment
costs
€
80.
Die
Bewertung
kostet
80
€.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
limitations
and
problems
concerning
the
assessment
of
climate
costs
and
the
need
for
further
research
were
discussed.
Darüber
hinaus
wurden
Einschränkungen
und
Probleme
bei
der
Bewertung
von
Klimakosten
sowie
weiterer
Forschungsbedarf
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
A
more
flexible
approach
to
the
assessment
of
costs
and
benefits
is
crucial
to
its
success.
Ein
flexibler
Ansatz
zur
Abwägung
von
Kosten
und
Nutzen
ist
entscheidend
für
deren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
possible
if
they
can
make
an
accurate
assessment
of
the
costs
and
benefits.
Das
ist
nur
dann
möglich,
wenn
er
Kosten
und
Nutzen
adäquat
einschätzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
does
the
Commission
have
at
its
disposal
an
assessment
of
the
costs
involved
in
increasing
the
share
of
recycling
in
the
European
raw
materials
policy?
Drittens:
Verfügt
die
Kommission
über
eine
Einschätzung
der
Kosten,
die
durch
eine
Erhöhung
des
Recyclinganteils
in
der
europäischen
Rohstoffpolitik
entstehen
würden?
Europarl v8
Develop
a
yearly
plan
for
financing
investment,
based
on
a
realistic
assessment
of
costs
of
alignment
and
of
available
public
and
private
resources.
Entwicklung
eines
Jahresplans
zur
Finanzierung
von
Investitionen,
der
auf
einer
realistischen
Einschätzung
der
Anpassungskosten
beruht
und
die
verfügbaren
öffentlichen
und
privaten
Ressourcen
berücksichtigt.
DGT v2019
Let
me
give
a
few
examples:
protection
of
both
water
quality
and
water
volumes,
payment
for
water
usage
with
full
coverage
of
costs,
assessment
of
existing
facilities
and
their
best
possible
use,
increased
transparency
and
involvement
of
citizens
in
water
management.
Ich
möchte
ein
paar
Beispiele
nennen:
Schutz
von
Wasserqualität
und
Wassermenge,
Zahlung
für
Wassernutzung
mit
voller
Deckung
der
Unkosten,
Bewertung
vorhandener
Anlagen
und
ihre
bestmögliche
Nutzung,
größere
Durchschaubarkeit
und
Einbeziehung
der
Bürger
in
die
Wasserbewirtschaftung.
Europarl v8