Übersetzung für "Ask you whether" in Deutsch

In due course, I shall ask you whether you want to go any further.

Danach werde ich Sie fragen, ob die Abstimmungen fortgesetzt werden sollen.

Europarl v8

I want to ask you whether we can have any hope that this will happen.

Ich frage Sie, ob wir hoffen dürfen, dass dies geschehen wird.

Europarl v8

I ask you, moreover, whether the French Government itself has mobilised it.

Ich frage Sie ferner, ob ihn die französische Regierung selbst mobilisiert hat.

Europarl v8

I wish to ask whether you will be adopting initiatives to achieve this?

Meine Frage ist, ob Sie Initiativen in dieser Richtung ergreifen werden?

Europarl v8

I should now like to ask you whether this is still possible.

Nunmehr möchte ich von Ihnen wissen, ob dies noch möglich ist.

Europarl v8

I shall not ask yet whether you are.

Aber Euch frage ich lieber nicht.

OpenSubtitles v2018

I ask you to establish whether all the signatories have withdrawn their signatures.

Ich bitte Sie festzustellen, ob sämtliche Unterzeichner ihre Unterschrift zurückgezogen ha ben.

EUbookshop v2

I wanted to ask you whether I should take it seriously.

Ich wollte dich fragen, ob ich das ernst nehmen sollte.

OpenSubtitles v2018

I must ask you to state whether these greetings are accepted.

Ich muss Sie fragen, ob diese Grüße akzeptiert werden.

OpenSubtitles v2018

I ask you, whether you agree, that they euthanize her?

Ich frage Sie, ob Sie einwilligen, dass man sie einschläfert?

OpenSubtitles v2018

Then you ask Nevedovsky whether he will stand.

Dann hast du Newjedowski gefragt, ob er kandidieren werde.

Books v1

We would ask you whether you have been informed and whether this was done.

Wir fragen Sie, ob Sie informiert worden sind.

Europarl v8

I want to ask you whether we should take you together to the tennis.

Ich wollte fragen, ob wir dich mit zum Tennis nehmen sollen.

OpenSubtitles v2018

I find it unacceptable, and I therefore ask you to establish whether a quorum exists.

Ich bitte dringend, diesen Antrag abzulehnen.

EUbookshop v2

Did you ask me whether you may use the video camera, huh?

Hast du mich gefragt, ob du die Videokamera haben darfst, hm?

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe