Übersetzung für "As seen before" in Deutsch

Not as you've seen it before.
Nicht, wie du es zuvor schon gesehen hast.
OpenSubtitles v2018
The film depicts space and space travel as we've never seen before.
Der Film zeigt den Weltraum und die Raumfahrt wie noch nie gesehen.
OpenSubtitles v2018
A death as never seen before.
Ein Tod, den noch niemand geschaut hat.
OpenSubtitles v2018
As we have seen before, this can also be applied to the freedom to provide services.
Dies läßt sich wie gesehen auf die Dienstleistungsfreiheit übertragen.
EUbookshop v2
The feeding habits of the common chameleon as never seen before…
Die Fressgewohnheiten des gewöhnlichen Chamäleons wie man sie noch nie zuvor gesehen hat…
CCAligned v1
Today the red wine from Austria is as good as never seen before.
Heute ist der Rotwein aus Österreich so gut wie nie zuvor.
ParaCrawl v7.1
Transferring knowledge as never seen before.
Wissensvermittlung, wie man sie noch nicht gesehen hat.
ParaCrawl v7.1
It’s an intimate play as never seen before.
Eine Art Kammerspiel, wie wir es noch nie gesehen haben.
ParaCrawl v7.1
As seen before, the laude must be wide.
Wie man vorher schon gesehen hat, muss die Saunabank sehr breit sein.
ParaCrawl v7.1
As seen before, the sources can be organized into folders.
Wie vorher gesehen, können Sie die Quellen in Verzeichnissen organisieren.
ParaCrawl v7.1
We must recognise that the economic world order is now changing at a pace as never seen before.
Wir müssen erkennen, dass sich die Weltwirtschaftsordnung in einem nie da gewesenen Tempo verändert.
Europarl v8
The data collected by this satellite allowed a 3D-mapping of the Earth's magnetic interior as never seen before.
Die gesammelten Daten erlaubten eine noch nie vorher gesehene dreidimensionale Darstellung der magnetischen Feldverteilung der Erde.
Wikipedia v1.0
As we have seen before, completely all organs would have to match correctly at the same moment .
Wie wir uns bereits gezeigt haben, müssten alle Organe richtig in dem gleichen Moment übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Dolphin has qualities as never seen before which make work much easier for many groups of professionals.
Dolphin birgt nie da gewesene Qualitäten, die das Arbeiten in vielen Berufsgruppen erheblich erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Distorted faces and excretions, such as could be seen before, are no longer noticed.
Verzerrte Gesichter und Ausscheidungen wie sie seither gesehen wurden, konnten nicht mehr bemerkt werden.
ParaCrawl v7.1
But in between her thighs is a pussy horny as nothing you've seen before.
Aber zwischen ihren Oberschenkeln ist eine geile Muschi, wie du sie noch nie gesehen hast.
ParaCrawl v7.1
As we have seen before, using an IDE can go a long way in providing you autocompletion.
Wie wir bereits gesehen haben, sind die IDEs durch die automatische Codevervollständigung eine große Hilfe.
ParaCrawl v7.1
As you've seen it before also, George W. Bush is one unique source of...
Wie Sie es vor auch gesehen haben, George W. Bush ist eine einzigartige Quelle von…
ParaCrawl v7.1
As we have seen before, wc is a character, word and line counter.
Wie wir zuvor gesehen haben, ist wc ein Zeichen-, Wort- oder Zeilenzähler.
ParaCrawl v7.1
As we have seen before, these gaps have in some cases actually got wider over time, so we need to make sure that over time they begin to close.
Wie wir zuvor bereits festgestellt haben, sind diese Abstände in manchen Fällen mit der Zeit sogar größer geworden, weswegen wir dafür sorgen müssen, dass sie sich im Laufe der Zeit verringern.
Europarl v8
His statement on al Jazeera television in August 2001 that "the dictator has died" was seen as a direct cause of renewed repression by an angered government, and al-Turk himself was arrested some days later on September 1, 2001, subjected to a trial widely seen as unfair before a state security court.
Seine Aussage auf al-Dschasira im August 2001, dass „der Diktator starb“, löste wiederum neue Repressionen der Regierung aus, und Turk befand sich am 1. September 2001 abermals vor Gericht.
WikiMatrix v1
However as we have seen before, key projects might open up additional scope for manoeuvre and lead to an adjustment of the initial strategy.
Wie wir bereits gesehen haben, können Schlüsselprojekte jedoch zusätzlichen Spielraum erönen und eine Anpassung der ursprünglichen Strategie zur Folge haben.
EUbookshop v2
Whereas the new Member States tended to show higher birth rates than the EU-15 countries, as seen before, no obvious pattern distinguishing old and new Member States seems to be observable in the survival rates.
Während die neuen Mitgliedstaaten, wie weiter oben zu sehen war, zu höheren Gründungsraten tendierten als die EU-15-Länder, ist bei den Überlebensraten auf den ersten Blick kein Muster erkennbar, das alte und neue Mitgliedstaaten voneinander unterscheiden würde.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

not seen would have seen they are seen as seen
we have seen that it is to be seen cannot be seen as seen
be seen i seen