Übersetzung für "Assembly supervision" in Deutsch
We
can
carry
out
assembly
supervision
or
install
the
welding
system
on-site
-
independently
of
whether
you
wish
to
install
a
new
welding
system
or
modernise
an
existing
system.
Wir
können
für
Sie
die
Montageüberwachung
durchführen
oder
auch
die
Anlage
vor
Ort
aufbauen
–
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
eine
Neuanlage
handelt
oder
eine
bestehende
Anlage
modernisiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
We
can
carry
out
assembly
supervision
or
install
the
tack
welding
machine
on-site
-
independently
of
whether
you
wish
to
install
a
new
tack
welding
machine
or
modernise
an
existing
machine.
Wir
können
für
Sie
die
Montageüberwachung
durchführen
oder
auch
die
Anlage
vor
Ort
aufbauen
–
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
eine
Neuanlage
handelt
oder
eine
bestehende
Anlage
modernisiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Our
main
business
activities
focus
on
sales,
engineering,
procurement,
construction,
contracting,
project
management,
site
assembly
and
technical
supervision
for
the
following
plants
and
components:
Unsere
Geschäftsaktivitäten
konzentrieren
sich
vor
allem
auf
die
Bereiche
Vertrieb,
Engineering,
Beschaffung,
Konstruktion,
Vertragsabschlüsse,
Projektmanagement,
Bau
und
technische
Überwachung
für
folgende
Anlagen
und
Komponenten:
CCAligned v1
Our
services
include
assembly
planning
and
supervision,
full
assembly,
commissioning
and
associated
tasks
like
optimization
through
problem
analysis
at
a
process
engineering
and
product
quality
level.
Unsere
Leistungen
umfassen
Montageplanung
und
-überwachung,
Vollmontage,
Inbetriebnahme
und
die
damit
verbundene
Aufgaben
wie
Optimierung
durch
Problemanalyse
auf
Prozesstechnik
und
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
We
took
over
the
project
management
and
the
full
assembly
planning
including
assembly
supervision
for
the
east-west
roof.
Bei
dieser
filigranen
Dach-
konstruktion
haben
wir
das
Projektmanagement
und
die
komplette
Montageplanung
inklusive
Überwachung
der
Montage
für
das
Ost-West-Dach
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Once
your
new
plant
is
purchased,
we
offer
full-service
mechanical
and
electrical
assembly
or
assembly
supervision
for
your
assembly
personnel
taking
into
consideration
the
new
plant's
complexity
and
your
own
personnel
capacities.
Wenn
es
an
die
Montage
Ihrer
neuen
Anlage
geht,
bieten
wir
Ihnen,
je
nach
Komplexität
und
unter
Berücksichtigung
Ihrer
eigenen
Kapazitäten,
eine
mechanische
und
elektrische
Vollmontage
oder
eine
Montage
unter
der
Leitung
eines
SLF-Richtmeisters
sowie
unter
Hinzunahme
Ihres
eigenen
Montagepersonals.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
service
technicians
in
their
work
need
special
tools
and
devices
for
safe,
quick
and
efficient
assembly,
dismantling
and
supervision
of
the
state
of
bearings.
Wartung
und
Service-Techniker
benötigen
bei
ihrer
Arbeit
spezielle
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
für
die
sichere,
schnelle
und
effiziente
Montage,
Demontage
und
Überwachung
des
Zustands
der
Lager.
ParaCrawl v7.1
Doubrava's
comprehensive
service
portfolio
also
contributed
to
the
successful
completion
of
the
contract:
planning,
engineering,
process
monitoring,
assembly
and
supervision
were
all
provided
by
Doubrava.
Zur
erfolgreichen
Abwicklung
des
Auftrags
hat
auch
das
umfassende
Leistungsportfolio
der
Doubrava
beigetragen:
Konzept,
Engineering,
Prozessverantwortung,
Montage
und
Supervision
wurden
von
Doubrava
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
provision
of
advice,
planning
support,
project
management
(including
expediting
and
site
supervision),
assembly,
commissioning
and
after-sales
service,
as
well
as
plant
monitoring
with
vibration
measurements
or
using
the
WebView
module
from
AERZEN.
Dazu
gehören
beispielsweise
Beratung,
Planung,
Projektmanagement
einschließlich
Termin-
und
Baustellenüberwachung,
Montage,
Inbetriebnahme
und
After-Sales-Service
sowie
die
Anlagenüberwachung
etwa
mit
Schwingungsmessungen
oder
dem
WebView
-Modul
aus
dem
Hause
AERZEN.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
have
managed
or
co-managed:
design,
completion,
assembly
supervision,
post-assembly
tests,
start-up
of
devices
and
electrical
power
engineering
systems,
practically
in
all
newly
erected
or
modernized
power
plants,
combined
heat
and
power
plants,
substations
and
industrial
plants
in
Poland
and
abroad.
Mehrere
von
ihnen
leiteten
oder
nahmen
an
Vorgängen
im
Bereich
von:
Entwerfen,
Komplettierung
von
Lieferungen,
Überwachung
der
Einbauarbeiten,
Nachprüfungen,
Inbetriebnahme
von
Starkstromgeräten
und
–anlagen
praktisch
bei
allen
neu
erbauten
und
modernisierten
Kraftwerken,
Heizkraftwerken,
Energiestationen
und
Industrieanlagen
im
Inland,
sowie
im
Ausland,
teil.
ParaCrawl v7.1
The
evaporators
workshop
is
run
by
a
workshop
manager
who
is
supported
by
two
foremen,
one
of
whom
supervises
production
of
panels
and
tubing
and
the
other
supervises
assembly
(welding,
paint-spraying,
packaging).
Der
Verdampferbetrieb
wird
von
einem
Betriebsleiter
geführt,
dem
zwei
Werkmeister
unterstehen.
Einer
dieser
Werkmeister
beaufsichtigt
die
Produktion
von
Platten
und
Rohren,
der
andere
die
Montage
(Schweißen,
Lackiererei
und
Verpackung).
EUbookshop v2