Übersetzung für "As you perhaps know" in Deutsch

As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line.

And at sea they have very few rights as you perhaps know.

Now the construction workers are on strike, as you perhaps know.

The situation, as you perhaps know, has not changed since then.

As you perhaps know, being a frequent reader, the Comdirect belongs to one of my favourite banks since years.

As you perhaps already know, I have a credit line at both of the following providers.

We will certainly take into account all the points in the conclusions and as far as the report is concerned, I am - as perhaps you know - not enthusiastic about formal reports but very enthusiastic about reporting to Parliament.

As you perhaps also know, a small delegation of observers was organised during the summer on an emergency basis by the President, Mr Báron Crespo, who came to see me on the matter, and I was pleased to follow up his request.

As you perhaps know, Mr Mandela was the first winner of the Sakharov Prize when Parliament instituted this prize in 1988.

As perhaps you know, Einstein said that if the bee disappeared from the surface of the earth, humanity would disappear two years later.

As you perhaps know, on 27 October, I am holding a ministerial symposium on this subject.

As you perhaps know, doping substances are traded on the free market so quickly that often, when one substance is detected and banned, a new one has already appeared.

As you perhaps know, all the main EU bodies are members of the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation.

But as you perhaps know it's not a matter of my own volition.

At this stage I can give you an initial answer, to the effect that one of the objectives of the French Presidency, as you perhaps already know, is what we call the European Research Area.

As you perhaps know, since 1 January 1994, research organisa­tions in EFTA countries af­filiated to the Union with­in the European Economic Area have also been enti­tled to take part in the programmes on exactly the same terms as those in the twelve Member States.

As you perhaps know, the Commission decided on 17 July 1990 to propose the Community initiative 'Horizon' concerning, among other things the integration of the disabled into the labour market through transnational actions.

As you perhaps know, the Commission has now, in the course of the week, adopted a new directive which will further improve access to environmental information.

As you perhaps already know, the European Union will, on 25 May 2018, start to apply a new law on data protection known as the General Data Protection Regulation (GDPR).

And yes, it is drawing you together, and such togetherness is not always welcome, for as you know perhaps from your recent holiday visits how easily human families can grow tense being with each other even for a short time.

Betzy, our eldest daughter, as you perhaps know graduated last summer with honours.

As you perhaps know, the text of a Resolution establishing a Human Rights Council presented by the President of the General Assembly was adopted by the General Assembly today, some few hours ago.

Inez, as you perhaps know, was not supposed to turn at Cuba and approach the U.S. But I asked the Si's to make it do so, and it turned sharply and went to Miami.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that I was able to listen to the last debate because, as you perhaps know, Mr President, I have always taken an interest in institutional matters and I was astounded to learn that the length of a pig's tail is a comitology issue.

I, as perhaps you know, have a lot of Community waters around my particular area in the north of Scotland, but of course the matter affects every country in the Community and every coast.